2
1
0
什么是美国人说的”红脖子”？
上个世纪八十年代初到美国，就听到人家这样说。那时候查字典也不方便，问人也说不清。
我以为是指那些偏远地区的人，整天喝的醉醺醺的，讲话声音又大，搞得脸红脖子粗，美国人就把他们说成“红脖子”。…
时政
(
twitter.com
)
由
Vic Wong 黄维克
提交
什么是美国人说的”红脖子”？
上个世纪八十年代初到美国，就听到人家这样说。那时候查字典也不方便，问人也说不清。
我以为是指那些偏远地区的人，整天喝的醉醺醺的，讲话声音又大，搞得脸红脖子粗，美国人就把他们说成“红脖子”。
原来“红脖子”是上个世纪初，那些有工会的煤矿工人，身上围的像我们小时候的红领巾一样，展示大家团结。
今天讲这个词确实有贬义的意思：简单、粗鲁、易怒、 …… 白种美国人，的确他们很多都是川普的核心支持者。
有时候与很熟的华人川粉朋友辩论，我就会开玩笑：难道你也是“红脖子”，对方也不会生气，你们会生气吗？
中文的维基百科全书，居然有另外一种说法，说是太阳把头颈晒红了，我觉得错的离谱，以此说明网上的百科全书不可全信。
对这方面有研究的推友，请发表你的见解。
点击图片查看原图
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的：
更多
6
2
1
1
7
2
1
1
