央视和凤凰卫视居然把“炮组”翻译成“电池”！丢人！这些人都是关系户吧？

发布时间: 2023-01-21 13:21:21

1分

数据加载中

2

1

0

央视和凤凰卫视居然把“炮组”翻译成“电池”！丢人！
这些人都是关系户吧？
时政
( twitter.com )

1年前由新闻调查提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

凤凰新闻把爱国者导弹battery导弹连，翻译成了导弹电池

虽然这只是常见的翻译错误之一，但也足见曾经作为某种窗口和示范存在的凤凰，目前资源匮乏和人才凋零的程度

我其实不是很清楚凤凰现在依然存在的价值在哪里

PS：我觉得这不…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

为什么要禁止大翻译？因为世卫组织公然恶意违抗央视！
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:18

3

2

1

1

很震撼，没想到凤凰卫视变成这样
怀念小时候那个有杨锦麟，梁文道，闾丘露薇，窦文涛的凤凰卫视
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

凤凰卫视诈骗，七万受害人被凤凰卫视诈骗一百多亿，远赴海南讨债。#维权
视频
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:24

5

4

3

3

凤凰卫视很拼很可笑
时政
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

凤凰卫视记者用英语提问，委内瑞拉总统马杜罗打断：讲中文，这里没有英文翻译，这是一个新世界。（大概只带了西班牙语/汉语翻译）
大陆资讯
( weibo.com)

9个月前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

央视翻译世卫组织那事儿挺恶心的。央视首先故意选择性翻译却隐去主要内容（趋势下降），被各大媒体转载，然后被人狂骂偷偷改掉原文为正常的摘要翻译，其他转载媒体并没改。然后昨天丁香医生等发了个对此的中性解释，然后小粉红们又高潮说指责央视翻译错的都英文不好。节奏就是这么带的 1/2
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

成也至亲，败也至亲。
【太平绅士刘长乐：女婿被拘，卖掉美国豪宅，家族彻底退出凤凰卫视】
2021年2月26日刘长乐卸任凤凰卫视行政总裁，2个月后出售在凤凰卫视的所有股份，标志着刘长乐25年的凤凰人生，以“卖身”退场。
2023年3月，随着刘爽的最后退出，彻底结束了一个时代。
时政
( m.toutiao.com)

5个月前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

果敢同盟军发言人接受凤凰卫视视频采访完整版
大陆资讯
( www.bilibili.com)

6个月前 • 三聚氰胺 • -- 点击 0 评论