【汉语中的英文字，还是“牙缝里嵌的肉屑”吗】时代变了。钱钟书的时代，不译词的使用有“炫耀”之意；当代年轻人的的语言存在中，不译词渐渐成了丰富汉语表达的“金牙”。

发布时间: 2022-11-26 18:00:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【汉语中的英文字，还是“牙缝里嵌的肉屑”吗】时代变了。钱钟书的时代，不译词的使用有“炫耀”之意；当代年轻人的的语言存在中，不译词渐渐成了丰富汉语表达的“金牙”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

2年前由微信公众号提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

凤凰卫视记者用英语提问，委内瑞拉总统马杜罗打断：讲中文，这里没有英文翻译，这是一个新世界。（大概只带了西班牙语/汉语翻译）
大陆资讯
( weibo.com)

1年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

看了这本推友推荐的小书《汉语的本质和历史》，是一个老外汉学家高本汉写的，从这个人的中文名字来看这人就是精神中国人。他这里面介绍了下汉字是咋造的，还有很多字古代的读音是怎么找出来的，然后说汉语可能在远古的时候是有时态还有各种格还有单…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

如果你使用的是非汉字文化圈的语言，输入汉字的时候大概率会优先调用日文汉字的字体（因为按照语言种类首字母排序，Japanese日文、Korean韩文、Simplified Chinese简体汉文、Traditional Chines…
图片
( twitter.com)

2年前 • 星川蘭💙💛Scramble! ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

中文圈又见非常奇葩的命题：满洲人使用了汉字，因此汉文明生存下来了。

还做成油管节目，一本正经地宣教。

如果这个逻辑成立，那么毫无疑问，今天欧洲各国，罗马文明带来的罗马字母，大行其道。无论是英语，还是德语，都是方言化的产物，所以英国人，德国人都是罗马人。
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Jing Gu • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

并不是“没有英文”，照片里左下角就有英文。而且相比大字毛利文的“欢迎”，英文小字包含了更实用的信息（“免费入场/开放时间…”）。不明白这有什么不满意的。
非要这么计较的话，毛利语才是新西兰的法定官方语言，英语还真不是：英语是事实上…
图片
( twitter.com)

2年前 • LoKai • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

日本人文明素质之高如果说是世界第二，没有谁敢说是第一。在日语里几乎没有骂人的话语和词汇。中国人知道日语“八格牙路”是混蛋的意思，这个“八格牙路”是日语发音，是汉语“马鹿”两个字。日本人认为指鹿为马、颠倒黑白、混淆是非，就是混蛋之举…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 人微言轻 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

用GPT-4写虚构作品的终极奥秘：牢牢记住，英语比汉语高三个数量级，如果汉语是个位数，英语就是千位数。所以，永远用英语进行思考和创作，提示词用英文写，英文改，当然汉语也不白学，最后把成果还原成母语还需要你的一支生花妙笔，这是李白、杜甫、关汉卿、翁偶虹、和合本主译者富善用过的妙笔。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 白板报 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

一键解锁 #美国热搜榜单：上海封城，人心难封。 #润出去成了中国网民创造的一个新词，并由此诞生了一门新的学科： #润学。“润”的汉语拼音和英文“跑步Run”的拼写相同，就是用汉字”润“的读音来表示英文“跑路”或 #肉身翻墙 …
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

最近留言里批我最多的就是“中式思维”、“内核还是中国人”，我就奇了怪了，当你打着中文字的时候，人人都是中式思维，但凡认真学过英语的都知道，学好英语就是要习惯用英式思维，和中文完全不一样的思维模式！…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Tracy • -- 点击 0 评论

0.08333 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特