刚有个朋友给我看一个汉学家翻译的《西游记》的一段，说里面好几句话都没看明白。唐僧对殷温娇说“我小名叫做江流”，原文是In boyhood I was known as Tso Kiang Liu.研究半天，Tso又是什么鬼？后来一看，明白了，他大概把“做”（Tso）当成唐僧的名字了！而且第一句说小姐“名唤温娇”，他也翻译成“Huan Wan-chiao”。 , page 2

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

28731 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-14 今日热点汇总: 韩国统一部长官金暎浩朝鲜的配给制度已完全崩溃；普京恐访朝鲜美韩警告：或深化军事联系；G7首脑达成政治协议拟用俄罗斯被冻结资产收益援乌；中国近期的安全重点可能表明了进攻台湾的计划；中国 Metoo 领导者公民记者黄雪琴被判入狱五年；广西广东部分城市取消城管编制引发抗议；南昌一中学拖欠教师工资，教师们拉横幅维权讨薪；湖南一音乐学院书记性骚扰女生辅导员：就当被狗舔了；国务院台办副主任刘军川称统一后台湾财政收入尽可用于改善民生；江苏 17 岁中专生自学数学获得全球数据竞赛第十二名

6月14日傍晚，新西兰奥克兰街头中国总理李强的车队经过时，迎接李强到访的队伍和抗议李强到访的队伍发生激烈冲突。

金正恩他爷爷金日成的纪念碑，被朝鲜猛士给泼墨了。而且还拍下了视频，到处流传，说这是为了“结束朝鲜的世袭统治”。👍 「我们将破坏遍布全国、比墓碑还多的金家痕迹，这些痕迹是为了荒谬的领袖神化而设立的。‘新朝鲜’的大扫除已经开始。」

https://t.co/CRqaXklPxX

6月13日，一则“母亲因孩子被诊断为脑死亡，向医生了解情况时，遭武汉同济医院创伤外科主任李占飞粗暴对待并让她滚蛋”的视频在国内互联网上遭遇网友们接力上传。

6月12日BBC报道，台湾LGBT摄影师林家夯5月31日在南京参加书展时被拘，林家夯称，当天下午在摆摊宣传自己的摄影书时，被公安带走，警方不仅检查了他的行李箱，还把他带到附近的公安局，脱光其全身衣物拍照、抽血、检查支付宝交易记录。之后又被要求念了一段诈骗集团的文字录音，并与其他人拘留在一起，

墙内民众是越来越狂了

恒大歌舞团团长白珊珊挑战全网陀螺舞大雄：单从舞者角度说基本功还是相当不错的。从国内肮脏的环境来讲，那就不好说了她是一名冲锋陷阵的战士，她是一位攻城略地的将军，她是为恒大拿下项目的斗士 …… 你一跳，跳空了六个钱包；你一跳，跳崩了无数楼房。

据说，茅台酒厂的踩曲女工是清一色的处女研究生，只有处女用脚踩出来的，才能特供中南海，据说饮者长寿。这商业噱头够狗血的。

东京地铁日常

女生举报湖南涉外经济学院音乐学院党总支书记性骚扰。非常典型：凌晨1点叫女生去KTV。包房费用和饮料费用还要女生出。趁黑摸手亲脸。女生想不开，辅导员过来劝解让她不要钻牛角尖。校内投诉渠道全部故障。只能冒着毕不了业的风险公开搞。

湖北开放大学前身是湖北广播电视大学，但不能由於她站在学校门口招客就確定她是在校學生。

🔥太残忍！😱全世界已有2000万人次看过“ 哈根斯人体标本展览” 。有民众大声质问：她们到底怎么死的？孕妇是谁？又是谁家妻儿？! .

俄粉们，醒醒吧！

揭秘一个中国社会的财富密码：人质经济。

小孩食堂起义失败，看中国社会的一个缩影。

江蘇淮安一名女中專生爆冷拿下阿里巴巴數學全球競賽全球12名，入圍決賽，成為該賽事歷史上首個中專生。這次競賽共有801 人入圍決賽，大多來自北大、清華、劍橋、哥大、普林斯頓等名校那麼有數學天賦的人，連個大學數學系都上不了？這種教育體制，埋沒了多少人才？

