有時候不太懂你日翻譯人員是怎麽想的，這種片名有必要全部用片假名？根本就是在偷懶吧？《媽的多重宇宙》👇エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス

发布时间: 2024-02-24 19:31:22

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

有時候不太懂你日翻譯人員是怎麽想的，這種片名有必要全部用片假名？根本就是在偷懶吧？
《媽的多重宇宙》👇
エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス
时政
( twitter.com )

1年前由 Chris 𓃠 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

“你小時候吃不飽，是因爲你爹媽不努力。”——很多中國人的這種邏輯，笑死偶了！我們全村人都在努力，就只有生產隊長家和倉庫保管員家能吃飽。
时政
( twitter.com)

7个月前 • 李幺傻 • -- 点击 0 评论

翻譯不行，對吧？那麼，可以了嗎？一二三，有翻譯正在工作嗎？不？沒人有來一下嗎？請坐在這裡吧，所以，我們還是用老方法吧（口譯），它更可靠，對吧？
普丁在會見中華人民共和國副主席韓正時用同聲傳譯壞了。
时政
( twitter.com)

7个月前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:31

這是希膽的世紀水災。消防人員救出被因的災民，尤其老人。
照片中消防人員，洪災之時卻大笑著。記者問你在笑什麽呢?笑得那麼燦爛?
消防人員回:
【懷中老婦人告訴他,你這樣議抱著我，讓我想起了我的新婚之夜】(Youreminded me of my wedding night.)圖片來自BBC
时政
( twitter.com)

1年前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 0 评论

本片，特別為華川粉翻譯🫶🏻
揭開真相看本質，這其實不是一個新聞訪談節目，這是《自然科學——神奇的物種生物鏈關係》🐷🪰
时政
( twitter.com)

6个月前 • YueMillward • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:01

把你的手放在這兒、這、你這個白痴。我有一條捆綁帶。
男孩你的證件，該死的。好啦好啦。去吧。什麼哪部門？昨天和今天你帶了誰？你是邊防正規軍嗎？不，我是動員起來了。你從哪兒來？彼爾姆地區。今天天氣不錯。翻譯👇
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:56

被AI審查是非常糟糕的體驗，讓你翻譯就好好翻譯，我雖然沒去那個最近公認的人工智障Gemini測試，但是結果應該是和ChatGPT一樣的。
同樣一段新聞，谷歌翻譯對上下文理解不行，因此grooming這個詞翻譯錯誤成“美容”
第二個截圖是DeepL翻譯，理解上下文，是比谷歌翻譯強…
时政
( twitter.com)

1年前 • 变态辣椒RebelPepper • -- 点击 0 评论

翻看新華社的電稿，描述反腐落馬官員時均有這樣一句話：且在黨的十八大之後不收斂、不收手，性質嚴重。這意思就是，你不尊重新領導。
时政
( twitter.com)

11个月前 • 賈葭 • -- 点击 0 评论

翻譯：我想這樣幹、看看、像是頭飛了。（畫面俄國兵）
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:07

你從哪裡來的？聖彼得堡、什麼？什麼聖彼得堡、非洲聖彼得堡、好吧、你看我們有新的戰友加入、來這裡為了俄羅斯、是的、我們一定能贏。（這個傻子都聽不懂問他來自哪個國家、黑人旁邊身邊有個口譯員）
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:33

有時候不太懂你日翻譯人員是怎麽想的，這種片名有必要全部用片假名？根本就是在偷懶吧？ 《媽的多重宇宙》👇 エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス 时政 ( twitter.com )

时政

“你小時候吃不飽，是因爲你爹媽不努力。”——很多中國人的這種邏輯，笑死偶了！我們全村人都在努力，就只有生產隊長家和倉庫保管員家能吃飽。 时政 ( twitter.com)

时政

时政

时政

本片，特別為華川粉翻譯🫶🏻 揭開真相看本質，這其實不是一個新聞訪談節目，這是《自然科學——神奇的物種生物鏈關係》🐷🪰 时政 ( twitter.com)

时政

时政

时政

翻看新華社的電稿，描述反腐落馬官員時均有這樣一句話：且在黨的十八大之後不收斂、不收手，性質嚴重。這意思就是，你不尊重新領導。 时政 ( twitter.com)

时政

翻譯：我想這樣幹、看看、像是頭飛了。（畫面俄國兵） 时政 ( twitter.com)

时政

时政

创建一个新帐户

登录

有時候不太懂你日翻譯人員是怎麽想的，這種片名有必要全部用片假名？根本就是在偷懶吧？
《媽的多重宇宙》👇
エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス
时政
( twitter.com )

“你小時候吃不飽，是因爲你爹媽不努力。”——很多中國人的這種邏輯，笑死偶了！我們全村人都在努力，就只有生產隊長家和倉庫保管員家能吃飽。
时政
( twitter.com)

本片，特別為華川粉翻譯🫶🏻
揭開真相看本質，這其實不是一個新聞訪談節目，這是《自然科學——神奇的物種生物鏈關係》🐷🪰
时政
( twitter.com)

翻看新華社的電稿，描述反腐落馬官員時均有這樣一句話：且在黨的十八大之後不收斂、不收手，性質嚴重。這意思就是，你不尊重新領導。
时政
( twitter.com)

翻譯：我想這樣幹、看看、像是頭飛了。（畫面俄國兵）
时政
( twitter.com)