纽约时报又一次证明了中文在语言美感上的的逼格远高于英文，原文“would-be dictators”，这词一看就很蹩脚没品。而中文翻译神来之笔只需要加一个字——“准独裁者”，刹那间，丝滑油润的高级感扑面而来。大音希声，大象无形！

发布时间: 2023-06-15 10:21:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

纽约时报又一次证明了中文在语言美感上的的逼格远高于英文，原文“would-be dictators”，这词一看就很蹩脚没品。而中文翻译神来之笔只需要加一个字——“准独裁者”，刹那间，丝滑油润的高级感扑面而来。大音希声，大象无形！
时政
( twitter.com )

1年前由空空 🌟 狞猫世界第一可爱！提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

英语学习 - 推荐简单版本的纽约时报。

这是世界上最顶级的媒体，纽约著名的时代广场因它而得名。

对有一定英语基础的推友们，这是绝佳的免费学习资源。

既学习了语言，又了解了新闻。

语言学习没有捷径，但有更好的方法。
时政
( www.thetimesinplainenglish.com)

1年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【OpenAI回应“抄袭指控”：纽约时报“捏造证据”】
OpenAI称，《纽约时报》要么故意操纵ChatGPT重复该报的某些文章，要么从多次尝试中精心选取了一些例子。“我们的模型通常不会像《纽约时报》暗示的那样表现，这表明他们要么有意指示模型重复某些内容，要么从很多次尝试中精心选取了一些例子。”
大陆资讯
( wallstreetcn.com)

1年前 • 不炒作会死 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

《纽约时报》在报道美国商务部长乘坐中国高铁时
原文写道：“从北京到上海相当于从纽约到亚特兰大或芝加哥，全程约4.5小时…在美国，美国国家铁路客运公司的列车从纽约到亚特兰大或芝加哥需要18到24小时，但这家政府所属的公司正在通过投资来改善班次和可靠性。”稿子发布后不久，《纽约时报》删掉了对比美国铁路的段落。
大陆资讯
( mil.sina.cn)

1年前 • 妹特思棒味 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【OpenAI回应被指控侵权：《纽约时报》提示策略违反其服务条款】OpenAI表示，《纽约时报》一直在文章的开头提示GPT模型，导致模型产出的文本十分接近原文，从而增加了侵犯版权的可能性，相当于是鼓励侵权。这些提示违反了OpenAI语言模型的使用条款，《纽约时报》故意利用这些提示来让模型复制训练数据。
大陆资讯
( www.looktmt.com)

1年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

［发记者证：中国行贿的利益所在］
这篇文章介绍了 #纽约时报正在计划发起对法轮功的新闻围剿行动，而纽约时报的白左共产主义历史和中国共产党有着某种共识。…
时政
( twitter.com)

1年前 • 赵兰健［Zhao Lanjian］ • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

英国《每日邮报》：乔-拜登就《纽约时报》关于儿子与中国人的商业交易的报道给亨特的语音邮件，证明总统确实与他谈过商业问题。

时政
( www.dailymail.co.uk)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

因为纽约时报在对加沙的报道里大量发布假新闻，马斯克拿掉了纽约时报的认证标志！

如果这次如此明显的颠倒黑白还不能倒逼西方媒体刮骨疗毒，那反对世界上的任何独裁体制，包括反共，都没有了意义。大家都可以准备后事了
每日热点
( twitter.com)

1年前 • 悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

纽约时报拿到了李文亮医生的病程记录，病历显示，李文亮在生命结束后的七个半小时内，一直在被“抢救“。当然，抢救并非为了挽救李文亮的生命，而是为了平息愤怒的公众情绪。李文亮的遗体成了工具。这个过程当年就被公众怀疑，纽约时报的报道，验证…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

每次阅读纽约时报的文章都让我感到神智受到伤害。它们真的很在意这百分之8的甲烷。
时政
( twitter.com)

1年前 • 空空 🌟 狞猫世界第一可爱！ • -- 点击 0 评论

0.165 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特