【成都机场大巴现中式英语被指雷人】“hou machine building“=候机楼？，据网友微博爆料，成都双流机场大巴出现如此雷人翻译。爆料人称，机场大巴有些车只有”双流机场“四字未译错。围观者称中式英语太牛，机场称广告商撤换车身广告换错。你遇到过哪些雷人翻译，

发布时间: 2013-04-09 12:20:01

9分

数据加载中

关注推特

收听电报

【成都机场大巴现中式英语被指雷人】“hou machine building“=候机楼？，据网友微博爆料，成都双流机场大巴出现如此雷人翻译。爆料人称，机场大巴有些车只有”双流机场“四字未译错。围观者称中式英语太牛，机场称广告商撤换车身广告换错。你遇到过哪些雷人翻译，
大陆资讯
( news.sina.com.cn )

12年前由风吹大奶两边倒提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]
图片
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【英式发音视频教程，好好学习，不然英语发音会变成伦敦郊区腔】学英语的小伙伴们，想拥有地道伦敦腔吗？收藏这个超强大的英式英语视频发音教程吧！由BBC英语学习频道出品。视频中包含各种英式发音的不同角度嘴形阐述！
视频
( video.sina.com.cn)

11年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

【巴西耶稣像被雷电击中右手损坏】巴西里约热内卢耶稣山耶稣像被闪电击中，右手手指损坏。
大陆资讯
( m.163.com)

11年前 • 和谐大帝 • -- 点击 0 评论

今日10时左右，木樨地桥发生重大交通事故！现场惨烈！一辆大巴车追尾小轿车，轿车当场被压成片..司机已被消防队员成功救出，只有脸部、手部轻微擦伤。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 全球尸报 • -- 点击 0 评论

今日10时左右，木樨地桥发生重大交通事故！现场惨烈！一辆大巴车追尾小轿车，轿车当场被压成片..司机已被消防队员成功救出，只有脸部、手部轻微擦伤。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 葵花点穴手 • -- 点击 0 评论

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【成都3名藏族男子刺死英籍藏人及其侄子、司机】今日上午，成都武侯区一小区内3人被杀，3名藏族嫌犯已被抓。经查，3名嫌犯与被害人阿贡（男，藏族，英籍华人）及其侄儿、司机因经济纠纷，于案发当日前往被害人家中谈判，后言语不和发生冲突，3名嫌犯持随身带的刀具刺死对方3人
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

11年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

大叔身份查明，曾是山东一中学的英语教师，还有在北京开英语辅导班的打算。。。瞬间就由深藏于民间的高手，还原成了曾用浓重的中式英语糊弄了一批批学子的普通教师。。。（ @管鑫Sam ）
大陆资讯
( www.zhgpl.com)

11年前 • 中国评论新闻 • -- 点击 0 评论

【高端英语逼格提升专用词汇指南】第一次发现原来那么多奇奇怪怪的东西英语里都有一个词好么！很多词连中文都不知道怎么说好么！！收藏吧 ~ 都学会你的逼格就无敌了！(英国那些事儿)
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。 如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ] 图片 ( ww1.sinaimg.cn)

图片

视频

【巴西耶稣像被雷电击中右手损坏】巴西里约热内卢耶稣山耶稣像被闪电击中，右手手指损坏。 大陆资讯 ( m.163.com)

大陆资讯

今日10时左右，木樨地桥发生重大交通事故！现场惨烈！一辆大巴车追尾小轿车，轿车当场被压成片..司机已被消防队员成功救出，只有脸部、手部轻微擦伤。 图片 ( ww2.sinaimg.cn)

图片

今日10时左右，木樨地桥发生重大交通事故！现场惨烈！一辆大巴车追尾小轿车，轿车当场被压成片..司机已被消防队员成功救出，只有脸部、手部轻微擦伤。 图片 ( ww2.sinaimg.cn)

图片

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官 ） 大陆资讯 ( ww3.sinaimg.cn)

大陆资讯

大陆资讯

大叔身份查明，曾是山东一中学的英语教师，还有在北京开英语辅导班的打算。。。 瞬间就由深藏于民间的高手，还原成了曾用浓重的中式英语糊弄了一批批学子的普通教师。。。（ @管鑫Sam ） 大陆资讯 ( www.zhgpl.com)

大陆资讯

【高端英语逼格提升专用词汇指南】 第一次发现原来那么多奇奇怪怪的东西英语里都有一个词好么！ 很多词连中文都不知道怎么说好么！！ 收藏吧 ~ 都学会你的逼格就无敌了！(英国那些事儿) 大陆资讯 ( ww1.sinaimg.cn)

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]
图片
( ww1.sinaimg.cn)

【巴西耶稣像被雷电击中右手损坏】巴西里约热内卢耶稣山耶稣像被闪电击中，右手手指损坏。
大陆资讯
( m.163.com)

今日10时左右，木樨地桥发生重大交通事故！现场惨烈！一辆大巴车追尾小轿车，轿车当场被压成片..司机已被消防队员成功救出，只有脸部、手部轻微擦伤。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

今日10时左右，木樨地桥发生重大交通事故！现场惨烈！一辆大巴车追尾小轿车，轿车当场被压成片..司机已被消防队员成功救出，只有脸部、手部轻微擦伤。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

大叔身份查明，曾是山东一中学的英语教师，还有在北京开英语辅导班的打算。。。瞬间就由深藏于民间的高手，还原成了曾用浓重的中式英语糊弄了一批批学子的普通教师。。。（ @管鑫Sam ）
大陆资讯
( www.zhgpl.com)

【高端英语逼格提升专用词汇指南】第一次发现原来那么多奇奇怪怪的东西英语里都有一个词好么！很多词连中文都不知道怎么说好么！！收藏吧 ~ 都学会你的逼格就无敌了！(英国那些事儿)
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)