Good Friday
根据基督教,一千九百九十一年前的差不多现在(理解精神啦,我们不算时差),耶稣被钉上十字架。
除了波兰外的很多白人国家,铁匠今天不能打铁,这是因为耶稣就是被铁匠打的刑具和钉子弄死的嘛。爱尔兰等地,今天得把厨房挂着封干的腊肉、烟肉都放下来,避免好像讽刺似的。全球天主教堂,现在这个时间到周一之间,也不能点蜡烛、插花或者有任何装饰。
可是,这明明是“教主”受难嘛,没什么叫Good Friday呢?
有几种解释:
1、一些外行认为,这里的Good其实是God字的演变。这是错误的自己脑补而已。
2、另一些认为,由于耶稣代人类死在十字架上,人类得救,所以很good。这也是演义而已。
3、在古代,good也有一个含义~“神圣/Holy”,譬如大家说The Good Book,不是指一本好书,而是指The Holy Book、“那本圣书”,即《圣经》。Good Friday,不是指耶稣被干死我们觉得很good ,而是指Holy Friday、“神圣周五”。
点击图片查看原图