多次感慨中文的翻译或中文本身没有对应的文字或词语准确表达一个概念而产生的分歧和误会.还有对中文的望文生义,扭曲了很多事情. Genocide被叫做种族灭绝,然后就根据“种族灭绝”这四个字望文生义,越想越恐怖,发现共党做的可能没有这… , page 3

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

29948 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-19 今日热点汇总：金正恩经常接待普京视频曝光；美国第 15 次对台军售涉及数千台无人机；中国官员遮挡成蕾事件升级澳总理称不可接受；反制欧盟，中国考虑提高欧洲进口大排量汽车关税；“G7 不代表世界” 外交部发言人回怼 G7 声明；突发！上海地铁惊现无差别捅人事件；叫嚣有外交豁免权的北京女子道歉了！河南八名女工藏冷柜货车窒息身亡；生殖隔离 —— 东北体制内联姻已成潜规则

哈哈哈，这饭不好吃啊👎😂

菲律宾海岸警卫队公布的被中国海警围攻的视频，我在里面能分辨出的冷兵器有匕首，砍刀，斧头，长柄抓钩，大白天的还打强光灯，应该是试图干扰拍摄。菲律宾指控中方实施海盗行为菲律宾方面也有一人持刀，应该是船上用品，不是专业工具很多人梦想的“三千城管踏平南海”终于实现了，家祭无忘告乃翁吧👏

6月19日，复旦大学法学院毕业典礼上，一名毕业生上台给了院长一拳。

19日下午1时许新疆伊犁，昭苏县夏塔景区吊桥一侧吊绳断裂，景区回应：绳子没断，正在查找原因，目前无人受伤。

傻B不是天生的，是被教育出来的。

6月19日，央视新闻报道福建武夷山景区积水的新闻，因视频里的水很浅，而且里外都是通的，往外面泼水没有任何意义。被网友吐槽摆拍。

金正恩越来越像猪了。

6月18日，辽宁开原。一男子发视频称自己的车和手机都被抢了，人也被打的头破血流。结果到警察局和市政府都没人管。

一个热知识：军人和退伍军人想进天安门广场是要被安检严格审查的

为什么外国人从不因教育问题打骂自己孩子？

复旦大学毕业典礼上，一个学生跳起来打了他的老师，然后跑了。估计是不打算要文凭了。以下是该学生退学说明书。夏承曦退学理由说明孔寅长、杜宇、徐瑾、金力、裘新：本人夏承曦（学号19300270091）近日自愿申请退学，理由如下：一、混旦大学（即复旦大学，下同）硬件条件糟糕之至

一堆粉红没听懂在那儿瞎翻译自high，奶爹我帮你们配个字幕 Vicky和成蕾在这次李强访澳期间的表现，给澳洲华人挣了不少里子和面子只是很多人根本没有那个能力意识到

天災人禍不斷的厲害國

马小梅嫁给汪小菲了，成为麻六记老板娘可是：马小梅是干嘛的？😂

药妆店里发生的混战。。大家来帮忙听一下，这说的都是哪里的话🤣🤣

6月19日，江苏江阴。网传阳光集团暴雷，拖欠员工薪水和集资款。大量员工在公司维权，副镇长在现场调解。据报道，6月13日，ST阳光连续28个交易日跌停，股价跌至0.37元，ST阳光公告，6月13日，已收到上交所《终止上市事先告知书》ST阳光将成为今年光伏行业退市第一股，

#乌克兰今日乌克兰英雄 Danilkina 在俄罗斯入侵乌克兰第一天应征入伍，成为一名军人。她开始在相对安全总部工作，但想去前线，她担任通信操作员。去年，她坐的汽车遭到俄军炮火袭击，她受伤了。她失去了腿，但仍然坚强，决心要快乐生活。她梦想拥有最先进的假肢，并重返乌克兰武装部队。

2024年6月11日的直播视频，看看今天朝鲜人民的幸福生活👍

这样的孩子真的有思想，很多前辈终其一生可能也改变不了什么，而他明事理却没有任何顾忌，说不准也许就可以救了整个中国呢，一定要保护好这个孩子！

这算是电动车行业最脑残的设计，没有之一。

#红右世界普京来朝鲜，不是要炮弹和子弹，而是要求朝鲜提供战斗部队。（有了这样的部队，还需要导弹子弹吗？）

6月18日，江西南昌，一电商吐槽，有客户买练功券回去在婚礼上当彩礼展示，婚礼结束后又退款退货。

为什么你的很短，却没有马斯克聪明？

令人惊讶的不是她宣称自己有“外交豁免权”的狂妄，而是对发这些话的舆论后果明显疏离的感觉，说明特权者在茧房里呆得太舒服了。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

多次感慨中文的翻译或中文本身没有对应的文字或词语准确表达一个概念而产生的分歧和误会.还有对中文的望文生义,扭曲了很多事情.
Genocide被叫做种族灭绝,然后就根据“种族灭绝”这四个字望文生义,越想越恐怖,发现共党做的可能没有这…
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
8
...
400
下一页

1

2

1

1

Tucker Carlson采访普京中文翻译全文～
时政
( twitter.com)

