性格、决断力、行动力和想象力往往都比背书能力重要。出国留学的人可以从玄奘和空海这两个老留学生学到重要一课。玄奘的260字《心经》堪称汉字翻译的典范。若论每个字对东亚人群精神世界影响的分量,大概没有经典能与《心经》比肩。但在当时,玄奘肯定不是佛经背得最熟的和尚。
据说空海从四国来到长安,学了两年就返回日本,把《心经》在民间普及化,千年间塑造了从农妇到天皇的精神世界。在当年留学大唐的日本和尚中,空海肯定不是学习最好的一位,其他日本和尚要学好多年,从语言到佛经,比现在念博士年头可能还长。但空海只学了两年。
如今四国遍路上的八十八座寺庙即源于空海法师的行迹,一半是历史,一半是传说。真实不虚的是,空海跟玄奘一样,都是有性格、有决断力、行动力和想象力的和尚。在任何时代,从事任何行当,这几种能力,都跟智力一样重要。
后世天朝文化之所以不成器,成了丧失了生命力的木乃伊,一个重要原因是这几种能力都被阉割了。学习变成了死读书,脑壳越读越瘪瘪,读成一块劣质硬盘。当今留学生中也是这样。出类拔萃的都是有性格、有决断力、有行动力和相像力的人,不是那些夹头背书郎。
点击图片查看原图
点击图片查看原图