从不自量力到 AI 助力，我如何翻译完一整本英文书

发布时间: 2023-05-04 07:00:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

从不自量力到 AI 助力，我如何翻译完一整本英文书
大陆资讯
( sspai.com )

1年前由牛郎侄女提交

闪电预览

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》

过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。…
IT技术
( space.bilibili.com)

9个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

6个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

正确的废话！
AI不能超过最高水平的人工翻译，但早已超过平均水平的人工翻译；
AI不能完全替代人工翻译，但人工借助AI翻译会极大提升效率，并且在未来很长时间内都会成为主流翻译模式；
未来的专业人工翻译主要在专业领域，例如法律、经济，普通领域对人工翻译需求会很小；…
IT技术
( twitter.com)

4个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

这篇文章大致讲清楚了Embedding和如何借助Embedding做PDF问答，原文翻译如下（略有删改）：

向量数据库和Embedding是现在 AI 领域的热门话题。

Pinecone 是一家向量数据库公司，估值约为 10…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

我在日常用 GPT-4 翻译的时候，就会发现有时候 GPT 能给出很不错的质量的翻译，但有时候质量一般甚至比较差，所以我也尝试过一次生成多个翻译结果，然后从里面人工挑选最好的翻译，但是我当时想做而没有做到的是：
如何让 GPT 从里面帮我挑选一个最好的，或者将几个的优点结合组合成一个最好的结果。…
IT技术
( twitter.com)

5个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再…
漫画
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

推荐教程：构建你自己的 AI 辅助编码助手
介绍如何 DIY 一个端到端（从 IDE 插件、模型选型、数据集构建到模型微调）的 AI 辅助编程工具，类似于 GitHub Copilot、JetBrains AI Assistant、AutoDev 等。
IT技术
( github.com)

5个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

Google Gemini AI模型官方测试视频（中文翻译）
通过这个视频你可以全面的了解Gemini AI的能力！
根据这个测试来看确实是很强大，进行了全方位的测试，从正常对话、视图能力、逻辑推理能力、语言翻译能、图像生成能力等都进行了各种测试演示。
IT技术
( twitter.com)

6个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:06:08

《如何让 ChatGPT 3.5 这样的小模型也能大幅提升翻译质量？也能像 GPT-4 一样执行复杂指令？》

前面我分享了如何通过《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》，简单来说，这个 Prompt 就是让 ChatGPT…
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

从不自量力到 AI 助力，我如何翻译完一整本英文书 大陆资讯 ( sspai.com )

大陆资讯

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》 过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（ ），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。… IT技术 ( space.bilibili.com)

IT技术

IT技术

IT技术

这篇文章大致讲清楚了Embedding和如何借助Embedding做PDF问答，原文翻译如下（略有删改）： 向量数据库和Embedding是现在 AI 领域的热门话题。 Pinecone 是一家向量数据库公司，估值约为 10… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

IT技术

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再… 漫画 ( twitter.com)

漫画

推荐教程：构建你自己的 AI 辅助编码助手 介绍如何 DIY 一个端到端（从 IDE 插件、模型选型、数据集构建到模型微调）的 AI 辅助编程工具，类似于 GitHub Copilot、JetBrains AI Assistant、AutoDev 等。 IT技术 ( github.com)

IT技术

IT技术

IT技术

创建一个新帐户

登录

从不自量力到 AI 助力，我如何翻译完一整本英文书
大陆资讯
( sspai.com )

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》

过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。…
IT技术
( space.bilibili.com)

这篇文章大致讲清楚了Embedding和如何借助Embedding做PDF问答，原文翻译如下（略有删改）：

向量数据库和Embedding是现在 AI 领域的热门话题。

Pinecone 是一家向量数据库公司，估值约为 10…
IT技术
( twitter.com)

看已经有字幕组借助AI来自动生成和翻译字幕了，先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，调用OpenAI的Whisper API生成字幕，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后人工再…
漫画
( twitter.com)

推荐教程：构建你自己的 AI 辅助编码助手
介绍如何 DIY 一个端到端（从 IDE 插件、模型选型、数据集构建到模型微调）的 AI 辅助编程工具，类似于 GitHub Copilot、JetBrains AI Assistant、AutoDev 等。
IT技术
( github.com)