當穀歌翻譯把《三國演義》的臺詞翻譯成英文，又翻譯回中文之後 #穀歌翻譯 #三國演義

发布时间: 2024-04-16 18:10:12

2分

数据加载中

3

2

1

當穀歌翻譯把《三國演義》的臺詞翻譯成英文，又翻譯回中文之後 #穀歌翻譯 #三國演義
时政
( twitter.com )

1个月前由夏小強提交

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

被AI審查是非常糟糕的體驗，讓你翻譯就好好翻譯，我雖然沒去那個最近公認的人工智障Gemini測試，但是結果應該是和ChatGPT一樣的。
同樣一段新聞，谷歌翻譯對上下文理解不行，因此grooming這個詞翻譯錯誤成“美容”
第二個截圖是DeepL翻譯，理解上下文，是比谷歌翻譯強…
时政
( twitter.com)

3个月前 • 变态辣椒RebelPepper • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

發個叉，分享使用機器翻譯的經驗(或竅門)。最近跟教授合作一個研究，需將大量中文，機器翻譯成英文。如何得到比較理想的譯文？1) 翻譯前對中文進行初步清理，去掉語氣詞、重複、和無用的插入語，矯正句法，主謂賓結構完整而端正。中文句法不規整，機器會翻譯得亂七八糟。2)…
时政
( twitter.com)

10个月前 • Yaxue Cao • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

RT : 翻譯軟件的自動譯文，關鍵地方僅有個別不準確之處，如姓氏、論文標題的翻譯等。
时政
( twitter.com)

8个月前 • Jess • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

大翻譯運動 💥💥💥

大翻譯運動 💥💥💥

大翻譯運動 💥💥💥。
时政
( twitter.com)

7个月前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

翻譯打假

真相來了！看看馬斯克對中共國到底說了些什麼？那麼作都為甚麼要故意這麼翻譯呢？ …
时政
( twitter.com)

11个月前 • RICHARD FULL • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:58

6

2

1

1

翻譯：死去吧、他媽的、哦、他著火了（打擊俄國兵）
时政
( twitter.com)

8个月前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:16

7

2

1

1

翻譯得不錯
时政
( twitter.com)

7个月前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:03:23

8

2

1

1

昨天英文媒體圈發生了一件轟動事件，至今餘波未平。幾乎所有主流媒體都以醒目標題稱川普在最新的演講中説一旦他當選或者落選，美國將會發生“Bloodbath”，這個詞通常翻譯成血腥屠殺或大屠殺。
川普真是説當選或者落選就要展開“DC大屠殺”或者“DC三屠”了嗎？
請看這段原視頻
时政
( twitter.com)

2个月前 • 变态辣椒RebelPepper • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:05

9

2

1

1

翻譯：我想這樣幹、看看、像是頭飛了。（畫面俄國兵）
时政
( twitter.com)

7个月前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:07