《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。 , page 1

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3013 位用户此时在线

关注推特

收听电报

24小时点击排行 Top 10：

江油事件11分钟合辑

网友投稿：近日黑龙江绥化市三中，一未成年学生因没有带“说好的”烟，被多名学生多次猛踹、扇脸羞辱霸凌。

网友投稿：河南开封市祥符区东京九里，一男子当街多次暴打猛踹女子后，将其拖上面包车后座。

中国海警船（CCG-3104）与中国人民解放军海军052D型驱逐舰（DDG-164）相撞完整版视频

“党媒党报高级黑？” 随着成都亚运会临近，8月7日，新华社发布视频《体育爱好者习近平》，视频整理了习主席喜爱的运动，吹过的牛，包括一天游泳1000米，喜欢爬山，拳击，溜冰，足球等。 B站和抖音评论似乎都被精选。

8月9日北京网友实拍，骑个自行车从长安街过都要被拦下来刷身份证和人脸识别，并且排队仔细开包搜包检查后，才能放行。

領導跳樓現場直播，死可免活罪難逃。

“外卖员冒着暴雨送外卖养家糊口，一车的警察在警车里开着警灯打游戏、睡大觉”

通报中完全没有提到行动中死亡或受伤的海军、海警将士，只有为自己面子的狡辩与推诿，一个政权怎么能冷血到这种程度？冷血到连枪杆子都成了不值一提的消耗品？

🔥 四川江油14岁女孩被霸凌的完整视频。

2025年8月8日，北京因怀柔、密云水灾发起捐款号召。评论区意外“翻船”，满屏都是“杨兰兰捐了多少”的调侃，连标点符号都充满不信任。网友吐槽：那么多兰兰替我花钱，能不能给条活路？公众心态转变轨迹已然：从最初的怀疑，到逐渐不信；从不再惧怕，到开始公开反抗。

看看人家大象，對比下，中國政府及生產毒疫苗、毒奶粉、到學校弒童的混帳都該SI .

在中国海警船与解放军驱逐舰相撞时，受损船头有至少3名海警，目前并不清楚现场具体的伤亡情况

8月9日，苏州万象城。一名男子在背后的白板上写着：权力只会对它的来源负责，中国人民需要选举权。

网友投稿： 8月9日，湖南长沙解放西路，多名青年持械包围一人。讽刺的是，视频中5米处就有一个警务站。

近日一网友将全国各地普通人的艰苦生活做成视频。评论区网友讽刺：思政书上从小就教导大家要培养“吃苦耐劳，任劳任怨”的“优良品格”。

中国海警和海军在黄岩岛附近，追赶一艘菲律宾船只时发生了碰撞

《警察的名义》- 江油霸凌事件纪实

网友投稿： 8月4日桂林市依人路文化宫好吃街，闹市街头多人互殴。投稿网友称：起因是调戏女生

中國海警船霸凌菲律賓巡逻艇時，与中国海军军舰相撞，嘭嘭，好高兴！

勇敢的人越来越多了加油加油🫡🫡🫡

在马来西亚的中国游客

劲爆：中国海军和海警自相残杀。056冲撞052D，大水冲了龙王庙，自家人打自家人

🔥 四川江油 14岁女孩被霸凌的完整视频‼️

网友投稿： 8月10日一网友拍到路上一辆上海牌照货车货厢里装着多人。目前，该笔记已经被消失。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com )

8年前由梁山伯揍英台提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

那个涉嫌性别歧视被开除的谷歌工程师，到底吐槽了些什么？当围绕一篇文章热议时，文章本身不应缺失，因此我们找人翻译了全文。
大陆资讯
( www.tmtpost.com)

8年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

【当我们怀念译制片，我们在怀念什么】走过60周年的上海电影译制厂，是曾经的时代记忆，也面临着时代变迁下的落寞和哀愁。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

8年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

@自扯自蛋：陈东飚在后记《如何翻译巴塞尔姆》里说了他为什么这样翻译，我觉得很有道理。即使不能说服你，至少也能看出他不是一个混饭吃的机翻吧。他最后举例的《白事会》也很有意思，像不像王朔后期作品？那王朔是不是我们的后现代主义作家（而且特别不翻译腔）？
图片

9年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

我们这里有个字幕组开始翻译美国总统辩论了
大陆资讯
( www.qdaily.com)

