就着这个贴,谈谈《程序员的英文学习》,写了一篇很长的小作文:
家属是上海外国语会议口译专业毕业,应该比较有发言权,谈谈我们的浅见:
结合自身说几条最接地气的方式:
第一大类语言听和阅读的能力
1 我认为兴趣就是最好的老师,我在县城上小学,几乎没学过英文,到初中才开始认真学习。在我的学英语历程上,对我最大的帮助就是兴趣。我在大学刚毕业很喜欢嘻哈音乐,我就尝试去弄懂歌词的意思,逛的最多的网站就是 https://t.co/ncfknjffS5,让你弄懂各种俚语的含义,现在我还记得很小众的词(deuce deuce)的含义,在 GTA5 中,我把其中电视上的每期 fame or shame 都看完了,觉得非常有趣。但是每个人的兴趣不一样,可以找到自己的兴趣点然后根据这个再去找对应的英文资源,比如汽车/钓鱼/电影/动漫等等,这样不用死记硬背,主观能动行要强很多,比如有的人就不喜欢看美剧,你硬要塞给他一大堆美剧资源,最后只是放在那里落灰,一点用没有。
2 是实用主义,学会用英文去解决生活中的实际问题,如果你用英文搜索多了就会发现,英文的资源要比中文专业严谨的很多。编程问题就不谈了,就拿医疗来说,一篇 CDC 的指南要远远好于鱼龙混杂的中文媒体,养宠物养小孩等等生活的方方面面都可以尝试去英文搜索,你可以得到非常权威有用的答案。
3 是有机会尝试去用英文多说多写,Github 就是很好的地方,有问题不妨开 issue,和作者讨论,去发表自己的观点解决问题,不要用中文,也不要过头的使用翻译软件以及 AI 润色,我见过很多英文 issue 下面一大堆中文,其实都是没有脱离自己的舒适区。
第二关于口语:
除了用原帖推荐的 APP,还可以:
1.如果想改善发音,可以找一些发音清楚的歌手的歌,最好是节奏歌词不太密集的歌,反复听,这类歌里通常会把每个词的发音发的很清楚,连读也会很清楚。听熟练之后可以自己跟唱,效果巨好。
2.如果要提高口语,建立自己的语料库。口语流利的目标不是语言水平达到母语者的程度,而是要学会如何用最简单的词和句型高效的表达最丰富的意思。这需要有意识的积累属于自己的语料库。具体做法就是平时多搜集听到的高效表达(高效指用最简单的词表达最丰富的意思。
写作是另外一个很大的话题,未来有机会再发个帖单独谈谈。
总而言之,假如你想要学好一门语言,就是要 immerse 到它的文化当中去,别把它只当作一个工具(只用来找工作,应付面试等等),而是要浸泡在其中,影响你的价值观人生观,学习新的知识。
点击图片查看原图
点击图片查看原图
点击图片查看原图
点击图片查看原图