谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM…

发布时间: 2024-03-24 14:00:15

1分

数据加载中

谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。
另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM…
IT技术
( twitter.com )

谢谢提醒，不过对我来说，翻译字幕是一大爱好，而不是生意。我本身就会花时间看视频学习，比如最近我分享的GTC的视频，之前吴恩达的系列教学视频。学习和看视频之余，顺便分享出来挺好的。

另外字幕翻译，做好其实是很有技术含量的一件事，因为你要考虑到上下文去整体翻译字幕，要借助 LLM 的推理能力去分行和对时间轴。

如果要花很多时间手工翻译校对，确实费时间（但也不能说没价值），但是如果一切自动化就能得到高质量字幕，看视频之余随手校对一下就可以发出来，那其实真的是一件很享受很有意思的事情。

在借助 AI 自动化翻译字幕过程中，对我的 Prompt Engineering 技巧是帮助很大的，我的颇受欢迎的翻译 Prompt 就是脱胎于我翻译字幕时用到的方法。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

今天发现了个0成本搬运英语学习视频赚💰和流量的流程
1. 通过下载youtube音频和视频
2. 音频让灵动翻译进行转录并翻译成中英文对照字幕（没有费用）
3. 然后再上传视频和字幕引回国内
我是网络雷锋，感谢我！！
时政
( twitter.com)

1年前 • 梦想夏乡 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:59

人在被爱的时候很容易忘记说谢谢，但我是很念旧的人，一些和我互动多的人，给过我的一些记忆的碎片，会被好好存在我漂亮的小盒子，在我难过的时候会拿出来看，会给我很多力量，在被大家爱的时候，总是想感谢，说不完的感谢，谢谢大家爱我（努力鞠躬）谢谢！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 424號岩漿 • -- 点击 0 评论

本插件是市场上第一个，音频，图片，文字和输入框都能免费翻译的浏览器插件。
有朋友说播客听不懂，我们开发无限量的音频转文字并翻译，这个功能不知道大家需不需要。
主要功能点：
无限量转录和翻译10倍数英文音频
可以编辑翻译后的字幕并下载
提供实时的音频和转录文本对照
时政
( twitter.com)

1年前 • 灵动翻译 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:05

最近我试用了一下飞书的妙记来帮我生成视频字幕和翻译字幕，效果挺不错的，能比较快的识别中文和英文（还有其他语言的支持，不过没一一测试），能识别发言人，对一些口音比较重的中式英语印式英语都能识别的很不错。
我日常翻译字幕时需要手动做的一些事情可以自动化了：
-
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

Memo 1.2.0 更新！为大家带来丰富的集成，丝滑的视频播客转文字，翻译体验。
1. 翻译字幕支持 Open AI、Claude、DeepL、微软、谷歌、Ollama 等数十种翻译服务供选择。
2. 支持继续翻译，中断翻译也不用担心重头开始浪费 Token。
3. 视频总结、生成思维导图速度提升 10 倍。…
时政
( twitter.com)

1年前 • Memo AI • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:28

IT技术

时政

推特中文圈

时政

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？

谢谢🙏

我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了
推特中文圈
( twitter.com)

推特中文圈

Memo AI 现已支持 GPT-4o 翻译视频字幕。
测试下来速度快，翻译效果不错，合并情况少。
对比 turbo 降低 50% 的成本，速度提升了两倍。
时政
( twitter.com)

时政

#AI开源项目推荐：qingwu-zimu
青梧字幕是一款基于whisper的AI字幕提取工具，有完整的字幕提取、翻译和导出功能。
项目地址：
IT技术
( github.com)

IT技术

如今人人都是「字幕君」，下载到视频直接丢进Memo中识别字幕，然后用沉浸式翻译翻译字幕文件，再导出译文或者双语字幕，MacBook可以用IINA观看。
时政
( twitter.com)

时政

IT技术

时政

IT技术

时政

推特中文圈

时政

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？ 谢谢🙏 我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

Memo AI 现已支持 GPT-4o 翻译视频字幕。 测试下来速度快，翻译效果不错，合并情况少。 对比 turbo 降低 50% 的成本，速度提升了两倍。 时政 ( twitter.com)

时政

#AI开源项目推荐：qingwu-zimu 青梧字幕是一款基于whisper的AI字幕提取工具，有完整的字幕提取、翻译和导出功能。 项目地址： IT技术 ( github.com)

IT技术

如今人人都是「字幕君」，下载到视频直接丢进Memo中识别字幕，然后用沉浸式翻译翻译字幕文件，再导出译文或者双语字幕，MacBook可以用IINA观看。 时政 ( twitter.com)

时政

IT技术

时政

创建一个新帐户

登录

请问有什么使用 ChatGPT、GPT 翻译电子书的工具和服务？

谢谢🙏

我记得有推友开发了工具，可以翻译 pdf、epub 格式电子书，不过翻译后的排版有缺陷，我就没关注了
推特中文圈
( twitter.com)

Memo AI 现已支持 GPT-4o 翻译视频字幕。
测试下来速度快，翻译效果不错，合并情况少。
对比 turbo 降低 50% 的成本，速度提升了两倍。
时政
( twitter.com)

#AI开源项目推荐：qingwu-zimu
青梧字幕是一款基于whisper的AI字幕提取工具，有完整的字幕提取、翻译和导出功能。
项目地址：
IT技术
( github.com)

如今人人都是「字幕君」，下载到视频直接丢进Memo中识别字幕，然后用沉浸式翻译翻译字幕文件，再导出译文或者双语字幕，MacBook可以用IINA观看。
时政
( twitter.com)