7/12/24: ‼️PBS采访了来华盛顿参加北约峰会的德国总理朔尔茨，问他对美国总统选举的看法，对拜登的看法

PBS电视主持人 Amna Nawaz 采访了德国总理肖尔兹，请他对北约的未来，对乌克兰的支持发表看法。其中的一个问题是关于美国总统选举的（视频如下）。我把这一段对话翻译成了中文：

Amna：我们知道您和其他北约盟国以及世界其他国家都对即将到来的美国大选充满兴趣。上个月您表示，您相信拜登总统有可能赢得连任。您本周也说过，您对他的健康没有任何担忧，尽管其他人提出了质疑。自从那场辩论表演以来，我们在美国这里看到的民调发生了最大的转变，从拜登转向前总统特朗普。您是否仍然相信他有可能赢得连任？

朔尔茨：我不是能够预测美国大选结果的人。但我认为低估（拜登）总统是一个大错误。他在做必要的事情方面非常成功，例如组织北约联盟。他的领导在过去几年和过去几个月里非常重要，也包括准备这次在华盛顿的会议。他也是一个成功的竞选者。所以我认为，美国人民将做出决定。我只能告诉您，从我的角度来看，作为与拜登交谈的人，他非常专注，并且非常投入地履行美国总统在领导联盟时必须做的事情。

Amna：您这周处于一个相当独特的位置。您一直在与他会面，观察他的工作。在您最近与他的互动中，您有没有看到任何迹象表明他不适合再担任四年总统？

朔尔茨：没有。

Amna：我还能问一下，您看了那场在美国引起这么多头条新闻的辩论吗？

朔尔茨：是的，我看了。

Amna：您看了？

朔尔茨：老实说，欧洲的每个人都对美国的政治非常感兴趣，因为美国是世界上最强大的超级大国，也是我们最重要的盟友。所以我们试图了解那里发生了什么。

Amna：您在观看时，是否看到任何让您感到担忧或犹豫的地方？

朔尔茨：我认为他明确表达了自己的观点，并解释了为什么有必要与我们的朋友和民主国家的盟友进行良好的合作。他在国家政治问题上非常清晰和专注。

——朔尔茨对拜登的评价值得我们借鉴，相信与他看法相同的欧洲国家领导人不在少数。无论如何，美国不应该放弃苦心经营了 75 年的北约，或者把北约当成生意来做，因为解散北约是普京、习近平打败美国、重置世界秩序梦寐以求的事情。

——完整采访的视频和文字来自PBS新闻网：https://t.co/0lVjh5d5Dk