程虹教授早期翻译的一首诗：我没有离去不要在我的墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。我是扬起的万里清风，我是白雪晶莹的光芒，我是阳光下成熟的麦穗，我是温柔的春雨纷纷扬扬，我是夜幕中闪烁的星光，当你在晨曦中醒来时我是盘旋的鸟飞舞直上。不要在我的墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

82164 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-22 今日热点汇总：以色列轰炸加沙办事处致22人死亡；极端高温下朝圣上千麦加信徒死亡；“强烈不满，坚决反对” 外交部回应日方制裁中国企业；“再现勇敢的小孩哥” 杭州之后，河南小孩哥吐槽学校！河北派出所所长举报副县长黑社会、权钱交易；疑似裸贷青岛一年轻貌美女子跳楼身亡；副教授水库游泳被劝阻后称“说了身份吓死你”？医生遭遇电信诈骗报警不成反被罚款；“先有华为后有天？” UP 主搜集智驾集锦被华为威胁

故事看到过，疑后配影像…… 视频【黑人女伴读的自述】

6月21日，广东广州。女子发视频称，她的孩子在花都区税务局旁的工地工作时，被几十斤重的水泥板砸中，导致腰椎爆裂性骨折，医生说可能会瘫痪。6月24日孩子就要进行手术，但工地一分医药费不给。家属们来到工地维权，面对前来劝离的警察，心急如焚的父亲只能下跪哭诉。

6月22日，吉林松原天然气管道发生爆炸

付钱可以打开，差点死掉啦！笑死个人

家长教了一顿只教看左边？

家長和救生員都是沒心沒肺的

普京：你们只能相信我！俄记者问普京：从乌克兰前线得到互相矛盾的消息。俄军士兵的抱怨很多，从服装设备，到医疗救助。我们应该相信国防部，还是其他渠道。川粉红粉的神，普京的回答很惊人，霸气：“你不能相信任何人，更不能相信欧美主流媒体。你只能相信我！” 在普京的眼里，俄国人都是僵尸

IBM 当年的设计真是 YYDS ……

行行好，给个痛快吧

吉林天然氣管大爆炸，爆炸現場地面上的東西都不見了，附近停車場汽車炸爛百台，沒有公布人員傷亡，國家機密🤫

6月22日，福建上杭县太拔镇清源山寺庙被埋6人已全部找到，经确认，均无生命体征。 16日洪水袭来时，张松携家人逃往山上寺庙避险。当晚，他发了最后一条朋友圈，配图是一望无际的洪水和寺庙大门，表示前后都淹了，只能住山顶了。几小时后，附近发生土石山崩，寺庙被埋，一家六口失联。

幸福是干出来的

6月21日，上海。一女子发布视频称，因为孩子用她的手机搜索了炸药、枪支等关键词，招致警察上门。最后孩子被警察带到所里做了笔录。

实拍的中国长征2C的第一级坠落的视频（正一边向外倾泻着四氧化二氮，一边坠落）人群更应该迅速远离！四氧化二氮属于剧毒物质

俄羅斯也開始學習中共的掃黃運動，叫這些可憐的女人如何生活存？

这人被男朋友分尸了（果然中国的男女关系已经不是正常人玩的版本了😱

倒档油门焊死，然后猛打方向，左右都不对

哈爾科夫市中心俄軍導彈

6月20日，河北张家口。为了抗议网约车抢生意，当地出租车司机围堵了一辆网约车，要求检查网约车证据，并与一名警察发生争吵。

#动态清零打飞机，还用搞花样吗？俄罗斯入侵者，打飞机，还试图愚弄🇺🇦无人机。。。换个姿势吧！

6月10日-6月22日，安徽寿县。双丰米厂老板民间非法融资后暴雷，于5月31日宣布破产并向警方自首。参与投资的民众聚集在米厂维权。据一位受害居民透露，该案涉及300多户人家，涉案资金3000多万，全都是老百姓一辈子的血汗钱。

视频【7月1号以后，一定会出现两种人】

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

程虹教授早期翻译的一首诗：

我没有离去

不要在我的墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。
我是扬起的万里清风，我是白雪晶莹的光芒，我是阳光下成熟的麦穗，我是温柔的春雨纷纷扬扬，我是夜幕中闪烁的星光，当你在晨曦中醒来时我是盘旋的鸟飞舞直上。
不要在我的墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。
时政
( twitter.com )

7个月前由荣剑提交

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【李克强夫人译作获奖 10万奖金捐出】首都经贸大学网站消息，在首届呀诺达生态文学奖颁奖典礼上，程虹教授的《低吟的荒野》（译著）获得呀诺达生态文学奖。程虹教授将此次获奖奖金10万元，全部捐给首经贸大学图书馆“美国生态文学书库”。
大陆资讯
( news.cueb.edu.cn)

8年前 • 三聚氰胺 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

李克强夫人程虹教授诗作：

我没有离去

不要在我的墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。
我是扬起的万里清风，我是白雪晶莹的光芒，我是阳光下成熟的麦穗，我是温柔的春雨纷纷扬扬，我是夜幕中闪烁的星光，当你在晨曦中醒来时我是盘旋的鸟飞舞直上。
不要在我的墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。
时政
( twitter.com)

7个月前 • 新闻调查 • -- 点击 0 评论

3

3

2

2

看看这位看望李夫人程虹教授的大佬是谁！
据说程虹教授的家已经被监控了，防止事态扩大！
时政
( twitter.com)

7个月前 • 新闻调查 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【这里有一首英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了】
时政
( twitter.com)

