【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

4412 位用户此时在线

关注推特

收听电报

近日，广东深圳。网友记录了一处门面在一年多的时间里换了十几家。

台媒报道：中国解放军1日才无预警宣布围台军演，今天清晨6时47分左右，一架美国军机飞越恒春外海时，遭中共军机拦截，中共军机广播质问：「美国军机，你已进入中国台湾24浬区域，你的意图是什么？」美军机则强硬回应：「我正在国际空域依照国际法进行任务！」

武大郎的最后一句绝了

除了藥中沒有藥，其他食物全是藥。

ONLY ONE SIDE BEHEADS BABIES! F*CK ISRAEL! 💔

4月2日，诸暨市一名小米SU7 Ultra 车主称：“我的车撞成这样，安全气囊居然都没弹” 对此有网友质疑该车质量，也有网友认为AB柱无变形，安全气囊无需弹出。

WSJ：特朗普把台湾列为一个“国家”料将激怒中国：除了面临新的关税，中国还有另一个恼火的理由：台湾被列为一个国家。特朗普在白宫活动中展示的关税信息牌上，“国家”(Country)标题下列出的第四个是台湾。特朗普讲话后，谢锋在X上写道，“台湾是中国的台湾”，并附上了一段中国领导人习近平警告不要试探北

4月2日，广东广州。强拆人员在屋外砸门，屋主在屋内手持燃烧瓶随时准备还击。

蒙古人的夜店。😄

汽油车销量将急升

我是北京高通律师事务所张海秦律师的儿子，长期被家父羞辱虐待，我已经失去了活下去的希望了。在生命的最后，我要讲述我这悲催的一生，以及揭露中国律师界的腐败。详细请看我的YouTube频道

转）中国几乎所有皇帝都在吸取前朝的经验教训，为什么最后都会不约而同的走向灭亡？这到底是什么原因导致的？商纣王自认天下无敌，把大军都开出去开疆破土了，谁知周武王带着一帮乡下人就把他的老巢给端了，这下可好，偷家不成反被偷，商朝就这么玩完了。

大陸自媒體開始揭露小微出軌發家之路，這種丟人現眼的垃圾，完全沒有底線。她懂個球的家國之本！她把愛流氓政權當成愛國，她把垃圾一樣的自己當成中國人。

近日，河南。男子看到一名蓬头垢面的女子坐在路边，村里人称：“她老公是傻子，她也是傻子，她老公在外面给人干活一天就赚10-20元” 视频显示，女子腿脚还有残疾，只能坐在地上挪动。好心的男子买了些吃的给她。

特朗普差點忘記簽署徵收關稅的命令他已經和大家告別離開了，但是助理提醒他，文件還要簽。

前中共总书记胡耀邦三子胡德华的告别仪式将于6日上午在北京八宝山蓝厅举行。社媒流传的照片显示，胡德华家中设灵堂，致送花圈的包括原全国人大副委员长王兆国、中共元老习仲勋之子习远平、中共元老陶铸之女陶斯亮、学者钱江，原《炎黄春秋》社长杜导正「率炎黄同仁」送花圈。

搬离中国的工厂许多都是中资，为逃避美帝敲打而已。

为什么整个日本动画产业都讨厌手冢治虫，尤其是宫崎骏？手冢治虫被日本誉为“漫画之神”，其作品《铁臂阿童木》开启了电视动画的时代。然而，与他的传奇地位形成鲜明对比的是，许多动画从业者，对他抱有深深的厌恶。这种反感并非个人恩怨，而是源于手冢治虫的“有限动画”对整个行业带来的深远影响。

4月2日，“甲亢哥”Speed在重庆再次遭遇种族歧视梗，有重庆网友现场向他送棉花，挥鞭子。

近日，江西。一名男子称：妻子被当地政府以“精神病管控人员”为由强行送进精神病院。但男子表示妻子没有病，自从妻子被列入管控人员后，打不能还手、骂不能还口、男子还透露“他们现在还想来抓我”

熬了个大夜看川普直播关税政策，说是他宣布国家进入经济紧急状态？所以他可以自己一个人说了算？然后那个关税的算法是贸易逆差和出口额相除得出的？哪能选了个这么个活爹上来，美国💊 美股最开始在他夸自己丰功伟绩的时候还能绷住，之后马上直线跳水，港股大A也跳。册那这日子真么法顾了

iShowSpeed’s Chinese fans are straight-up hunting him down!

"What's this?" "It's cotton." As China's Foreign Ministry said on April Fool's Day, "a real China without filters."

