不得不说这种没有译制片腔调的配音简直不要太赞👍我几乎都以为这种配音就是人物自己讲出来的🥵

发布时间: 2023-10-22 08:22:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

不得不说这种没有译制片腔调的配音简直不要太赞👍我几乎都以为这种配音就是人物自己讲出来的🥵
时政
( twitter.com )

1年前由 Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ 提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

最近刷到这个“没有译制片腔调的翻译”，真的有被吓到现在的技术已经可以通过地道的翻译＋AI模拟声线和口型，来完全覆盖掉原片中的部分，真人配音都达不到的程度。。。不敢想象随着科技发展，以后这项技术用于日常是什么样的场景，同一个人在不同地区的视频中讲着地区对应的语言
大陆资讯
( m.weibo.cn)

1年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

内参片《简·爱》
“ 内参片 ” ，即不对外公映、只供内部参考的影片。 “ 内参片 ” 文革前就有， 1965 年起中断， 1970 年，上海译制片厂零星恢复了 “ 内参片 ” 的译制。
多年后，苏秀感叹： “ 有这么一小群从事电影工作的人，却在竭尽全力为那些被批判成‘ 封资修 ’ 的作品译制配音，而且必须尽心尽力，…
时政
( twitter.com)

1年前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

谨以此片向上海电影译制片厂配音演员致敬！

上译厂之《简爱》配音演员表：
简爱 ——— 李梓（1930年12月23日—2014年1月5日）
少女简爱 —— 刘广宁（1939年—2020年6月25日）
罗切斯特 ——— 邱岳峰（19…
时政
( twitter.com)

1年前 • 何岸泉 He is Anquan • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

邱岳峰是上海译制片厂的第一代配音演员，在近三十年的配音生涯中，先后配了四百多部中外故事片和其他影片。他是个混血儿，父亲是福建人，母亲是白俄。对我国的译制艺术做出重大贡献。被许多译制片影迷封为“上译第一男声”。然而这座中国配音事业的…
时政
( twitter.com)

2年前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

老舍和溥仪说话一样，嗓音浑厚，字正腔圆，儿化音比较轻！这才是北京内城话该有的样子，不是胡同串子那种嘴里有痰似的下九流油腻腔。
视频
( twitter.com)

1年前 • 孤独的天路客 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:54

6

2

1

1

“不知不是罪”，“腔调”很重要
人的生命有限，所知道的东西也有限。医生不一定懂得所有和医学有关的事，律师不一定懂得所有和法律有关的事。这一切太正常不过了。
但问题时常出在，对自己不懂/不肯定的表现出来的态度，我管它叫“腔调”。…
时政
( twitter.com)

1年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【被玩坏的“译制腔”，曾是上译厂为我们创造的世界】上译厂还有一个独有的岗位——口型员（一般由演员兼职）。这项工作需要数出影片中外国演员讲的每句话口型能装多少中国字，翻译人员再据此调整每句话的字数。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 读书顶个鸟用 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

赛博朋克2077最后一个DLC的中文版翻译还是那种调调：“全都是正确答案”，“我的病就是没有感觉”，“直到大厦崩塌”，这种程度的翻译绝对不是简单抖个机灵，而更像是摇滚无国界深度共鸣。对了，还有一个更摇滚的是有个跟公司狗有关的任务被翻译成“都是福报”。
时政
( twitter.com)

1年前 • Eric Liu 刘力朋 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

中共驻欧盟大使傅聪说，中俄关系“无禁区、无上限、无止境”的说法被人曲解了，其实中俄关系并没有到那种程度。他还表示：“‘没有止境’仅仅是一种修辞”。
中共为了拉拢欧盟，不得不这么说，在普京面前，又是另一番腔调。……
时政
( twitter.com)

2年前 • 方伟｜Allen Zeng • -- 点击 0 评论

0.1375 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特