9年前 • 九阴争茎 • -- 点击 0 评论

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥
大陆资讯
( www.qdaily.com)

7年前 • 好奇心研究所 • -- 点击 0 评论

【视频：记者问题太多翻译忙不过来，王毅外长亲自帮传话】给王毅外长当翻译不是个轻松活儿，一天有十几场双边、多边会见，还要应对记者们的争相提问。这不，因为提问声音太嘈杂，翻译跟不上，王毅就给传话；遇到难翻的长句子，王毅也准备着帮忙提示。
视频
( video.sina.com.cn)

8年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

#时报招聘纽约时报中文网招聘翻译编辑，工作地点在北京。欢迎志同道合的你加入我们！
大陆资讯
( nyti.ms)

8年前 • 纽约时报 • -- 点击 0 评论

谷歌神经网络翻译系统发布后，我们和GoogleBrain的工程师聊了聊
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

8年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

DOTA里有哪些精髓的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

8年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

【川普的花言巧语几乎“不可能”被翻译】他那既不合时宜也不分场合的用语习惯，扯淡的用词错误以及扭曲的逻辑方式都让广大译者痛不欲生。传译员们表示川普的花言巧语根本“不可能”被翻译成其他语言。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 洞房花钱夜 • -- 点击 0 评论

《射雕》英译者：翻译武功招式不难难在译得流畅
大陆资讯
( go.rss.sina.com.cn)

7年前 • 新浪RSS • -- 点击 0 评论

中国网文在海外：爆款网文背后的“民间翻译组”们
大陆资讯
( www.guancha.cn)

8年前 • 牛郎侄女 • -- 点击 0 评论

游戏史上有哪些奇葩的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

9年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn)

8年前 • 观光团 • -- 点击 0 评论

本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了
大陆资讯
( wx1.sinaimg.cn)

8年前 • 罗密欧煮你爷 • -- 点击 0 评论

【法国记者赴加来难民营采访女翻译被强奸】尽管有关方面频繁发出警告，还是拦不住一些记者“勇闯”难民营。英国《独立报》报道，一名法国男记者及随行的女翻译当天凌晨在加来的“丛林”难民营中遭到三名难民袭击。难民抢走了全部摄影器材，之后还强奸了女翻译。
大陆资讯
( go.rss.sina.com.cn)

8年前 • 读书顶个鸟用 • -- 点击 0 评论

【呼和浩特“统一牌匾”现大量神翻译店名，官方正逐个审核】“爱尚剪中剪”译成“Love Cut Cut”，“小徐理发”译成“Small Xu Li hair”，“上都牛羊肉”译成“All of them are beef and mutton”。这些牌匾由有关部门统一更换，施工单位具体负责，不需缴纳费用。商户无奈发现，英文翻译好多错误，有些蒙文翻译也是错的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

8年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

深爱着耶稣的男孩子~翻译是意译~
视频
( video.weibo.com)

9年前 • 以洞制茎 • -- 点击 0 评论

【段子】

一些让人感到瞠目结舌的英文翻译。。。
图片
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

@包爽：你们就知道喷小学生，卧槽！你知道他有多努力么？ //@乊A乊永琪我们说好的姓福呢么么：哈哈哈哈哈仿佛看见一边拿着谷歌翻译一边玩日服的我
图片

8年前 • 粉身碎奶掌 • -- 点击 0 评论

工地核心价值观宣传语现神翻译网友：错得离谱
大陆资讯
( news.qq.com)

8年前 • QQ新闻 • -- 点击 0 评论

【散布前女友性爱视频太阳花“翻译哥”被判刑】台媒称，曾在太阳花学运期间负责将文件翻译成英文的翻译哥王年恺，不满前女友提分手，愤而将交往时期拍摄的性爱视频上传到网络，并冒用他人帐号，将性爱影片链接传给前女友。目前，王年恺遭判5月徒刑，但缓刑2年。
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

8年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

【学术研究是高校寒门学子的好出路？】我出身内地三线城市，近几年在家乡做招生宣传工作，招来的考生无论什么专业，我基本都会加微信，时不时督促下他们的学习。我曾给一些文科生翻译“英文智库”文章的机会，希望能发表在内参上，以便对他们在评国家奖学金时有所助力。但有些人的那种敷衍了事和漫不经心的态度让我很难过。
图片

8年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。 大陆资讯 ( weibo.com )