1年前 • 章立凡 Zhang Lifan • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【肖天佑的传统诗歌体《神曲》】“一定要弄个简练易读的版本出来！用古典诗体翻译但丁《神曲》是我20年前的梦想。”年逾八旬的肖天佑教授，融入六十载意大利文教学、翻译经验和思考，历三年之功苦心译就，大幅缩减译注，力求译文平实易读，“我个人的主观感觉还不错，当然还要看广大读者的反映。”//@人：打油诗？数来宝？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【魏宁：我的《楚辞》翻译以及“招魂”研究】Nicholas Williams（魏宁），亚利桑那州立大学副教授，美国《唐学报》（T’ang Studies）编辑，西雅图华盛顿大学博士。他师从康达维（David Knechtges）教授，主要研究领域为中国古代诗歌，尤其以对《楚辞》的翻译和研究获得学界广泛关注，学术兴趣还包括佛教研究和翻译研究。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

10个月前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

今天才收到这本去年10月从瑞典寄出的文学杂志。里面有我的四首诗，由汉学家、翻译家Anna Gustafsson Chen女士译成瑞典语。感谢她写的介绍文章。 @Anguche
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【肖天佑：《神曲》译者序及译后记】由于我在翻译过程中把注意力从仅考虑词意与句子，扩大到文本和文本功能，我的选择就增加了很多，帮助我实现了用诗体翻译《神曲》的愿望。《简明不列颠百科全书》在我国出版较早，我认为既然我们有了自己的《中国大百科全书》，在翻译《神曲》中的专有名词时，就应该遵循这套辞书.
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

乔布斯去世那年，我 26 岁，距离乔布斯去世的年龄还有 30 年。回顾一下过去这十年：

- 读研 1年
- 翻译公司 3年
- 自由职业者 3年
- 日语老师 1年半
- 程序员 1年半
- 翻译图书 20册
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

【译者去世三年还没拿到翻译费，出版社“欠薪”到底有多离谱？】近日，出版人杨全强公开喊话河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。随着事件发酵，越来越多证据表明该出版社在翻译版权方面的“鸡贼”早有前科。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

【英语世界的第一部李白传记】在波士顿大学任教的哈金教授，是目前惟一获得美国国家图书奖的华人小说家。《通天之路：李白传》始于2015年美国一家出版社的约稿，对方请他写一位中华人物的小型传记。写外国诗人传记会使用译诗，要支付给译者高昂的版税。哈金是小说家也是诗人，他决定自己来翻译李白的诗。
大陆资讯
( page.om.qq.com)

4年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

Koo的一首小诗：
编个段子两分钟，两千赞。
翻译文章两小时，两个赞。
哦耶!
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

1/ 年轻时喜欢艾伦·坡，诗文浸透频临疯狂的神秘感，令人着迷。有两首短诗，曾冒然翻译，与诗人室友反复推敲，算是业余爱好。一首是 To Helen （《致海伦》），那时有美丽岛诗人余光中先生的译本，记得读到第二段”昨日希腊的光荣，和…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

13

12

12

【女僧人的超强英语惊艳网友！最正宗的佛系英文】大名鼎鼎的佛光山星云大师的首席翻译妙光法师近日惊艳网友。她语音正宗，翻译精准易懂，佛学典故信手拈来，而且全程不记笔记。曾经有美国的大学教授听了妙光的翻译，允诺只需要译作，就愿意给她颁发博士学位。
大陆资讯
( video.sina.com.cn)

6年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

古远清教授是知名文艺理论家。他们夫妇都感染新冠，四处求医被拒，妻子去世3天后，古教授坐在自家沙发上离去。其悲惨令人唏嘘。我和谢文利合写的《诗的技巧》曾有幸列入他的《中国当代诗论50家》。从周艾若到古远清，一场新冠起码有两个我感恩的…
时政
( twitter.com)

1年前 • 曹長青 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

想起聂鲁达这首诗，黄灿然翻译的。

因为一件小事想起；
诗也是会伴随人的成长而成长，滋味不一样了啊。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

《怎么让ChatGPT的翻译结果更准确？》

在《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》中，借助直译+意译，我们让翻译的质量大幅提升，但是也有朋友反馈，意译的时候，可能会偏离原意，那么有没有办法，让ChatGPT意译的结果更准确呢？…
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

没有何韵诗的一样勇气
我早已离开中国

现在能做的是为你尽力呼喊
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

习近平最不喜欢一首诗，作者据说是北京某大学一位教授。
时政
( twitter.com)

1年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

20

1

0

0

我观察了一下佛经为啥多是唐代翻译过来的啊，到宋代就很少了。
答：宋代儒教当权，佛经翻译被严格审查，怛特罗教派，早期的密宗，其男女双修不合儒教价值观，宋代严禁翻译成中文。古华夏是开放的，国外方尖碑，古华夏是圆柱，象征男性生育力，外部的华表，内部宫殿的圆柱，都是早期生育力崇拜的元素。
时政
( twitter.com)

1年前 • 姑射山人2011 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

原来 React 的官方教程是有中文的，只是官网没放入口 😳 看了眼大部分都是翻译了的，只有很少一部分还是英文。就连很多博客都是翻译了的 🤯
推特中文圈
( zh-hans.react.dev)

1年前 • Nooc • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

选了一门培训俄英互译的课，主要翻译俄语文学作品到英文。然后浏览了一下教授的背景。这位翻译家在美国拿到俄语文学的博士学位后多年翻译名著和各类不被英文世界熟知的作品，还多次利用职务之便把被苏联封杀的女诗人的手稿用外交邮袋从莫斯科带到西方翻译并出版。也是位奇人啊～
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

这学期做助教，现在来讨论班的学生已经比去正课的学生多很多了，他们都跟我讲听教授讲课不如听我讲。。
最离谱的是当我问他们教授讲到哪了，他们面面相觑没一个人知道（
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

不懂英语的害处-大部分发生在日本~~翻译是意译，别较真~(变态学教授无铭)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页