从阿萨辛谈起：美国之音2018年8月13日的“学个词”节目，学的词是 assassination.。Assassination 的意思是暗杀。
英文管刺客、暗杀者叫 assassin（行刺、暗杀的动词是 assassinate，名词是 assassination），中文的音译就是阿萨辛。英文为什么把刺客、暗杀者叫assassin呢？这里有一段故事。
英文的assassin一词来源于阿拉伯语 حشّاشين、Ḥashāshīn，本来是指中古时期的一个穆斯林异端教派，中文译作阿萨辛派，以擅长暗杀名震一时。其实，这个教派本来并不叫阿萨辛。该派本叫“新教义派”，拥有一大批死士。据说这些死士在吸食大麻（haschisch）后就产生了不怕死的精神，所以他们又被称为haschaschin（吸大麻者），传来传去就传成了Assassins（阿萨辛派），最后竟变成了这个神秘组织的正式名称，而阿萨辛也逐渐成了刺客、暗杀的同义词，然后再传到英文世界，assassin就成了暗杀的意思。
关于阿萨辛的事情，网上可以查到。
阿萨辛后来被蒙古人所灭。老话说，恶人还须恶人磨。
