絕句就是魯拜體的瓦房店化，所以用絕句翻譯魯拜確實是最合適的。方塊字的延續性掩蓋了中國的斷裂性，使人忽略了近體詩和詩經速記的對象是完全不同的語言和文化。

发布时间: 2023-06-22 03:53:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

絕句就是魯拜體的瓦房店化，所以用絕句翻譯魯拜確實是最合適的。方塊字的延續性掩蓋了中國的斷裂性，使人忽略了近體詩和詩經速記的對象是完全不同的語言和文化。
时政
( twitter.com )

1年前由 Zhongjing Liu | 劉仲敬提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

新西蘭：拒絕參加亞運會
土耳其：拒絕參加亞運會
以色列：拒絕參加亞運會
澳大利亞：拒絕參加亞運會
格魯吉亞：拒絕參加亞運會
亞美尼亞：拒絕參加亞運會
阿塞拜疆：拒絕參加亞運會
塞浦路斯：拒絕參加亞運會

以上8個國家明確表態，
不參加中國今年9月在杭州舉辦的亞運、…
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

烏克蘭阿夫迪耶夫卡-廢了

翻譯：他們摧毀了整個城市。沒有完整的房子。附近地區也被摧毀。這就是俄羅斯軍隊對這座城市所做的事情。這就是對烏克蘭人真正的種族滅絕。真正的恐怖主義。…
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:15

3

2

1

1

發個叉，分享使用機器翻譯的經驗(或竅門)。最近跟教授合作一個研究，需將大量中文，機器翻譯成英文。如何得到比較理想的譯文？1) 翻譯前對中文進行初步清理，去掉語氣詞、重複、和無用的插入語，矯正句法，主謂賓結構完整而端正。中文句法不規整，機器會翻譯得亂七八糟。2)…
时政
( twitter.com)

1年前 • Yaxue Cao • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

烏克蘭第2突擊營俘虜俄國兵對話
翻譯👇

我不想參戰。我想拒絕。（他是罪犯）本來是在監獄的。所以你從那裡徵召來的。你是從監獄來的嗎？是的。你是瓦格納嗎？不。番號什麼？俄國防部。國防部已經在把人從監獄里帶走？是的。你在這裡多久了？…
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

我愛你們，這句話…絕對不是謊言

#hoshinoai #oshinoko #cosplay #cosplayer #星野アイ #コスプレ #コスプレイヤー #推しの子 #我推的孩子 #星野愛
推特精选
( twitter.com)

1年前 • Rynna遴儿 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

翻譯：（俄羅斯戰俘營介紹）👇

我們現在所處的位置、絕對是所有戰俘在進入營地之前都會到達的地方、這就是他們等待搜查的房間。

這是他們註冊登記的地方。
然後他們留下自己的私人物品、財物。這裡還提供美髮、理髮服務。

他們把自己安排得井井有條。
帶上所有必需的東西和衛生用品。…
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:03:38

7

2

1

1

被AI審查是非常糟糕的體驗，讓你翻譯就好好翻譯，我雖然沒去那個最近公認的人工智障Gemini測試，但是結果應該是和ChatGPT一樣的。
同樣一段新聞，谷歌翻譯對上下文理解不行，因此grooming這個詞翻譯錯誤成“美容”
第二個截圖是DeepL翻譯，理解上下文，是比谷歌翻譯強…
时政
( twitter.com)

1年前 • 变态辣椒RebelPepper • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

Nikita絕對不落井下石、

參加瓦格納的-武民（是不是行走的50萬）。
时政
( twitter.com)

1年前 • NiKITa🇺🇦 ꑭ • -- 点击 0 评论

9

4

3

3

簡直絕絕子！👍👍👍
时政
( twitter.com)

1年前 • 賣男孩的小火柴 • -- 点击 0 评论

0.08307 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特