3月30日(发布)，一名博主称：余承东曾表示要发布一款人人都买得起的手机，结果华为Pura x手机起步价7499元，随后余承东又发布了售价31.8万元的享界S9并表示开启全民豪车时代。然而农民需要卖9亩地粮食才能买一部Pura x手机；要买享界S9需要从明朝开始种地。外卖员需要跑1875单才能买一部Pura

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]
图片
( ww1.sinaimg.cn )

11年前由有趣图片提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

【成都机场大巴现中式英语被指雷人】“hou machine building“=候机楼？，据网友微博爆料，成都双流机场大巴出现如此雷人翻译。爆料人称，机场大巴有些车只有”双流机场“四字未译错。围观者称中式英语太牛，机场称广告商撤换车身广告换错。你遇到过哪些雷人翻译，
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

12年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 0 评论

看老外怎么理解中国式英语DoyouknowChinglish
视频
( v.youku.com)

11年前 • 洞房花钱夜 • -- 点击 0 评论

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

大阪地铁的英语翻译成了笑话：把汉字地名用直译的方式翻成英语，也成为了日本网友的一大乐趣
大陆资讯
( www.qdaily.com)

6年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

《卫报》前副主编加盟新闻聚会网站BuzzFeed
大陆资讯
( tech.qq.com)

9年前 • 茎肛互撸娃 • -- 点击 1 评论

新闻聚合网站BuzzFeed获NBCUniversal2亿美元战略投资
大陆资讯
( 36kr.com)

9年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

终于找到可以跟日式英语抗衡的口音，泰式英语！搭配尬聊，你们自行感受...... via外国网红的日常
视频
( video.weibo.com)

7年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

原文骂他：”Communist Fuck”

英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

上海两家互联网企业因“转载境外新闻”遭到当局处罚。一家为英语听力网站，一家为财经网站。
大陆资讯
( www.rfa.org)

5年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

【微信英文翻译隐藏彩蛋？回应：翻译非正式英文词汇会出现】针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题，腾讯微信团队回应称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。
大陆资讯
( news.mydrivers.com)

6年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

新闻网站BuzzFeed因新疆报导而首度荣获 #普利策奖
推特中文圈
( www.dw.com)

3年前 • 德国之声 • -- 点击 0 评论

闪电预览

我会在此篇推文中总结中国网民安全上网的方式

0. 使用TOR/I2P访问网站
1. 墙内账号与墙外账号不应有任何相似点(头像,ID,上线时间,明显的文体特征,明显的语言习惯)
2. 在翻墙的过程中随便打开一个视频网站播放视频或者…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

神器来了！
意外发现推出创作功能，中文发文后切换语言到英文，一篇英文的文章就自动翻译好了。

它本身就是全网聚合、一键翻译，我一直用他刷外网的信息，没想到意外竟然有这妙用！…
币圈
( twitter.com)

2年前 • BTCdayu • -- 点击 0 评论

【20个可以提高英文水平的国外网站】开拓视野，增加知识储备，进一步提高英语能力，多逛逛这些网站将大有收获。/ 转
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

App系列之“English FEL”（英语词汇）

网站，其实除了英文以外，它还包括其国家语言，一共三十四种。

软件一共分为初级、中级和高级，词汇…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

英语和日语的智能对话听力练习网站分享给大家。需要有一些语言基础。网站链接:
视频
( app.mysell.ai)

1年前 • 老李海外工作 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:35

靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了
GPT Prompt:
你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：
1. 第一遍直译英文
2. 第二遍，翻译成地道的美式英语
又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 黄赟 • -- 点击 0 评论

【爽文 AI翻译，全球老外正在同步修仙】网文AI翻译领域已有不少玩家。Wuxiaworld和Gravity Tales两家头部海外网文翻译网站在2014年就已成立。主打AI解决方案的海外小说社区funstory.ai也在3月完成了Pre-A轮融资。7月，funstory平台日更英文小说突破2600部
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

Luma Language - 这个网站可以学习一门语言的前1000个单词，目前只能通过英语学习法语，交互和任务模式做的挺不错的。
推特中文圈
( www.lumalanguage.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

中国空间站的一个杯子，让外国网友吵翻了
大陆资讯
( www.bilibili.com)

2年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

Mgreader - 外刊
这个网站收录了很多最新的外刊，练习英语的好地方。也可以下载下来看。
图片
( mgreader.com)

2年前 • viggo • -- 点击 0 评论

英语老师：你们还会翻墙啊！
我：（目移）
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展

以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂

现在我用中英对照来解决上面这俩问题

Ch…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。 如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ] 图片 ( ww1.sinaimg.cn )

图片

大陆资讯

看老外怎么理解中国式英语DoyouknowChinglish 视频 ( v.youku.com)

视频

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官 ） 大陆资讯 ( ww3.sinaimg.cn)

大陆资讯

大阪地铁的英语翻译成了笑话：把汉字地名用直译的方式翻成英语，也成为了日本网友的一大乐趣 大陆资讯 ( www.qdaily.com)

大陆资讯

《卫报》前副主编加盟新闻聚会网站BuzzFeed 大陆资讯 ( tech.qq.com)