4个月前 • Dr.Wang • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

近期有很多神秘的死亡，听听这位大师是怎样说的。听不懂英文的朋友，有中文翻译贴文在下面。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:14

3

2

1

1

今天的面试可能没有通过
他说我中文不好

啊？我最近做口译没有人抱怨。我不是中国人，不是中文专业的，岗位也不是翻译者

傻逼
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

WWDC24: 认识Translation API | Apple
苹果新出的翻译 API，不需要联网，完全使用本机大语言模型。
相关文档、示例代码
Translation:
在您的应用中翻译文本:
自定义设备上的语音识别:
IT技术
( twitter.com)

5天前 • 宝玉 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:16:31

5

2

1

1

有人能帮我翻译成中文吗
图片
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

【游戏本地化，到底为什么做不好？】本地化这件事，看起来对译员的英文的要求很高，但实际上在翻译过程中，绝大多数的句子结构并不复杂，用词也并不晦涩，译者只要有六级的水平，多查查字典，也就差不多够用了。真正决定翻译质量的，往往是译员的中文水平。
大陆资讯
( www.gcores.com)

4年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

只是将中文翻译成英文，怎么就成了认知战呢？如果翻译有误，可以指正呀？！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【译文质量受限于多种因素，为什么批评都甩给了译者？】“翻译作品读着畅快，就说原作者写得真好。一旦自己读得不顺了，就骂译者糟蹋了原著。”我们有意无意忽略了一个事实：翻译，尤其是文学翻译中或多或少包含了创造性。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

现在很多不懂中文的人在看我的推文，应该都是靠推特自带的谷歌翻译。大部分时候翻译得还可以，但有时翻译得莫名其妙，甚至意思相反，比如我刚刚发的那条关于有人被封在小区没法奔丧大骂流氓政府的推文，被翻译得莫名其妙（也跟我写错一个字有关）。推特可以加个功能，允许发推作者修改翻译。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

Hand Talk: 利用AI将语音和文字翻译为手语
只需要输入文本或说话，Hand Talk应用会自动将其翻译成美国手语(ASL)或巴西手语(Libras)。
该应用被联合国选为“世界上最佳的社交应用”，目前已翻译了近20亿个单词。
Hand Talk不仅是一个翻译工具，也是一个学习平台，用户可以在实践中学习新的手语。…
时政
( twitter.com)

2个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:30

11

2

1

1

翻译好了。在这里（中英对照加全文）

推特中文圈
( www.jenniferzengblog.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了
GPT Prompt:
你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：
1. 第一遍直译英文
2. 第二遍，翻译成地道的美式英语
又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用
IT技术
( twitter.com)

5个月前 • 黄赟 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

CN TL/中文翻译：
⬇️
图片
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息：
1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。…
IT技术
( twitter.com)

7个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

不少气势汹汹、转发甚广的中文文章，一旦翻译为英文，就发现信息含量基本为零…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

原来 React 的官方教程是有中文的，只是官网没放入口 😳 看了眼大部分都是翻译了的，只有很少一部分还是英文。就连很多博客都是翻译了的 🤯
推特中文圈
( zh-hans.react.dev)

11个月前 • Nooc • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

CoinGeco在继《How to DeFi》之后又出版了《How to NFT》的英文版，BovineVerse 中文社区组织志愿者将这本书翻译中文版。

推特中文圈
( mirror.xyz)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

一译，看论文神器，上传论文，帮你翻译，并且可以左右两栏中英对照查看
时政
( yiyibooks.cn)

3个月前 • 哥飞 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

【我在海外学中文，没能用母语碾压外国人】一段文言文，我得用英语把它翻译得信达雅。一篇有关中国古代艺术的论文，对我而言是长达四五十页的英文阅读理解。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5个月前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

直接上这部分正确的中文翻译版，没想到路艾这么low，自己不想签，还在这里骗英语不好的观众，故意用错误的翻译颠倒是非

还有一点，艾你中文怎么乱翻译误导都没用，美国这份合同只有英语原版才有法律效力

(感谢@Thelaptop3…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

看到街头日常中英翻译，各种行为举止文明相关的口号中“文明”常常被翻译为Civilization，这个就很古怪。Civilization更靠近“人类文明”里的“文明”，而非“文明礼貌”。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

感受一下Hand Talk：只需要输入文本或说话，Hand Talk应用会自动将其翻译成美国手语(ASL)或巴西手语(Libras)。该应用被联合国选为“世界上最佳的社交应用”，目前已翻译了近20亿个单词。
大陆资讯
( m.weibo.cn)

2个月前 • 牛郎侄女 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

许多好书是没有翻译到中文来的，不要太依赖中文，克服畏难心理，努力跨出第一步，用外语打开自己的眼界很重要。
时政
( twitter.com)

1个月前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • -- 点击 0 评论

25

3

2

2

有人曾说过：文革必将祸害中国两次，一次是文革本身，一次是文革中成长起来的那帮人掌握了政权！如今，一切都在应验！
时政
( twitter.com)

1年前 • 新闻调查 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
8
...
400
下一页