“成都宝马掉入河中，两岸民众狂奔救援，有市民跳进河中砸窗，这就是我们四川人刻在骨子里的担当。” 跳入水中的两英雄赞👍 尽管岸上热心看热闹的人不少，但与岸上相助的人不缺！这是人性良知的象征。感谢上帝放在人里的良心🙏🏻 成都人还真的是有血性的点赞

如果你和这个美女第一次约会，她是这样吃牛排🥩的，你会怎么样？🥹🥹

在美國，一名警察想要拍攝一段他用手撫摸一名女孩胸部的私人視頻，後來，被人發現了這段影片，他被解僱併罰款 3,000 美元。

美国开始冻结中共官员的赃钱，打到中共🐍七寸了！

一种玩法让老照片变成视频，还真的是挺让人感动的

山西豆腐渣大樓不斷下豆腐皮、豆腐渣⋯⋯官方氣象局無法預測，保持沉默。

2024-6-15 今日热点汇总：普京怂了，请求停战！朝鲜惊现勇士泼墨金正恩的爷爷纪念碑金日成；G7 发表声明呼吁中国停止支持俄罗斯；重庆 80 后银行女职员拍视频深情表白 60 后行长；网传中共上海副部长偷自行车被抓；女儿因学业家里轻生父亲哭诉没教好孩子；知名经济学家许小年炮轰林毅夫；母亲因质疑孩子被为脑死亡并拒绝捐献遗体，遭医生粗暴对待，并让其滚蛋；上海政府透露正在中国测试 FSD 自动驾驶

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

刚有个朋友给我看一个汉学家翻译的《西游记》的一段，说里面好几句话都没看明白。唐僧对殷温娇说“我小名叫做江流”，原文是In boyhood I was known as Tso Kiang Liu.研究半天，Tso又是什么鬼？后来一看，明白了，他大概把“做”（Tso）当成唐僧的名字了！而且第一句说小姐“名唤温娇”，他也翻译成“Huan Wan-chiao”。
图片

4年前由七仙女坐台提交

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页

1

2

1

1

MD更新抖音了。
我知道很多泰国Muzik看不懂评论
大家稍等。。。。我刚回到家，
我先洗个澡。。。。
然后就给大家做翻译字幕。。。。
#quanghungmasterd
#muzik
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

4

3

3

发个朋友的经历，刚刚听说。。。朋友的老婆出差前夜发现朋友手机发给一个陌生号码短信“我老婆出差，明晚老地方见” 朋友老婆第二天没走，悄悄在楼下等着看朋友去哪，东躲西藏一路尾随。华丽丽的看见朋友约了大学宿舍的哥们走进了网吧伴随脸上无比的幸福。。。(转) via 糗事百科
大陆资讯

11年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

我试着翻译回习语：大学生这个我想提啊……刚才我那个……后来……那个我秘书给我看了，我想啊，引申一下，这个主要是大学……我想……在……这，我想……就是……就是也不想绕开什么，我想侧重讲这么一个，就是说现在这个年轻人，现在我们国家的这…
时政
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

《怎么让ChatGPT的翻译结果更准确？》

在《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》中，借助直译+意译，我们让翻译的质量大幅提升，但是也有朋友反馈，意译的时候，可能会偏离原意，那么有没有办法，让ChatGPT意译的结果更准确呢？…
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

刚刚群友转发给我的聊天记录，图2应该是从某个国外Alpha组的消息翻译过来的，统一说明下，我和任何NFT项目组都没有关系，短期内也不会直接参与NFT项目的制作与开发，希望大家不要被误导！
I'm not affiliated wi…
币圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

我家先生有个朋友，去年娶了一个50多岁的东北女人，来澳没多久就老和他吵架，每天都和中国朋友煲电话粥，上星期一个多小时电话被录音下来拿来给我翻译。一个多小时抱怨他如何如何不好，没钱，没房，难看，还黑，计划好拿了绿卡如何开始新生活..…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【作为对外汉语教师，我如何给老外解读中国疫情】一方面积极开展线上教学工作，一方面有选择地把我读到的中文抗疫经验和抗疫故事翻译给周围的意大利朋友和学生。不过，教学和防疫结合的效果不总尽如人意——听写的时候我说“出门记得戴口罩”，学生写“出门记得要抠脚”。
大陆资讯
( www.guancha.cn)

3年前 • 观察者网 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

中文社区的朋友看过来这是翻译个人蛮看好的Pass NFT 限量888个 Mint单价0.08 有白名单就是赚到 #NFTs #GameFi #Metaverse
币圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

