对不起，我不能及时找到中文翻译。请看我的日文或英文版!

发布时间: 2022-04-16 17:37:32

1分

数据加载中

2

1

0

对不起，我不能及时找到中文翻译。请看我的日文或英文版!
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

CN TL/中文翻译 pt2
我等不起以后我们一起摘月亮。我们到时候见 muah 我爱你们
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

转贴。懂俄文的朋友请看看，中文翻译得对吗？
时政
( twitter.com)

1年前 • 高伐林 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展

以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂

现在我用中英对照来解决上面这俩问题

Ch…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

CN TL/中文翻译：
请不要偷我的推，我大概每周会有两个好主意
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。
这么大的厂，正经翻译都请不起吗？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【肖天佑：《神曲》译者序及译后记】由于我在翻译过程中把注意力从仅考虑词意与句子，扩大到文本和文本功能，我的选择就增加了很多，帮助我实现了用诗体翻译《神曲》的愿望。《简明不列颠百科全书》在我国出版较早，我认为既然我们有了自己的《中国大百科全书》，在翻译《神曲》中的专有名词时，就应该遵循这套辞书.
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

我是用日文写的，所以我会用中文发帖，但我不确定我是否能翻译好。
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论