读到一篇充满愤怒、讽刺和悲伤的文章:
来自美国的思考
“在我的一生中,我曾在电视上看过约翰·肯尼迪谈论古巴导弹危机。我见过林登·约翰逊直视理查德·拉塞尔的眼睛,说出:‘我们终将克服。’ 我见证了理查德·尼克松的辞职,也见证了杰拉尔德·福特告诉国会,我们漫长的国家噩梦已经结束。我听过吉米·卡特谈论‘萎靡’(malaise),也听过罗纳德·里根谈论‘山巅之城’(shining city on a hill)。我见证了乔治·H·W·布什为苏联阵营做悼词,也见证了比尔·克林顿在俄克拉荷马城的恐怖袭击后安慰幸存者。我见证了乔治·W·布什在2001年9月11日努力理清事态,也见证了巴拉克·奥巴马在南卡罗来纳州查尔斯顿的埃曼纽尔母亲教堂里,哼唱着《奇异恩典》。
这些是我生命中经历过的总统。这些人并不完美,他们也不是完美的总统——天知道,他们当中没有一个是完美的。但是,他们在履行职责时,在走上讲台时,都尽其所能地表现出与这个职位相称的庄重。他们至少尝试着去触及某种超越他们作为普通人的境界。他们并不都因这种尝试而变得高尚,但至少他们努力了。
而现在,来了这样一个无可救药、残忍至极的小丑,还有一群同样无可救药、同样残忍的观众——当他拿一个女人的痛苦开玩笑时,这些人竟然笑着为他欢呼。而这个女人最深刻的创伤记忆,正是那些施害者的笑声。现在,他来了,一个被丑闻层层包裹的人,对权力的兴趣仅限于自己的腰包和如何愚弄这个世界上的一群受骗者。他占据着我们赋予他的公职,却每天都在玷污这份公众信任。
他是一个跨世代犯罪企业的继承人,而我们才刚刚开始了解这一罪行的规模。他汇聚了美国社会最糟糕的一切,是所有最恶劣特质的载体。而且,他只是个卑劣无耻的欺凌者。我们从未有过这样一个如此廉价、如此虚伪的总统占据这个职位。我们从未有过一个如此理应被蔑视、却又如此渺小到让人几乎觉得浪费时间去鄙视的总统。
看看一个共和国如何在一个空洞的人的空洞双眼中死去。他唯一感受到的东西就是自己臆想中的伟大,他甚至无法在适当的时候保持沉默——哪怕这对他自己都有好处。总统不需要是英雄才能成为好总统。他们只需要意识到,他们的‘人性’与我们的‘人性’是相通的,他们的‘政治共同体’也是我们的‘政治共同体’。
看看他站在总统徽章背后。是不是个有趣的人?那个女人遭遇的一切,是不是很可笑?看看那些聚集在一起的蠢货们的欢呼。这,才是唯一值得讲述的故事。”
——查尔斯·皮尔斯