site stats
【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了
sign_in_with_google
分享一个链接
发表一篇文章
任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

29376 位用户此时在线

关注推特
收听电报
24小时点击排行 Top 10：
2024-6-19 今日热点汇总：金正恩经常接待普京视频曝光；美国第 15 次对台军售 涉及数千台无人机；中国官员遮挡成蕾事件升级 澳总理称不可接受；反制欧盟，中国考虑提高欧洲进口大排量汽车关税；“G7 不代表世界” 外交部发言人回怼 G7 声明；突发！上海地铁惊现无差别捅人事件；叫嚣有外交豁免权的北京女子道歉了！河南八名女工藏冷柜货车 窒息身亡；生殖隔离 —— 东北体制内联姻已成潜规则
6月19日，复旦大学法学院毕业典礼上，一名毕业生上台给了院长一拳。
菲律宾海岸警卫队公布的被中国海警围攻的视频，我在里面能分辨出的冷兵器有匕首，砍刀，斧头，长柄抓钩，大白天的还打强光灯，应该是试图干扰拍摄。菲律宾指控中方实施海盗行为 菲律宾方面也有一人持刀，应该是船上用品，不是专业工具 很多人梦想的“三千城管踏平南海”终于实现了，家祭无忘告乃翁吧👏
19日下午1时许新疆伊犁，昭苏县夏塔景区吊桥一侧吊绳断裂，景区回应：绳子没断，正在查找原因，目前无人受伤。
傻B不是天生的，是被教育出来的。
哈哈哈，这饭不好吃啊👎😂
6月19日，央视新闻报道福建武夷山景区积水的新闻，因视频里的水很浅，而且里外都是通的，往外面泼水没有任何意义。被网友吐槽摆拍。
金正恩越来越像猪了。
6月18日，辽宁开原。一男子发视频称自己的车和手机都被抢了，人也被打的头破血流。 结果到警察局和市政府都没人管。
一个热知识：军人和退伍军人想进天安门广场是要被安检严格审查的
为什么外国人从不因教育问题打骂自己孩子？
复旦大学毕业典礼上，一个学生跳起来打了他的老师，然后跑了。估计是不打算要文凭了。 以下是该学生退学说明书。 夏承曦退学理由说明 孔寅长、杜宇、徐瑾、金力、裘新： 本人夏承曦（学号19300270091）近日自愿申请退学，理由如下： 一、混旦大学（即复旦大学，下同）硬件条件糟糕之至
一堆粉红没听懂在那儿瞎翻译自high，奶爹我帮你们配个字幕 Vicky和成蕾在这次李强访澳期间的表现，给澳洲华人挣了不少里子和面子 只是很多人根本没有那个能力意识到
天災人禍不斷的厲害國
2024年6月11日的直播视频，看看今天朝鲜人民的幸福生活👍
6月19日，江苏江阴。网传阳光集团暴雷，拖欠员工薪水和集资款。大量员工在公司维权，副镇长在现场调解。 据报道，6月13日，ST阳光连续28个交易日跌停，股价跌至0.37元，ST阳光公告，6月13日，已收到上交所《终止上市事先告知书》ST阳光将成为今年光伏行业退市第一股，
药妆店里发生的混战。。大家来帮忙听一下，这说的都是哪里的话🤣🤣
这样的孩子真的有思想， 很多前辈终其一生可能也改变不了什么， 而他明事理却没有任何顾忌， 说不准也许就可以救了整个中国呢， 一定要保护好这个孩子！
为什么你的很短，却没有马斯克聪明？
6月18日，江西南昌，一电商吐槽，有客户买练功券回去在婚礼上当彩礼展示，婚礼结束后又退款退货。
令人惊讶的不是她宣称自己有“外交豁免权”的狂妄，而是对发这些话的舆论后果明显疏离的感觉，说明特权者在茧房里呆得太舒服了。
#红右世界 普京来朝鲜，不是要炮弹和子弹，而是要求朝鲜提供战斗部队。（有了这样的部队，还需要导弹子弹吗？）
#红右世界 极右保守世界的两个独裁者——普京和小金。在朝鲜会面了。不过，小金也是不含糊，巨大的向日葵来戏弄普京。还用中文喊“普京，欢迎”。
车很难上去了，再当总统，很有可能以后要要抬挢了。
俄軍屠殺放下武器的烏克蘭戰俘
  1. 本站自动实时分享网络热点
  2. 24小时实时更新
  3. 所有言论不代表本站态度
  4. 欢迎对信息踊跃评论评分
  5. 评分越高，信息越新，排列越靠前
1
0
bad.news

