花了1天时间手搓了一个epub翻译器。OPENAI开放API以后，现有的翻译器很多。但是有几个问题：…

发布时间: 2023-11-05 08:20:24

1分

数据加载中

花了1天时间手搓了一个epub翻译器。OPENAI开放API以后，现有的翻译器很多。但是有几个问题：…
时政
( twitter.com )

花了1天时间手搓了一个epub翻译器。OPENAI开放API以后，现有的翻译器很多。但是有几个问题：
1、一般都是做成了双语版。虽然这是为了让英语不错的选手能对照原文准确理解，但是很多人其实都跳过英文不看，更关键的是，如果用微信读书里的听书功能，这种双语读物就不够友好了。被迫要把英文和中文都听一遍。
2、之前有一些书的翻译效果欠佳，并不是说不够信达雅。而是有些作者喜欢弄各种格式，一会儿粗体一会儿斜体。目前市面上的翻译方式是用bs抽取p标签中的text部分，翻译后写回去。这些格式都消失了，我直接让chatgpt翻译一整个标签，原来的格式得到最大程度的保留，效果不错。
3、自己的api自己控制线程数量，开足马力并行翻译。一般书10分钟左右就翻译完了。AZURE的接口速度比OPENAI的快很多，差了大概3-4倍。
4、顺带翻译了菜单。可能我之前找的开源翻译忘了做菜单模块。于是自己手搓。
现在微信读书上传了好几本，回头散步的时候边走边听。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》

无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT，翻译大段英文的时候，“机翻感”（机器翻译的感觉）都很强，一看就是机器翻译的，很生硬，但是自己手动润色又太费时间。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息：
1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

周五软件推荐

浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。…
IT技术
( twitter.com)

2年前 • ruanyf • -- 点击 0 评论

我喜欢读很多书的那个我，不喜欢花很多时间在社交媒体上的那个我。所以在沉浸式翻译扩展的所有功能里面，我最自豪的就是一键制作 Epub 双语电子书的功能。

可以使用 DeepL，OpenAI GPT, 和其他 10 多种翻译引擎在…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Owen • -- 点击 0 评论

用翻译器翻译了一下
#Jungkookfanart
#jungkook
#JUNGKOOKxCALVINKLEIN
图片
( twitter.com)

2年前 • darllll • -- 点击 0 评论

我今天更新了一下这个 ChatGPT 浏览器划词翻译插件： OpenAI Translator，现在此插件已经支持了 55 种语言的相互翻译和润色功能，同时支持了实时修改翻译文本、一键复制、TTS 等功能。希望大家喜欢！…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • yetone • -- 点击 0 评论

花了1天时间手搓了一个epub翻译器。OPENAI开放API以后，现有的翻译器很多。但是有几个问题：…
时政
( twitter.com )

时政

IT技术

昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息：
1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。…
IT技术
( twitter.com)

IT技术

周五软件推荐

浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。…
IT技术
( twitter.com)

IT技术

推特中文圈

用翻译器翻译了一下
#Jungkookfanart
#jungkook
#JUNGKOOKxCALVINKLEIN
图片
( twitter.com)

图片

我今天更新了一下这个 ChatGPT 浏览器划词翻译插件： OpenAI Translator，现在此插件已经支持了 55 种语言的相互翻译和润色功能，同时支持了实时修改翻译文本、一键复制、TTS 等功能。希望大家喜欢！…
推特中文圈
( twitter.com)

推特中文圈

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？

谢谢🙏

我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了
推特中文圈
( twitter.com)

推特中文圈

可以的，用了一天非常顺手，正式取代沉翻，部署了自己的同步服务器，开始积累人个翻译规则🥳
KISSS-Translator 数据同步服务
IT技术
( github.com)

IT技术

华为新手机发布会，这是什么神翻译？语音机器翻译？彻底不懂了。老外听了费劲吧。
时政
( twitter.com)

时政

花了1天时间手搓了一个epub翻译器。OPENAI开放API以后，现有的翻译器很多。但是有几个问题：… 时政 ( twitter.com )

时政

IT技术

昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息： 1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

周五软件推荐 浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

推特中文圈

用翻译器翻译了一下 #Jungkookfanart #jungkook #JUNGKOOKxCALVINKLEIN 图片 ( twitter.com)

图片

我今天更新了一下这个 ChatGPT 浏览器划词翻译插件： OpenAI Translator，现在此插件已经支持了 55 种语言的相互翻译和润色功能，同时支持了实时修改翻译文本、一键复制、TTS 等功能。希望大家喜欢！… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？ 谢谢🙏 我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

可以的，用了一天非常顺手，正式取代沉翻，部署了自己的同步服务器，开始积累人个翻译规则🥳 KISSS-Translator 数据同步服务 IT技术 ( github.com)

IT技术

华为新手机发布会，这是什么神翻译？语音机器翻译？彻底不懂了。老外听了费劲吧。 时政 ( twitter.com)

时政

创建一个新帐户

登录

花了1天时间手搓了一个epub翻译器。OPENAI开放API以后，现有的翻译器很多。但是有几个问题：…
时政
( twitter.com )

昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息：
1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。…
IT技术
( twitter.com)

周五软件推荐

浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。…
IT技术
( twitter.com)

用翻译器翻译了一下
#Jungkookfanart
#jungkook
#JUNGKOOKxCALVINKLEIN
图片
( twitter.com)

我今天更新了一下这个 ChatGPT 浏览器划词翻译插件： OpenAI Translator，现在此插件已经支持了 55 种语言的相互翻译和润色功能，同时支持了实时修改翻译文本、一键复制、TTS 等功能。希望大家喜欢！…
推特中文圈
( twitter.com)

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？

谢谢🙏

我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了
推特中文圈
( twitter.com)

可以的，用了一天非常顺手，正式取代沉翻，部署了自己的同步服务器，开始积累人个翻译规则🥳
KISSS-Translator 数据同步服务
IT技术
( github.com)

华为新手机发布会，这是什么神翻译？语音机器翻译？彻底不懂了。老外听了费劲吧。
时政
( twitter.com)