坐在飛往歐洲的機艙裡，我完成了利茲切尼這段二十幾分鐘演講的字幕翻譯。準確的說，這段演講是對「美國為什麼是美國，她的根在哪裡，她的品格是什麼樣子，她如何走來，又怎樣捍衛當下，以決定未來」—

发布时间: 2024-10-05 18:20:16

2分

数据加载中

坐在飛往歐洲的機艙裡，我完成了利茲切尼這段二十幾分鐘演講的字幕翻譯。
準確的說，這段演講是對「美國為什麼是美國，她的根在哪裡，她的品格是什麼樣子，她如何走來，又怎樣捍衛當下，以決定未來」——最好的一段詮釋！
利茲切尼說：
时政
( twitter.com )

坐在飛往歐洲的機艙裡，我完成了利茲切尼這段二十幾分鐘演講的字幕翻譯。

準確的說，這段演講是對「美國為什麼是美國，她的根在哪裡，她的品格是什麼樣子，她如何走來，又怎樣捍衛當下，以決定未來」——最好的一段詮釋！

利茲切尼說：
「在裡彭學院這裡，共和黨成立。它是在1854年的一次會議上成立的，在一間白色的小校舍裡。它是由反對奴隸制的人建立的。是那個共和黨，林肯和艾森豪威爾的黨，雷根和布什的政黨，就是那個政黨，是我一生所屬的政黨……換句話說，我在川普開始噴假棕色皮膚之前就已經是共和黨員了。

在國會大廈遭到襲擊時，有人遞給唐納德·川普一張紙條，告知他一名平民在美國眾議院會議廳的門口被槍擊。唐納德·川普把紙條放在他面前的桌子上，繼續觀看電視上的襲擊現場，仍然拒絕告訴暴民離開國會大廈。

唐納德·川普甘願犧牲我們的國會大廈，讓執法官員以他的名義被毆打和殘害，並違反法律和憲法，為了奪取權力為己所用。

我們歷史的教訓是，僅僅維持我們憲政秩序的堅固結構是一項永無止境的任務。這是每一代人持續不斷的工作。」而在這次選舉中，這份責任現在落在我們每個人肩上。

我們或許在某些事情上意見不一致，但我們被一件對我們作為美國人來說最重要的事情緊緊聯繫在一起，那就是我們對憲法的責任，以及對這個不可思議國家的奇蹟和祝福的信念。

所以今天，我請求在場的各位以及全國各地聆聽的人與我們攜手。我請求你們抓住這個時刻，堅守真相，拒絕唐納德·川普的無恥殘酷。我請求你們幫助我們選卡馬拉·哈里斯為總統。

因此，請幫助我們矯正我們民主的航向，讓歷史在記錄我們面對考驗的時刻時，能說我們盡了責任，並且取得了勝利，因為我們對國家的愛超越一切。」