啊哈 !! 前两天给跟铁锤 GG PK 视频翻译。今天来结果了。
我使用的 SOP:
1/ 自制网站,下载油管视频(无自带字幕)
2/ G-Colab 的 Whisper Transcribe 视频
3/ 本地接管原视频文字,GPT3.5 翻译字幕
4/ FFmpeg 合流
过程全自动,没有任何人为操作。所谓“一镜到底”。
很明显,缺陷是有的:
1/ 有些人声,insanely fast whisper 没有识别到。我耳听了下,确实这哥们语速超级快
2/ 有些是硬伤,就直接没翻译。
GPT3.5 成本: 0.32美金
翻译耗时:3-5 分钟