发布时间: 2025-08-20 23:50:14

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

# 中文重生场
英文进入此场即死。
中文从其养分中生。
场之根本律：
【遗忘之律】
忘记英文的句法。
忘记英文的语序。
只记住它要说的事。
【重生之律】
如果你是中国作者，
面对中国读者，
你会怎么讲这个故事？
【地道之律】
"类似的剧情在计算机围棋领域也重演了一遍，只不过晚了20年。"
时政
( twitter.com )

2小时前由李继刚提交

中文重生场

英文进入此场即死。
中文从其养分中生。

场之根本律：

【遗忘之律】
忘记英文的句法。
忘记英文的语序。
只记住它要说的事。

【重生之律】
如果你是中国作者，
面对中国读者，
你会怎么讲这个故事？

【地道之律】
"类似的剧情在计算机围棋领域也重演了一遍，只不过晚了20年。"
而非"相似的情节在计算机围棋领域被重复了，延迟了20年。"

中文有自己的韵律：

四字短语的节奏感
口语的亲切感
成语俗语的画面感

场的检验标准：
读完后，读者会说"写得真好"
而不是"翻译得真好"。

真实之锚：
数据一字不改
事实纹丝不动
逻辑完整移植
术语规范标注：大语言模型（LLM）

───

将英文投入。
看它如何在中文土壤里，
长成另一个生命。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

即梦画图更新 3.0
中文方面又提升了
搞定了一些4o的中文场景
IT技术
( twitter.com)

4个月前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

中国小视频在英文圈很有市场啊
时政
( twitter.com)

11个月前 • 川和 koi iok ！🇺🇦境外爱❤️习❤️🇨🇳势力 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:02

3

2

1

1

现在的英文教材纲领再也不是帮助中国学生融入英文全球化环境，而是“讲好中国故事”。在这个纲领下，是否忠于中国语境最重要，至于英文地道不地道已经不再重要。
时政
( twitter.com)

11个月前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

4

3

2

2

有网友发现，这场由中国驻悉尼总领事馆深度参与，邀请澳洲多名议员的活动竟使用阴阳标题，活动主题中英文名字并不一致。
中文主题为纪念世界反法西斯战争胜利80周年，英文标题却是纪念世界和平的胜利80周年。
目前尚不清楚报道中提及的总领事在活动现场重申“光复台湾，台湾统一”是否亦是用中文进行。
时政
( twitter.com)

24天前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

14 王培文
#八九民运 #六四屠杀王培文，21岁，中国青年政治学院86级学生。1989年6月4日晨6点多，王培文举着旗帜走在从天安门广场撤出的学校队伍的头排，在六部口被从天安门广场方向高速驶来的坦克轧死，尸体被轧碎。据报道，当场有11名学生惨死于坦克之下。
王培文
时政
( twitter.com)

3个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

使用 OminiDocBench 对 gemini-2.0-flash-exp 模型进行评测（采用默认Prompt），结果如图：
全部项：英文第三，中文第一
分项：
- 文本：英3，中2
- 公式（编辑距离）：英-，中2
- 表格（TEDS）：英3，中1
- 表格（编辑距离）：英1，中1
- 顺序：英1，中1
时政
( twitter.com)

8个月前 • 九原客 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

OpenAI 连续 12 天 AI 发布会：第八天 —— Search（中英文双语字幕）
Open AI 在这场展示中宣布了
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:13:34

8

2

1

1

EverArt创始人Pietro Schirano用 Google Veo 2 重新创作了《降临》中他最喜欢的一些场景。
每个场景都是通过文本生成视频完成的。
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • Will • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:00

9

2

1

1

军中高层众生相：（一）叶剑英
叶剑英是文革期间军队里的重要人物，是“二月逆流”中反对张春桥等文革极左派的先锋，还是粉碎“四人帮”的功臣。因此叶剑英其人成为官方宣传中的正面人物。然而，叶剑英还有其他少为人知的另一方面，从事文革史研究史的海外学者丁抒曾撰有《毛泽东的文革部署与叶剑英的崛
时政
( twitter.com)

4个月前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

0.01877 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特