【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了

大陆资讯

 ( www.fawan.com )

由 好爽 提交
排序方式(相对时间): 1周内   1个月内   1年内   全部时间  
1
1
1
Lvv2

【每日傻B新闻鉴赏】“复联2”字幕翻译方回应错误质疑：译者年纪大了，以后注意

大陆资讯

 ( ent.163.com)

• 孤独寂寞冷 • -- 点击
2
1
1
Lvv2

看了复联2，一句翻译出来，全场哗然，八一电影制品厂刘大勇，你四级过了没？美队说了一句“even if you get killed，just walk it off！“字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”一刚！我差点想一盾牌砸死翻译的人！这是美队的灵魂格言，正确翻译是即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！跑你全家啊赶紧跑！(@我叫三颗牙)

图片

 ( ww3.sinaimg.cn)

• 有趣图片 • -- 点击
3
1
1
Lvv2

为什么《复联2》必须是八一厂译制？

大陆资讯

 ( www.huxiu.com)

• 虎嗅网 • -- 点击
4
1
1
Lvv2

@云归缱绻：#复仇者联盟2：奥创纪元# 我真的无法忍受队长被翻译黑成这样，两个半小时的片子我只剧透这一句话：“you get killed,walk it off” 绝-不-是-“有人要杀你，赶紧跑”，而是即使快死了，也要咬牙坚持下去！这是全片队长最经典的台词原意，才是队长永不言弃的精神！跑你妹啊跑

图片

 ( ww4.sinaimg.cn)

• 有趣图片 • -- 点击
5
1
1
Lvv2

这两天电影字幕翻译成了热门话题，贾秀琰、刘大勇等著名误译家的梗被大家津津乐道。其实我们的邻居日本，也有这么一位误译女王，统治了日本电影字幕四十余年。可日本人民硬是活生生挺过来了，还有很多人爱上了她……特此将她的光辉事迹分享给大家，影迷朋友们共勉(@小野妹子学吐槽)

图片

 ( ww4.sinaimg.cn)

• 有趣图片 • -- 点击
6
1
1
Lvv2

【惊悚】他在身后 It follows 2014 【中字】弹幕护体，万事无忧。本片是去年备受好评的恐怖片，圣丹斯电影节戛纳电影节影评人周参展作品，烂番茄96%的新鲜度，8.2分。卡朋特式的复古音乐也很让人难忘。桃姐的@桃桃字幕组 翻译作品

视频

 ( www.bilibili.com)

• 以茎制洞 • -- 点击
7
1
1
Lvv2

我就只是来吐槽一下今天那个天文学家和微波炉的段子。原文不靠谱，翻译加脑补，最后好端端的天文学家被说成了傻逼。

大陆资讯

 ( weibo.com)

• 穷玩屌_富玩婊 • -- 点击
8
1
1
Lvv2

【严重剧透！】10分钟带你一口气喷完复仇者联盟2，全程高能。（@电影票君）

大陆资讯

 ( www.miaopai.com)

• 全国花样撸管大赛冠军 • -- 点击
9
1
1
Lvv2

《复联2》里的黑科技，哪些是真的？

大陆资讯

 ( www.huxiu.com)

• 虎嗅网 • -- 点击
10
1
1
Lvv2

一对即将结婚的情侣，在化妆师帮助下变成50岁、70岁、90岁后的样子，见到对方老去时候的样子忍不住的流眼泪【台湾B。C。 &Lowy翻译作品】

大陆资讯

 ( www.miaopai.com)

• 以洞制茎 • -- 点击
11
3
3
Lvv2

《激战2》当着10万玩家的面把作弊者……的帐号处决了

大陆资讯

 ( no.pingwest.com)

• 龟头赛跑 • -- 点击
12
1
1
Lvv2

周末加班有福利！推特上最近火了一个新游戏：TLに太ももを晒してサラリーマンに活力を与えよう ShowLegToShowSupportForSalarymen。翻译过来就是你加班辛苦啦我来晒个腿给你看喔

大陆资讯

 ( wap.koudaitong.com)

