这才是没有译制片腔调的翻译！音色很接近的话就会感觉像是同一个人分别说中文和英文诶。

发布时间: 2023-10-19 23:02:11

1分

数据加载中

2

1

0

这才是没有译制片腔调的翻译！
音色很接近的话就会感觉像是同一个人分别说中文和英文诶。
时政
( twitter.com )

7个月前由夏小強提交

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

不得不说这种没有译制片腔调的配音简直不要太赞👍我几乎都以为这种配音就是人物自己讲出来的🥵
时政
( twitter.com)

7个月前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:23

2

2

1

1

最近刷到这个“没有译制片腔调的翻译”，真的有被吓到现在的技术已经可以通过地道的翻译＋AI模拟声线和口型，来完全覆盖掉原片中的部分，真人配音都达不到的程度。。。不敢想象随着科技发展，以后这项技术用于日常是什么样的场景，同一个人在不同地区的视频中讲着地区对应的语言
大陆资讯
( m.weibo.cn)

7个月前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

Rask —— AI 翻译视频声音
链接：
这可不是翻译视频字幕，而是用人工智能翻译视频中的声音，翻译后的成品播放的声音就是普通话（当然也支持其他语言之间互译）。支持对翻译结果进行二次…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 龙爪槐守望者 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【被玩坏的“译制腔”，曾是上译厂为我们创造的世界】上译厂还有一个独有的岗位——口型员（一般由演员兼职）。这项工作需要数出影片中外国演员讲的每句话口型能装多少中国字，翻译人员再据此调整每句话的字数。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

1年前 • 读书顶个鸟用 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》

无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT，翻译大段英文的时候，“机翻感”（机器翻译的感觉）都很强，一看就是机器翻译的，很生硬，但是自己手动润色又太费时间。…
IT技术
( twitter.com)

7个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

这篇已经有人翻译成中文了，但是第5章之后的似乎没有人翻译，有感兴趣的可以试试接着把后面的第6章翻译一下，这章实践性、价值都非常高，更值得翻译。中译文：
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

Meta 发布 SeamlessM4T AI 模型，可翻译和转录近百种语言

SeamlessM4T支持近100种语言的自动语音识别、语音到文本翻译、语音到语音翻译、文本到文本翻译和文本到语音翻译的多任务支持。

他们的目标是建立一个通用语言翻译器，就像《银河系漫游指南》中的虚构的巴别鱼一样。💡

SeamlessM4T支持：…
IT技术
( twitter.com)

9个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:30

8

2

1

1

这几天，我尝试用“ChatGPT 译初稿 + 手工润色 + 其他工具复查”的流程，翻译了几篇博文。结论是这样翻出来的英文质量极高，几乎很难分辨出是翻译。
此外，这种译法对英文写作能力要求很低。译者只要平时大量阅读英文，有良好的语感和节奏感，能辨别出译文“不对味”的点，并有能力加以微调就足够了。
时政
( twitter.com)

3个月前 • piglei • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

自用翻译科技文章的GPT，分两步翻译，先直译再意译，意译后的结果可以直接复制出来。
IT技术
( chat.openai.com)

7个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论