引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅?

发布时间: 2017-04-24 09:56:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅?
大陆资讯
( www.bjnews.com.cn )

8年前由巭孬嫑夯昆提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

哈哈哈这个字幕翻译得真精准
视频
( video.weibo.com)

7年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这个英文字幕好给力，中文都没说岀来，英文翻译直接给出WS-15，峨眉。
图片

8年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

诺兰新片《敦刻尔克》内地公映字幕由贾秀琰翻译。 (@豆瓣电影)
图片

7年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

最近在看BBC版本的《 Johnathan Strange & Mr Norrell 》看了好几集发现引进的有。一个在线翻译版引进版的小说劝各位不要买了，简直是错别字搜索练习。(@老阿姨在看着你)
大陆资讯
( www.le.com)

8年前 • 读书顶个鸟用 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【段子】

这个翻译真是绝了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈表白字幕组
图片

8年前 • 猪莉夜 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

赶在2017最后一天，终于可以完美欣赏《每分钟120击》了！片源和字幕都有了最佳版本——来自QAF字幕组的精译匹配中字新鲜出炉：蓝光1080p（9.83G）/ BDrip（2.03G）打包：密码:4bk2
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【被遗忘了半个世纪的翻译精英：清河翻译组的故事】“清河编译组”和“北京编译社”这两个机构当年翻译的不少译著一直都在重印。虽然他们中的绝大多数人如今都已经故去，但是他们为新中国的翻译出版和文化教育事业做出的杰出贡献，不应该被遗忘。
大陆资讯
( www.infzm.com)

7年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

今天这张照片在论坛上引起了很多人的讨论。来，看着这张照片，左边中间右边，第一反应谁是真正的angelababy？//我来揭晓答案，真正的AB是右边金色衣服的那位
图片

8年前 • 九阴争茎 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【段子】

为什么新版《百年孤独》能比老版的厚那么多？因为新版把“奥良诺”翻译成了“奥雷里亚诺”，把“阿卡迪奥”翻译成了“阿尔卡蒂奥”，光是改了这两个名字，差不多全书就能多出来一万字。——豆瓣. 范进不举(@NoPingWest)
大陆资讯
( no.pingwest.com)

8年前 • 葵花点穴手 • -- 点击 0 评论

0.07126 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特