最近刷到这个“没有译制片腔调的翻译”，真的有被吓到现在的技术已经可以通过地道的翻译＋AI模拟声线和口型，来完全覆盖掉原片中的部分，真人配音都达不到的程度。。。不敢想象随着科技发展，以后这项技术用于日常是什么样的场景，同一个人在不同地区的视频中讲着地区对应的语言

发布时间: 2023-10-20 08:00:07

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

最近刷到这个“没有译制片腔调的翻译”，真的有被吓到现在的技术已经可以通过地道的翻译＋AI模拟声线和口型，来完全覆盖掉原片中的部分，真人配音都达不到的程度。。。不敢想象随着科技发展，以后这项技术用于日常是什么样的场景，同一个人在不同地区的视频中讲着地区对应的语言
大陆资讯
( m.weibo.cn )

1年前由倩女幽会提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【被玩坏的“译制腔”，曾是上译厂为我们创造的世界】上译厂还有一个独有的岗位——口型员（一般由演员兼职）。这项工作需要数出影片中外国演员讲的每句话口型能装多少中国字，翻译人员再据此调整每句话的字数。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 读书顶个鸟用 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

不得不说这种没有译制片腔调的配音简直不要太赞👍我几乎都以为这种配音就是人物自己讲出来的🥵
时政
( twitter.com)

1年前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:23

3

2

1

1

推特限制了翻译功能，不管他出于什么目的，但是不能耽误我们寻找真相，如果英文不好的朋友们可以下载一个有道翻译官，从左上角选项里找到翻译设置，把屏幕翻译选项打开，屏幕上会出现一个圆形浮标，然后就可以把这个浮标拖拽到你想翻译的段落上就会…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Leon🇦🇺🇨🇦🇷🇺大号被封，加小号 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

赛博朋克2077最后一个DLC的中文版翻译还是那种调调：“全都是正确答案”，“我的病就是没有感觉”，“直到大厦崩塌”，这种程度的翻译绝对不是简单抖个机灵，而更像是摇滚无国界深度共鸣。对了，还有一个更摇滚的是有个跟公司狗有关的任务被翻译成“都是福报”。
时政
( twitter.com)

1年前 • Eric Liu 刘力朋 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

习近平与加拿大总理杜鲁道15日在G20峰会期间进行短暂交谈，隔日被媒体曝光一段习近平“指责”杜鲁道的影片，其实杜鲁道回话的内容也相当强硬，只不过给中国翻译给忽略了。翻译起到过滤作用，把习近平喜欢听的翻译了，不喜欢没有翻译。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

网友投稿
有道翻译拒绝翻译习近平
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

🔔最近有不少网友问我加入翻译组的事情，跟大家说明下，没有什么翻译组，大家都是“个体户”，只要您觉得有价值的内容无论是节目剪辑还是采访视频或者是文章，翻译就行啦，翻译出来、发上来大家一起来转发！
Be water！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 糯米团 ⬜️ • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

这篇已经有人翻译成中文了，但是第5章之后的似乎没有人翻译，有感兴趣的可以试试接着把后面的第6章翻译一下，这章实践性、价值都非常高，更值得翻译。中译文：
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

最近数字消费：
-opencat，38元，其实不是刚需，但支持非订阅制软件
-bob 翻译软件，发现这个软件最有用的还不是翻译（deepL+ChatGPT），而是极好的ocr交互，看到任何截图都直接扣出文字，极大地提升了效率，50…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

0.09657 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特