这篇长文,推荐懂日语的朋友们一读,关于居住中国的精华日本人的一些看法变化的采访:https://t.co/w7w5gc34oj
我这里截取其中一段略译一下:
【我吧,可能是被洗脑了】
『伊藤,40多岁日男,已经在中国呆了15年,中文极溜,连满是专业术语的法律文献都能轻松翻译。身为典型中国通,一直都对中国怀着满腔热爱(也就是精华),之前总说中国充满机会活力,明确不喜欢母国日本。
但这次重逢,没想到他的看法竟然180度大转弯。
伊藤和一位中国女性结了婚,现在上海是5口之家,小孩3个。他开口说:港真,我现在在考虑要不要回日本了。2023年回日本的时候已经阔别3年,那次回去给我震撼太大——我发现日本其实还挺有活力、挺不错的。在日本期间,我客观地重新审视了日本这个社会,思考了很多。我开始怀疑,这么多年来我自己的想法是不是有问题。
他接着认真地说:我吧,在中国生活了这么久,可能我都被洗脑了。要不是因为新冠疫情,我或许永远都不会有这想法。新冠3年,那么多奇葩的经历,我真有点受够了。像我这样曾经热爱中国,在这里生活了那么久的人都开始不喜欢这里,肯定有什么大问题。不光是我,我周围那些也喜爱中国的日本人,最近不再喜欢的越来越多。
见我不知如何回答,伊藤又补充道:我在想,我以前的想法,大概只是说给自己听,想让自己相信罢了,就是给自己继续呆在中国找个借口。日本或许不算特别有趣的国家,但它真的很稳定,最重要的是,日本是个民主国家。而且,孩子的教育和医药费便宜,生活肯定会更轻松些。』