@鸟的逃离：十年过去了，译林的《追忆似水年华》全译本终于出了全新修订版。设计上跟2012年那一套一看就想束之高阁的古典厚重风格比起来，明显更加淡雅青春“小清新”了。大概也会卖得很好以及吸引更多人翻完吧。

发布时间: 2022-09-30 16:16:23

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

@鸟的逃离：十年过去了，译林的《追忆似水年华》全译本终于出了全新修订版。设计上跟2012年那一套一看就想束之高阁的古典厚重风格比起来，明显更加淡雅青春“小清新”了。大概也会卖得很好以及吸引更多人翻完吧。
大陆资讯
( www.douban.com )

2年前由豆瓣小组提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本，选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期，独自完成全书七卷的翻译工作。它或将成为国内首个由一位译者独立翻译的《追忆似水年华》全译本。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

2年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

总感觉十鸟在林，不如一鸟在手
答：十鸟在林那是硬着等的少年，一鸟在手那是已蹉跎成等着硬的大爷......
时政
( twitter.com)

2年前 • 姑射山人2011 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

因为一些过去的事情，
一次悲伤的经历，
许多人讨厌了自己的城市

讨厌的并不是城市，而是过去的记忆

并不是讨厌记忆，而是渴望逃离过去的记忆

人孤独地来到这个世界，
也会孤独地离开这个世界，
去做自己希望做的…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

震惊了，刚刚知道周克希原来也是读数学的前辈，我之前读的《追忆似水年华》里某卷就是他译的，看法文小说也优先找他的译本，刚刚知道他竟然是数学科班毕业的还在华东师大教过数学……天，我隐隐看到了以后不想做数学了的去处，说不定我也能试试文学翻译（
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

5

4

4

要我看，在网上追忆毛时代，邓时代，胡时代，本质上都是在追忆自己的青春，再过十年照样有人追忆这个时代。
否定时代就是否定自己的青春，等于自己最宝贵的那二十年瓦特了，被大马猴拱了。一个人每天做青年大学习做了二十年，你跟他说这件事其实没有吊意义，他是会跟你拼命的。
时政
( twitter.com)

1年前 • Lee1ng • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

乔布斯去世那年，我 26 岁，距离乔布斯去世的年龄还有 30 年。回顾一下过去这十年：

- 读研 1年
- 翻译公司 3年
- 自由职业者 3年
- 日语老师 1年半
- 程序员 1年半
- 翻译图书 20册
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

2021年，古丽巴哈尔在法国出版自传《中国古拉格幸存者》。她是第一位将新疆拘禁营的残酷内幕写成回忆录的 #维吾尔女性。这本书目前已被翻译成十多种语言。在书的扉页上，她写道：献给那些没能逃离的人。《逃离新疆拘禁营，说出真相是我的责…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

所以说交友须谨慎啊。
过去三十年，克林顿家族的密友有57位离奇见上帝了。
这哪里是克林顿家族啊。
这是毛利小五郎家族啊。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

视频中的独自走线大姐看样子也不年轻了，这个年纪却毅然决然舍命渡河，奔向美国，让人看了心酸。国人普遍守土重迁，不是万不得已，哪里会轻言别离。大逃港才过去不过50年，而今中国人要逃离故土，却已经不是游过深圳河那么简单。中共折腾七十年，…
时政
( twitter.com)

1年前 • 二大爷 • -- 点击 0 评论

0.10967 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特