【长知识！100个中国成语俗语的英文翻译】英语写作不够有内涵？和歪果仁聊天解释起来倍儿费劲？100个成语俗语英译↓↓ 总有你不知道的！戳图学习↓↓

发布时间: 2017-12-23 07:50:24

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【长知识！100个中国成语俗语的英文翻译】英语写作不够有内涵？和歪果仁聊天解释起来倍儿费劲？100个成语俗语英译↓↓ 总有你不知道的！戳图学习↓↓
图片
( weibo.com )

7年前由微博提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【到底哪种语言表达的「效率」最高呢？】中文里一个成语的事儿，翻译成英文老费劲了。英文里一句话的事儿，译成中文有可能要用一大段。那么问题来了，有没有一种语言说出来你懂我懂大家懂，还不费口舌？
大陆资讯
( www.guokr.com)

7年前 • 果壳网 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【96岁翻译家许渊冲被指英文水平不过关有抄袭嫌疑】青海师范大学外国语言文学系副教授黄少政认为，许渊冲的译作“可能是1949年以来中国翻译界和中国英语学界最大的闹剧”。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

7年前 • 观摩团 • -- 点击 0 评论

3

6

5

5

让利物浦球队教练耳朵怀孕的翻译长啥样——欧足联英/法语翻译，出生于日内瓦的塞巴斯蒂安·普拉德先生（Sébastien Plader）。除了德、英、西、法、拉丁语外，他还会说汉语普通话和日语。
大陆资讯
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

【Google 翻译出现宗教话语可能是因为用了圣经训练模型导致】将语言设置成从毛利语翻译成英语后，输入 19 遍 “dog” 这个词，Google 翻译就会将这段话翻译成“世界末日时钟在 12 点 03 分我们正在经历世界上的人物和戏剧性的发展，这表明我们越来越近接近末日和耶稣的回归”。
大陆资讯
( www.qdaily.com)

6年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

汉语热、翻译技术谁在挑战英语全球霸主地位
大陆资讯
( bbc.in)

7年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

【金庸人物翻译大全】前段时间流传一张图片，叫英语测试猜金庸笔下的名字。这个名单很搞笑，不至于把这些英文当作认真的翻译。那么究竟该怎么翻译呢？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【2分钟秒懂英语尾音】长知识！✅
视频
( miaopai.com)

7年前 • 秒拍视频 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

大脑信号和翻译？利用脑信号实现英语、葡语和普通话三语互解
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

7年前 • 猪莉夜 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【这样的冈仓天心译本要不得】冈仓天心可以说是日本的林语堂，国内对其英文著作的翻译也有多个版本。今年新出版的中译本，语言干瘪无力还是小事，关键是错误太多，译者的英文词汇量窘促，又未能从精到的日译本中汲取有益成分，人名、地名的舛谬比比皆是。下面只以《理想之书》（刘仲敬译）为例，试分析一下其误译的特征。
大陆资讯
( www.infzm.com)

7年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

0.0555 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特