按照目前新华社的译法，新英王名字被译成“查尔斯三世”，而不是“查理三世”。查今天的维基百科，大陆台湾马来西亚和新加坡，采用查尔斯三世，而香港和澳门，采用查理斯三世。

发布时间: 2022-09-09 12:47:46

23分

数据加载中

关注推特

收听电报

按照目前新华社的译法，新英王名字被译成“查尔斯三世”，而不是“查理三世”。查今天的维基百科，大陆台湾马来西亚和新加坡，采用查尔斯三世，而香港和澳门，采用查理斯三世。
时政
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

新华社成新谣社，看它的英文翻译。同学们，学好英文吧，否则被人骗。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本，选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期，独自完成全书七卷的翻译工作。它或将成为国内首个由一位译者独立翻译的《追忆似水年华》全译本。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

2年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

闪电预览

呼唤“大翻译”……

#转【新华社这个翻译，我记一辈子】
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

北京地铁车站站名拉丁字母部分新标准已实锤，所有站名全部拼音化。目前看新标准还对车站机场、景区公园、公共场馆、学校这四类进行括号注释翻译，以前是英文的园区类站名不再翻译（如生物医药基地以前是Biomedical Base，新标为Shengwu Yiyɑo Jidi；良乡大学城等也未再翻译）。
大陆资讯
( weibo.com)

3年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

“学英语的意义就在于当央视新闻和新华社指鹿为马地把unacceptable 翻译成“可接受的”的时候，我能一眼看出他们在放屁，不被他们当猴耍。”
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy”
日前上海电视台在英文新闻相关报导中，字幕竟将上海“浦西”（Puxi）的地名翻译成“Pussy”（可译作“小猫”，同时也有“女性阴部”的意思），引发不当联想，遭中国网友痛批实在不成体统，也有…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

BBC日前披露，英国国防部此前不慎泄露了250名阿富汗当地译员的信息，其中甚至包括这些译员的照片。这些译员大部分仍然滞留在阿富汗境内。也有部分译员已经成功离境。

推特中文圈
( www.dw.com)

3年前 • 德国之声 • -- 点击 0 评论

闪电预览

我看到任何把维吾尔语的名字首先音译成汉字再用汉字的拼音转写成英文的做法都会非常生气……

他们应该有本来的名字……
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【Calibre 插件 Ebook Translator 版本更新至 v1.3.0】新增“合并翻译（测试版）”功能，可按指定字数合并段落加快翻译速度；支持设置偏好目标语言；支持自定词汇表以确保翻译更加精准；添加无需 API 密钥的…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 书伴 • -- 点击 0 评论

按照目前新华社的译法，新英王名字被译成“查尔斯三世”，而不是“查理三世”。查今天的维基百科，大陆台湾马来西亚和新加坡，采用查尔斯三世，而香港和澳门，采用查理斯三世。 时政 ( twitter.com )

时政

新华社成新谣社，看它的英文翻译。同学们，学好英文吧，否则被人骗。 时政 ( twitter.com)

时政

大陆资讯

呼唤“大翻译”…… #转【新华社这个翻译，我记一辈子】 时政 ( twitter.com)

时政

大陆资讯

“学英语的意义就在于当央视新闻和新华社指鹿为马地把unacceptable 翻译成“可接受的”的时候，我能一眼看出他们在放屁，不被他们当猴耍。” 时政 ( twitter.com)

时政

时政

BBC日前披露，英国国防部此前不慎泄露了250名阿富汗当地译员的信息，其中甚至包括这些译员的照片。这些译员大部分仍然滞留在阿富汗境内。也有部分译员已经成功离境。 推特中文圈 ( www.dw.com)

推特中文圈

我看到任何把维吾尔语的名字首先音译成汉字再用汉字的拼音转写成英文的做法都会非常生气…… 他们应该有本来的名字…… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

创建一个新帐户

登录

按照目前新华社的译法，新英王名字被译成“查尔斯三世”，而不是“查理三世”。查今天的维基百科，大陆台湾马来西亚和新加坡，采用查尔斯三世，而香港和澳门，采用查理斯三世。
时政
( twitter.com )

新华社成新谣社，看它的英文翻译。同学们，学好英文吧，否则被人骗。
时政
( twitter.com)

呼唤“大翻译”……

#转【新华社这个翻译，我记一辈子】
时政
( twitter.com)

“学英语的意义就在于当央视新闻和新华社指鹿为马地把unacceptable 翻译成“可接受的”的时候，我能一眼看出他们在放屁，不被他们当猴耍。”
时政
( twitter.com)

BBC日前披露，英国国防部此前不慎泄露了250名阿富汗当地译员的信息，其中甚至包括这些译员的照片。这些译员大部分仍然滞留在阿富汗境内。也有部分译员已经成功离境。

推特中文圈
( www.dw.com)

我看到任何把维吾尔语的名字首先音译成汉字再用汉字的拼音转写成英文的做法都会非常生气……

他们应该有本来的名字……
推特中文圈
( twitter.com)