大陆资讯

那个涉嫌性别歧视被开除的谷歌工程师，到底吐槽了些什么？当围绕一篇文章热议时，文章本身不应缺失，因此我们找人翻译了全文。 大陆资讯 ( www.tmtpost.com)

大陆资讯

【当我们怀念译制片，我们在怀念什么】走过60周年的上海电影译制厂，是曾经的时代记忆，也面临着时代变迁下的落寞和哀愁。 大陆资讯 ( www.thepaper.cn)

大陆资讯

图片

我们这里有个字幕组开始翻译美国总统辩论了 大陆资讯 ( www.qdaily.com)

大陆资讯

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥 大陆资讯 ( www.qdaily.com)

大陆资讯

视频

#时报招聘 纽约时报中文网招聘翻译编辑，工作地点在北京。欢迎志同道合的你加入我们！ 大陆资讯 ( nyti.ms)

大陆资讯

谷歌神经网络翻译系统发布后，我们和GoogleBrain的工程师聊了聊 大陆资讯 ( www.jiqizhixin.com)

大陆资讯

DOTA里有哪些精髓的翻译？ 大陆资讯 ( www.zhihu.com)

大陆资讯

大陆资讯

《射雕》英译者：翻译武功招式不难难在译得流畅 大陆资讯 ( go.rss.sina.com.cn)

大陆资讯

中国网文在海外：爆款网文背后的“民间翻译组”们 大陆资讯 ( www.guancha.cn)

大陆资讯

游戏史上有哪些奇葩的翻译？ 大陆资讯 ( www.zhihu.com)

大陆资讯

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子 大陆资讯 ( m.anitama.cn)

大陆资讯

本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了 大陆资讯 ( wx1.sinaimg.cn)

大陆资讯

大陆资讯

大陆资讯

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验? 大陆资讯 ( mp.weixin.qq.com)

大陆资讯

深爱着耶稣的男孩子~翻译是意译~ 视频 ( video.weibo.com)

视频

【段子】 一些让人感到瞠目结舌的英文翻译。。。 图片 ( ww3.sinaimg.cn)

图片

@包爽：你们就知道喷小学生，卧槽！你知道他有多努力么？ ​​​​//@乊A乊永琪我们说好的姓福呢么么：哈哈哈哈哈仿佛看见一边拿着谷歌翻译一边玩日服的我 图片

图片

工地核心价值观宣传语现神翻译网友：错得离谱 大陆资讯 ( news.qq.com)

大陆资讯

大陆资讯

图片

创建一个新帐户

登录

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com )

那个涉嫌性别歧视被开除的谷歌工程师，到底吐槽了些什么？当围绕一篇文章热议时，文章本身不应缺失，因此我们找人翻译了全文。
大陆资讯
( www.tmtpost.com)

【当我们怀念译制片，我们在怀念什么】走过60周年的上海电影译制厂，是曾经的时代记忆，也面临着时代变迁下的落寞和哀愁。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

我们这里有个字幕组开始翻译美国总统辩论了
大陆资讯
( www.qdaily.com)

创业圈总不说人话，我们试着翻译了一下他们想要表达啥
大陆资讯
( www.qdaily.com)

#时报招聘纽约时报中文网招聘翻译编辑，工作地点在北京。欢迎志同道合的你加入我们！
大陆资讯
( nyti.ms)

谷歌神经网络翻译系统发布后，我们和GoogleBrain的工程师聊了聊
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

DOTA里有哪些精髓的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

《射雕》英译者：翻译武功招式不难难在译得流畅
大陆资讯
( go.rss.sina.com.cn)

中国网文在海外：爆款网文背后的“民间翻译组”们
大陆资讯
( www.guancha.cn)

游戏史上有哪些奇葩的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn)

本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了
大陆资讯
( wx1.sinaimg.cn)

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

深爱着耶稣的男孩子~翻译是意译~
视频
( video.weibo.com)

【段子】

一些让人感到瞠目结舌的英文翻译。。。
图片
( ww3.sinaimg.cn)

@包爽：你们就知道喷小学生，卧槽！你知道他有多努力么？ //@乊A乊永琪我们说好的姓福呢么么：哈哈哈哈哈仿佛看见一边拿着谷歌翻译一边玩日服的我
图片

工地核心价值观宣传语现神翻译网友：错得离谱
大陆资讯
( news.qq.com)