沉浸式翻译插件的灵感居然来自一本书！？

今天听@randyloop 访谈沉浸式翻译插件作者 @OwenYoungZh的小宇宙，挖掘更多有趣的细节故事。

https://t.co/Z4ZqElkh3w

Owen 2019年从腾讯裸辞，尝试过开发社交类APP、比价小程序等产品，但都不温不火。

沉浸式翻译的最初灵感来源于Owen阅读王小波推荐的萧伯纳剧本《芭芭拉上校》，这本书采用双语对照的形式，一段英文原文对应一段中文翻译，他发现阅读效率非常高，于是产生应用于网页阅读的想法。

Owen 最初 fork 了一个开源翻译插件 TWP，并在其基础上进行改造，加入了双语对照功能。第一个版本仅有基础的对照翻译功能，但随着用户反馈的增多，他发现原有架构难以满足需求，于是用 TypeScript 和 Deno 重新开发了整个插件。

产品上线后没有刻意营销宣传，只在Twitter发了个帖子，搭了Telegram用户交流群。随着产品不断迭代优化，后续基本靠用户口口传播。

在收购前，沉浸式翻译主要依靠用户赞助维持运营。

听完播客有几个点印象深刻：

1. 为穷人建造东西：Owen 认为互联网是为数不多的穷人可以获得免费东西的地方，他希望能够开发更多穷人也能使用的产品。他认为，当一个人拥有了一定的经济基础后，就应该考虑为互联网做一些免费的贡献。

2. 注意力自由：能够自由支配自己的注意力（从英文阅读中了解到的概念），不必被工作或其他事情强制干扰。 这可能是比“财富自由”更重要的人生目标。它不需要很多钱，只需要过相对朴素的生活，但可以成为更好的自己。

3. 大厂浪费人才：大公司的工作环境和模式，限制了人才的发展，没能激发员工的创造力和积极性。

4. 审美的重要性：审美是产品经理最重要的能力之一；甚至一个好公司的标准就是看老板的审美，指的是老板对于工作、生活、写代码、做产品等方面的理解和追求。 他认为，如果老板的审美良好，那么公司的氛围也会比较好，更能激发员工的创造力和积极性。

5. 如何寻求帮助：把你的需求拆解成明确可操作的任务。以开源项目为例，指出如果只是泛泛地描述一个 bug，很难有人参与进来；但如果能明确指出哪个文件哪一行代码需要修改，就会有更多的人愿意提供帮助。

附录：
Owen的自用信息获取网站：https://t.co/UDBS8oRcmP

Randy和Owen都在用付费网站，寻找产品设计灵感：https://t.co/fDkXr6Q0xi

完整播客笔记：https://t.co/uUfL6smIB8

点击图片查看原图