• 猪是的念过来倒 • -- 点击
13
1
1
Lvv2

【为大家歌颂一对联手抵御资本主义文化侵蚀的师徒】去年银河护卫队的时候，我的朋友李道士很是生气，一度想做法灭了著名翻译贾秀琰。李道士说如果她再有作乱，你就告诉我，我上她的身让她跪下给全国人民道歉。“哦我知道了，那咋跪下？”我还是不能想通。李道士说给她操跪下，这么简单的问题以后不要问我。

图片

 ( ww1.sinaimg.cn)

• 有趣图片 • -- 点击
14
2
2
Lvv2

【我们团队 7*24小时的搞】北大又出了一个做互联网的逗比还上电视了..

视频

 ( v.youku.com)

• 优酷视频 • -- 点击
15
1
1
Lvv2

【福建局长兼职翻译获刑11年 二审改判无罪】今天上午11时30分，福州中院对此案作出二审判决，法院认为黄政耀行为不构成贪污罪，故撤销一审判决，黄政耀当庭无罪释放。此前，检方曾指控黄的这一行为属贪污及私分国有资产，案件经12年审理，法院一审对其判刑11年。

大陆资讯

 ( news.sina.com.cn)

• 新浪社会焦点 • -- 点击
16
1
1
Lvv2

【中字】如果复仇者联盟拍成了邵氏功夫片

视频

 ( v.youku.com)

• 优酷视频 • -- 点击
17
1
1
Lvv2

“知乎的互补产品”轻单，缘何创业10个月就团队解散？

大陆资讯

 ( www.huxiu.com)

• 虎嗅网 • -- 点击
18
1
1
Lvv2

乐高设计团队用1万块积木打造千年隼号

大陆资讯

 ( www.cnbeta.com)

• cnbeta • -- 点击
19
1
1
Lvv2

《美国队长3：内战》公布官方阵容：钢铁侠与美国队长将组队开撕，冬兵、黑寡妇、黑豹、蚁人、幻视、绯红女巫、交叉骨、Baron Zemo(丹尼尔·布鲁赫)、鹰眼、猎鹰、战争机器、Agent 13、霹雳将军罗斯以及马丁·弗瑞曼。所以所谓的复联2。5就是在妇联基础上阵容再加最少0。5啊。罗素兄弟执导，明年5月6日上映 (@直桃桃淘电影)

图片

 ( ww3.sinaimg.cn)

• 有趣图片 • -- 点击
20
1
1
Lvv2

【A股暴跌三日 股民人均浮亏已超2万】昨日，A股再度重创，4100点岌岌可危。连续三日跌逾8%，A股总市值蒸发4。2万亿元，股民人均浮亏已超2万元。业内分析称，未来市场调整或加剧。

大陆资讯

 ( finance.sina.com.cn)

• 新浪财经 • -- 点击
21
1
1
Lvv2

话说。 这是一个关于真·高智商金融大盗的故事。一个28岁的哥们。。用2年时间策划铺垫。最后3天里从几个银行里骗走了10亿美元。。。。。。恩，事情是这样的。。。。

图片

 ( ww3.sinaimg.cn)

• 有趣图片 • -- 点击
22
1
1
Lvv2

【绿巨人钢铁侠90秒对打（中文字幕）】虽然有点轻微剧透，不过这是漫威自己放出的预告片，并不能怪我。[doge]片段中也解释了，绿巨人攻击钢铁侠是因为被“女巫”扰乱了心智。下周二上映的《复联2》，据说首映零点场的好座位已经被抢空了。。。

视频

 ( v.youku.com)

• 优酷视频 • -- 点击
23
1
1
Lvv2

15亿得主弃妻恋性感辣妹花2千万为其买马(图)

大陆资讯

 ( go.rss.sina.com.cn)

• 黄牛票 • -- 点击
24
1
1
Lvv2

【今起网购火车票需30分钟内付款】自5月12日起，12306网站(含手机客户端)购票的旅客，在席位锁定后30分钟内支付票款。此前，这一时间期限为45分钟。手机购票客户端的购票时间由不晚于列车开车前2小时调整为30分钟。开车前2小时内所购车票的支付时间仍为10分钟。

大陆资讯

 ( tech.sina.com.cn)

• 盘古开苞 • -- 点击

0.04034 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特