法语翻译家柳鸣九去世，曾称自己“为萨特进入中国办了文化签证”

发布时间: 2022-12-15 11:32:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

法语翻译家柳鸣九去世，曾称自己“为萨特进入中国办了文化签证”
大陆资讯
( www.jiemian.com )

2年前由喊爸爸提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【翻译家郭宏安：温和的书卷气中，藏着他对外国文学内敛的激情】知名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日上午在北京逝世，享年七十九岁。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

今夏窜访纽约时享受到联合国翻译官特权优待@Elena37919885
曾表示非常羡慕翻译家,能在两种语言之间切换自如.自己做不到,特意讨教了翻译的要诀.说最关键的是吃准原文/原话的本意.
“打江山”官译,显然偏离原意,后者好很多…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【林文月逝世：“生有涯兮离别多”】当地时间5月26日早上9时许，作家、翻译家林文月在美国加州过世，享年90岁。这位传奇女性曾以“四支健笔”风靡中国台湾地区。她最为人熟知的身份是日语文学译者，自上世纪70年代，她耗时六年时间翻译了长达1352页的《源氏物语》。
大陆资讯
( www.bjnews.com.cn)

1年前 • 潜力股 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本，选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期，独自完成全书七卷的翻译工作。它或将成为国内首个由一位译者独立翻译的《追忆似水年华》全译本。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

2年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

《异度之刃3》首发自带中文，游戏解锁后，不少玩家对简体中文版的翻译提出了质疑，使用诸如“也用不着自己去送”的网络流行语，该翻译者在网上自曝改掉一些技能描述是因为“不喜欢这个词，给它换个说法”。
大陆资讯
( weibo.com)

2年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

说的是let’s create conditions first ,是很正式的说法，为什么总有人觉得自己的英语要比人家专业的给一个国家元首的翻译官好，真的盲目。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

胡锡进已经进阶副总加速师了，不用 #大翻译运动出力，自己就翻译了
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【翻译家杨苡的一百年与许多事】文学翻译家杨苡于2023年1月27日晚8时30分离世，享年103岁。《呼啸山庄》曾经被梁实秋翻译为《咆哮山庄》，翻译家杨苡并不满意这版翻译，一日夜里风雨交加，她从雨声中得到灵感，最后将书名Wuthering Heights定为《呼啸山庄》，成为了公认的佳译。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

2年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

#大翻译运动推特账号，由于受到大规模五毛恶意举报，触发推特自动限制。
但作为去中心化抵抗，这并不意味着运动受到影响，大家工作还在继续，翻译不会停止！

我倡议推友继续分享翻译和加入翻译国内暴论的行动❤️

这是来自大翻译运动社群…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.20254 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特