大陆资讯

新闻聚合网站BuzzFeed获NBCUniversal2亿美元战略投资 大陆资讯 ( 36kr.com)

大陆资讯

终于找到可以跟日式英语抗衡的口音，泰式英语！搭配尬聊，你们自行感受...... ​ via外国网红的日常 ​ 视频 ( video.weibo.com)

视频

原文骂他：”Communist Fuck” 英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“ 时政 ( twitter.com)

时政

上海两家互联网企业因“转载境外新闻”遭到当局处罚。一家为英语听力网站，一家为财经网站。 大陆资讯 ( www.rfa.org)

大陆资讯

大陆资讯

新闻网站BuzzFeed因新疆报导而首度荣获 #普利策奖 推特中文圈 ( www.dw.com)

推特中文圈

推特中文圈

神器来了！ 意外发现 推出创作功能，中文发文后切换语言到英文，一篇英文的文章就自动翻译好了。 它本身就是全网聚合、一键翻译，我一直用他刷外网的信息，没想到意外竟然有这妙用！… 币圈 ( twitter.com)

币圈

【20个可以提高英文水平的国外网站】开拓视野，增加知识储备，进一步提高英语能力，多逛逛这些网站将大有收获。/ 转 大陆资讯 ( ww2.sinaimg.cn)

大陆资讯

App系列之“English FEL”（英语词汇） 网站，其实除了英文以外，它还包括其国家语言，一共三十四种。 软件一共分为初级、中级和高级，词汇… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

英语和日语的智能对话听力练习网站分享给大家。需要有一些语言基础。 网站链接: 视频 ( app.mysell.ai)

视频

IT技术

大陆资讯

这翻译水平也是够中式英语了， 习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

Luma Language - 这个网站可以学习一门语言的前1000个单词，目前只能通过英语学习法语，交互和任务模式做的挺不错的。 推特中文圈 ( www.lumalanguage.com)

推特中文圈

中国空间站的一个杯子，让外国网友吵翻了 大陆资讯 ( www.bilibili.com)

大陆资讯

Mgreader - 外刊 这个网站收录了很多最新的外刊，练习英语的好地方。也可以下载下来看。 图片 ( mgreader.com)

图片

英语老师：你们还会翻墙啊！ 我：（目移） 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

创建一个新帐户

登录

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]
图片
( ww1.sinaimg.cn )

看老外怎么理解中国式英语DoyouknowChinglish
视频
( v.youku.com)

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

大阪地铁的英语翻译成了笑话：把汉字地名用直译的方式翻成英语，也成为了日本网友的一大乐趣
大陆资讯
( www.qdaily.com)

《卫报》前副主编加盟新闻聚会网站BuzzFeed
大陆资讯
( tech.qq.com)

新闻聚合网站BuzzFeed获NBCUniversal2亿美元战略投资
大陆资讯
( 36kr.com)

终于找到可以跟日式英语抗衡的口音，泰式英语！搭配尬聊，你们自行感受...... via外国网红的日常
视频
( video.weibo.com)

原文骂他：”Communist Fuck”

英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“
时政
( twitter.com)

上海两家互联网企业因“转载境外新闻”遭到当局处罚。一家为英语听力网站，一家为财经网站。
大陆资讯
( www.rfa.org)

新闻网站BuzzFeed因新疆报导而首度荣获 #普利策奖
推特中文圈
( www.dw.com)

神器来了！
意外发现推出创作功能，中文发文后切换语言到英文，一篇英文的文章就自动翻译好了。

它本身就是全网聚合、一键翻译，我一直用他刷外网的信息，没想到意外竟然有这妙用！…
币圈
( twitter.com)

【20个可以提高英文水平的国外网站】开拓视野，增加知识储备，进一步提高英语能力，多逛逛这些网站将大有收获。/ 转
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

App系列之“English FEL”（英语词汇）

网站，其实除了英文以外，它还包括其国家语言，一共三十四种。

软件一共分为初级、中级和高级，词汇…
推特中文圈
( twitter.com)

英语和日语的智能对话听力练习网站分享给大家。需要有一些语言基础。网站链接:
视频
( app.mysell.ai)

这翻译水平也是够中式英语了，习主席说：“创造条件”英文的意思是 Let’s make it happen,但翻译却翻译成“that’s great, the conditions first”很好，首先…
推特中文圈
( twitter.com)

Luma Language - 这个网站可以学习一门语言的前1000个单词，目前只能通过英语学习法语，交互和任务模式做的挺不错的。
推特中文圈
( www.lumalanguage.com)

中国空间站的一个杯子，让外国网友吵翻了
大陆资讯
( www.bilibili.com)

Mgreader - 外刊
这个网站收录了很多最新的外刊，练习英语的好地方。也可以下载下来看。
图片
( mgreader.com)

英语老师：你们还会翻墙啊！
我：（目移）
推特中文圈
( twitter.com)