一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子

发布时间: 2017-04-21 08:28:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn )

8年前由观光团提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

百态｜一个普通的动漫翻译者
大陆资讯
( www.anitama.cn)

8年前 • 猪八戒 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

川普儿子主动公布的通俄邮件全文翻译
大陆资讯
( weibo.com)

7年前 • 舔你妹 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【发改委记者会花絮：外国记者中文提问后自己翻译】在今天的发改委记者会上，一位外国记者中文提问完又自己做起了英文翻译，美女翻译一脸尴尬，现场笑声不断。
视频
( video.sina.com.cn)

8年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【视频：记者问题太多翻译忙不过来，王毅外长亲自帮传话】给王毅外长当翻译不是个轻松活儿，一天有十几场双边、多边会见，还要应对记者们的争相提问。这不，因为提问声音太嘈杂，翻译跟不上，王毅就给传话；遇到难翻的长句子，王毅也准备着帮忙提示。
视频
( video.sina.com.cn)

7年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

说到“难以翻译”，前段时间翻译漫画书时遇到的一个小案例，有兴趣的大家不妨也来试试看。这则漫画只有短短几行字，文字也非常简单，但却无法用直译的方法来翻出原文的意味，成为了一道“再创作”的题目(@fall_ark)
图片

7年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

《射雕》英译者：翻译武功招式不难难在译得流畅
大陆资讯
( go.rss.sina.com.cn)

7年前 • 新浪RSS • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【5名中国人涉嫌擅自翻译日本漫画被捕】据京都府警方称，嫌疑人都是被称为“汉化组”的中国人团队的成员，其成员分工进行日本漫画、游戏、动画片的翻译及网上公开等。嫌疑人响应网上征集，无偿参与翻译并将在中国的网站上公开。网址通过发布在中国的微博等进行告知。
大陆资讯
( china.kyodonews.net)

7年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

0.04577 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特