【简历上那些话，不这么翻译你能看懂吗？】人类实在嫌弃自己，觉得那些平庸的经历实在需要美化一下才勉强拿得出手。

发布时间: 2017-08-02 17:00:22

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【简历上那些话，不这么翻译你能看懂吗？】人类实在嫌弃自己，觉得那些平庸的经历实在需要美化一下才勉强拿得出手。
大陆资讯
( www.sohu.com )

7年前由搜狐网络提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【到底哪种语言表达的「效率」最高呢？】中文里一个成语的事儿，翻译成英文老费劲了。英文里一句话的事儿，译成中文有可能要用一大段。那么问题来了，有没有一种语言说出来你懂我懂大家懂，还不费口舌？
大陆资讯
( www.guokr.com)

7年前 • 果壳网 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

@自扯自蛋：陈东飚在后记《如何翻译巴塞尔姆》里说了他为什么这样翻译，我觉得很有道理。即使不能说服你，至少也能看出他不是一个混饭吃的机翻吧。他最后举例的《白事会》也很有意思，像不像王朔后期作品？那王朔是不是我们的后现代主义作家（而且特别不翻译腔）？
图片

8年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

3

6

5

5

【Google 翻译出现宗教话语可能是因为用了圣经训练模型导致】将语言设置成从毛利语翻译成英语后，输入 19 遍 “dog” 这个词，Google 翻译就会将这段话翻译成“世界末日时钟在 12 点 03 分我们正在经历世界上的人物和戏剧性的发展，这表明我们越来越近接近末日和耶稣的回归”。
大陆资讯
( www.qdaily.com)

6年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

印钞就能稳增长吗？那么简单就好了。印钞就会有通胀吗？那么简单就好了。想印钞就能印钞吗？那么简单就好了。印钞多少央行能自己定吗？那么简单就好了。印钞就能化解债务问题吗？那么简单就好了。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

这翻译不得不服，我竟看不出有什么毛病
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

六个简短的恐怖故事，看懂之后背脊发凉瑟瑟发抖你看懂了吗？
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【罢工是什么？】翻翻历史，可能有助于加深拓宽对这个概念的理解。不信看这里。
大陆资讯
( bbc.in)

7年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

8

6

5

5

#观点准确的翻译有多重要？历史证明，误译的危险可能超出你想像，比如：引发核爆炸。
大陆资讯
( nyti.ms)

6年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【考前怒刷！312个四六级翻译必备高频词】明天就要四六级考试了，你准备得怎么样了？一提到翻译就头疼？看到大段大段的文字不知如何下手？有些词句明明很常用，却不知道该怎么翻？别担心，送你考前提分秘笈！312个四六级翻译必备高频词↓↓快转给要参加考试的TA！祝一！次！过！
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

0.05283 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特