委内瑞拉反对派领袖María Corina与新当选总统Edmundo González告委内瑞拉国民及军警书：

（以下是据原文翻译）

委内瑞拉人、军人及警务人员们：

委内瑞拉和全世界都知道，在7月28日选举中，我们取得压倒性胜利。从最普通的公民、见证人、投票站工作人员、军官、警察到国际机构和政府都知道这一点。证据确凿，全球目睹并承认了民主力量的胜利。

我们尽了自己的责任。我们进行了最强大的公民动员，确保选举胜利无可争议。这是通过巨大努力和坚定信念取得的胜利，并且是在和平中完成的。我们获得了67%选票，而尼古拉斯·马杜罗仅获得30%。这反映了人民的意志。我们在全国各州以及几乎所有城镇都赢得了胜利。所有公民都是见证人，包括“共和国计划”成员。

然而马杜罗拒绝承认自己被整个国家打败了。面对合法抗议，他对民主派领导人、见证人、投票站成员，甚至普通公民，展开了残酷攻击，目的是荒谬地掩盖真相，同时试图剥夺当选者的胜利。

我们呼吁军人和警察秉持良知，站在人民和自己家庭的一边。面对这种大规模人权侵犯，高层指挥部与马杜罗及其卑劣的利益保持一致。当你们被出来投票的人民、国家武装力量的同袍以及你们的亲友代表时，你们应该清楚他们在7月28日表达了他们的意愿。

我们知道国家武装力量的各个单位都有决心不对那些以和平方式争取权利和胜利的公民进行镇压。委内瑞拉人民不是国家武装力量的敌人。

我们呼吁你们抱定这种决心，制止由马杜罗高层组织的武装团体，这些团体有军事和警察部队以及不属于国家的武装组织，他们在邪恶权力的庇护下进行殴打、酷刑甚至谋杀委内瑞拉人民。你们能够、并且应该立即制止这些暴行。我们敦促你们阻止政权对人民的滥用暴力，尊重并执行7月28日的选举结果。马杜罗发动了一场违背宪法秩序的政变，并试图让你们变成他的同谋。

你们知道我们有铁证如山的胜选证据。卡特中心的报告对选举条件和结果提出了严厉批评，表明选举存在重大问题。与此同时，马杜罗还试图伪造选举结果，而规定公布选举结果的法律期限已经超期了。

国家武装力量和警察部队成员们，请履行你们的职责，不要镇压人民，要支持他们。

与此同时，我们呼吁所有母亲、父亲、子女、兄弟姐妹或者配偶是国家武装力量成员或警察部队成员的委内瑞拉人，要请求他们不要镇压人民，要无视非法的命令，并且承认7月28日通过投票表达的人民主权。

经由委内瑞拉人民民主选举产生的新政府，向履行宪法职责的相关人员提供保障，同时也强调不会有任何赦免（犯罪行为）的情况。这是我们对每一位委内瑞拉人的承诺。

我们毫无争议地赢得了这场选举。这是一场选举洪流，充满了活力，拥有令人钦佩的市民组织，和平、民主，且结果不可逆转。现在我们所有人都须尊重人民的声音。接下来，应立即宣布Edmundo González Urrutia为共和国当选总统。

加拉加斯，2024年8月5日

Edmundo González Urrutia 委内瑞拉当选总统

María Corina Machado 委内瑞拉民主力量领袖

点击图片查看原图