又一个在翻译时改写原文的例子。所以我一再说不要看国内的史政类图书，被删还是小事，更可怕的是被改，那叫一个洗脑细无声。

发布时间: 2023-01-26 09:52:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

又一个在翻译时改写原文的例子。

所以我一再说不要看国内的史政类图书，被删还是小事，更可怕的是被改，那叫一个洗脑细无声。

图片
( www.reddit.com )

2年前由丁宇 | DING Yu 提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

日常写文档需要双语版本，原来我都是先写英文或者中文，然后丢 DeepL 翻译，结果再来改改错。比起写两遍省了不少时间。
今天开始把翻译器换成 GPT-4 试试，翻译的结果，可以说连一个标点符号都不用改就能直接用。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Yachen Liu • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这个是OpenAI CEO几年前写的关于如何提高工作效率的blog原文

我在我的blog中做了一些中文翻译以及一些注解

时政
( twitter.com)

1年前 • Nk • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

我是用日文写的，所以我会用中文发帖，但我不确定我是否能翻译好。
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

AI 人工智能写作工具 MagickPen

基于 GPT-3，可以用它向写文章、计划、简历、故事、笑话，除了想点子，还可以翻译、改进文笔、改进代码。和其他智能写作工具相似，写作时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

2年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景

以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

音译是卢比。我一直不清楚中文对应的英文货币名称，印尼Rupiah、印度Rupee、俄罗斯Ruble，还有其他很多音译的词汇。

音译其实怎么翻都可以。外汇市场并不以中文音译为准。实在不行我写了英文原文，不影响理解。巧克力翻译成朱古…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

如何善用 DeepL

你应使用 DeepL 工作
它准确，地道，稍加修改便能发布。写作时，我用它翻译英文片段，方便读者阅读。工作上，我用它翻译技术性文字，准确高效

你不应使用 DeepL 阅读
翻译不能完美转达原文意境，无论…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

翻译就这么直接改掉原文了?
时政
( twitter.com)

1年前 • 只配抬杠 • -- 点击 0 评论

0.15423 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特