我还记得当年翻译“无限期”这个词时用的是「indefinitely」，被前辈指点说意思是对的，但档次不够高 - 要用拉丁语「sine die」，发音是西内地诶。

发布时间: 2022-10-18 17:16:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

我还记得当年翻译“无限期”这个词时用的是「indefinitely」，被前辈指点说意思是对的，但档次不够高 - 要用拉丁语「sine die」，发音是西内地诶。
时政
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

我觉得应该是当时把单词翻译错了，伟大领袖普京总书记当时说的应该是：给我二十年实现俄罗斯的伟大复兴
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

不得不评论一些脑残留言：

- “无法翻译”是中文夸张修辞。无法翻译皆因无法忍受这些油腻。请提高中文水平。
- 外来词翻译和造词故意用看似深邃的字眼并刻意改变常用语序，让词讳莫如深，并不分场合的滥用，动不动就“引爆”、“耦合”，搞…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

这期视频推荐几个翻译工具

1、DeepL
号称碾压谷歌的翻译器，优点是翻译得准确/自然

2、翻译机脚本
在浏览器中实现discord/telegram/twitter自动英翻中

3、彩云小译和划词翻译
这两个很像，都有网页…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展

以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂

现在我用中英对照来解决上面这俩问题

Ch…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

我用AI翻译并且配音了这个有关抖音诉状蒙塔纳州的新闻。

这个AI太厉害了！但是月费39美金，还有时间限制。蛮贵的！
时政
( twitter.com)

1年前 • Inty热点新闻 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:32

7

2

1

1

英文写作的杀手锏 - “语法地” （重推）

App系列之一

Grammerly, 有人把它翻译成“语法上”，我还是喜欢把它翻译成“语法地”。别以为这是一个新发明的副词，它是一个极其流行的软件，用于矫正英语语法。

这对生活在英语国家的第一代移民，甚至第二代移民极其重要。我记得它是父亲在十多年前介绍给我的。
时政
( twitter.com)

1年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

这是我翻译的视频，花了很多时间去翻译，还要打字。没人给我钱也不是为了钱，个人爱好
假如你喜欢，可以转推点赞。至少用的时候可以@一下我的号，尊重别人的劳动和时间，这样我翻译更多资询时会有动力

目前我在翻译一个深度挖掘及美国高层支持…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

有个老哥帮我开发的Midjourney提示词翻译插件提交了支持Niji的更新，现在使用这个插件也可以分段翻译Nijijourney的提示词和快捷复制了。
在这里下载插件：
图片
( github.com)

2年前 • 歸藏 • -- 点击 0 评论

0.11895 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特