前两天上班遇到一个越南仔,看我是中国人,就和我聊天,说我最喜欢看中国的网络小说,越看越上瘾。 我心想,不会是看那种爽文吧?
结果一问,果然是。。。然后我通过他才知道,中国的网络爽文已经算是一种文化输出,被翻译成英文后,在全世界宅男宅女圈,有了一定知名度。
然后那个越南仔还和我聊绿茶婊(green tea bitch)彩礼(bride price)聊相亲(marriage advertising)还说越南女人也有很多easy girl,问越南男人要钱,一看到白人就啥都不要了,一脸苦大仇深的样子。。。
不吹不黑,这位兄弟是我见过最了解中国文化的越南人。。。