伯努利（Bernoulli）家族，从哥哥弟弟，到弟弟三个孩子里的两个，都是有名的科学家。每次听到这个名字，都会让人觉得要了解自然科学要多努力。

直到有一天发现一些翻译是把这个名字翻译成「白努利」的。好像这个翻译更符合我们凡人和这些天才家族的关系。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

译自reddit【我射了…一个男纸】本来我准备给女朋友一个精喜，不料是他。。。
大陆资讯
( c.blog.sina.com.cn)

10年前 • 中国人兽保险公司 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

小时候春游被带去他的故乡玩儿，记忆中那个地方整体给游人的气氛就是，他是一个给家乡增面的学习不错的人，所以小朋友也要学他好好学习哦。青砖绿瓦的地方。
再看看现在的造神运动，无法想象小孩们在学校接受怎样的教育，整个国家在一步步迈向深渊……
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

现在很多不懂中文的人在看我的推文，应该都是靠推特自带的谷歌翻译。大部分时候翻译得还可以，但有时翻译得莫名其妙，甚至意思相反，比如我刚刚发的那条关于有人被封在小区没法奔丧大骂流氓政府的推文，被翻译得莫名其妙（也跟我写错一个字有关）。推特可以加个功能，允许发推作者修改翻译。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

大家来看看美国的民意吧，底下评论区简直乐翻了，忍不住翻译几个给大家感受一下，真的就顺着划的，基本不需要跳
#大翻译运动
时政
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

不论是哪个国家的粉丝，我想说，如果你在某个方面有任何不满意，请直接找BOC，不要把你的情绪和愤怒撒向任何一个翻译者。翻译者没有任何错。尤其在这个圈子里面，有人给你免费翻译，直播实时翻译，这是一件非常难和辛苦的事，对我们更是一件极其幸运的事情。要懂的感谢，请不要责怪任何一个翻译。🙏
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Sloe野莓 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

重发这个是因为刚看到翻译版的！后边俄军军官让转告给普京的话真把我笑蒙圈了
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:03

16

6

5

5

【著名汉学家马悦然去世，享年95岁】马悦然（Göran Malmqvist），1924年6月6日出生，瑞典汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评委。马悦然曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作，亦翻译了鲁迅、沈从文等当代中文作品，致力于提升中国文学在国际的地位。马悦然也是诺贝尔文学奖18位终身评委之一。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

4年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

约好帮朋友去医院做翻译
先生开车一个半小时送我去一个加油站和朋友汇合
又陪我等了半小时
可朋友司机开错路
只好直接赶去医院
结果我在电话上帮忙翻译的

这套衣服是32年前1989年8月赴加之前在北京买的
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

这阵子两个特自豪瞬间 ->
半个月前和个朋友微信聊天：
A：你知道有人把小爱同学连上 ChatGPT 了么，挺牛逼的。
我：嗯，那个是我做的。
昨天参加大连的 KCD 活动茶歇聊 AI：
B：api 刚出来那会儿，推特有个人做了个双语书翻译
我：那个人是我😄
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • yihong0618 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

推特限制了翻译功能，不管他出于什么目的，但是不能耽误我们寻找真相，如果英文不好的朋友们可以下载一个有道翻译官，从左上角选项里找到翻译设置，把屏幕翻译选项打开，屏幕上会出现一个圆形浮标，然后就可以把这个浮标拖拽到你想翻译的段落上就会…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Leon🇦🇺🇨🇦🇷🇺大号被封，加小号 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

我看到你已经翻译了这个，所以你真的很在乎我说什么。好吧，这是我的建议：你想成为我的女朋友吗？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

哇！！好喜欢！！我好想把它发给我日语专业毕业的亲戚，让她给我翻译，但又有点害羞，于是我决定去下个翻译软件扫一扫，应该能翻译出来，嘿嘿嘿
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

还记得一个月前bm创始人小黑哥，给大家写的看跌文章吗？真正做交易的，不会随便喊单子。

他又来了：《Bottomless》

群友（Daniel）全程翻译了一个最易懂的中文版
《无底洞》
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

武汉的朋友发给我看的，常识！
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

25

6

5

5

@Absurdfool：刚看到友邻的转图，说是某“县住建局看到的”，出于好奇，比对了一下四个流行的网上翻译器（百度、bing、谷歌、有道）。。。
图片

5年前 • 地沟油 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页