这个英文译法也太奇怪啦！做标语的人，是不是都没有认真去百度一下呀？最值得吐槽的是，明明已经标注了无障碍通道，旁边依然是两级台阶，让轮椅往哪走呢？

发布时间: 2023-01-15 12:10:32

1分

数据加载中

2

1

0

这个英文译法也太奇怪啦！
做标语的人，是不是都没有认真去百度一下呀？
最值得吐槽的是，明明已经标注了无障碍通道，旁边依然是两级台阶，让轮椅往哪走呢？
图片
( twitter.com )

1年前由诗霜子提交

点击图片查看原图

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

这个我看论坛上有做多年翻译和英语文学的人也参与，他们都没有找到一个好的对应说法。
这也不奇怪，因为这个词是中共发明的，自相矛盾语义的词。
窜来自鼠窜，有快速偷摸隐秘鬼祟的意思。
而访又是正大光明，摆在台面上的、体面的动作。
多数中…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

很好奇，“维稳“这个词英语怎么翻译？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

不想学 SQL 语法怎么办？

sqlTranslate 是人类自然语言和 SQL 语法双向翻译器，用了 OpenAI 的 GPT

我也来极速测试一下，也别用英语了，直接上中文…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

英文写作的杀手锏 - “语法地” （重推）

App系列之一

Grammerly, 有人把它翻译成“语法上”，我还是喜欢把它翻译成“语法地”。别以为这是一个新发明的副词，它是一个极其流行的软件，用于矫正英语语法。

这对生活在英语国家的第一代移民，甚至第二代移民极其重要。我记得它是父亲在十多年前介绍给我的。
时政
( twitter.com)

10个月前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

#Briskart #AlbanKnoxArt
切片太可爱了…想到这个表情包于是做了一个，英语不好翻译错了的话抱歉!!
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

21

20

20

中文姓氏的各地拼音

很多人看到《叶问》英文版海报都奇怪，什么是IP Man？这只是“叶问”的粤语发音的英文拼音，不奇怪。大陆并不是中文世界的全部，世界上很多地方的华人，有着各种各样的姓氏拼音。
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

凤凰卫视记者用英语提问，委内瑞拉总统马杜罗打断：讲中文，这里没有英文翻译，这是一个新世界。（大概只带了西班牙语/汉语翻译）
大陆资讯
( weibo.com)

9个月前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

这些人能不能找点英语好的帮他们翻译翻译？
他这两句英语会让外国人觉得他是挺共的吧？
反共的人水平真的太低了～
图片
( twitter.com)

1年前 • Joshua • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论