【冯克利：在唱片店里翻译哈耶克的人】“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是把一个更真实的原作者呈现出来。英语译者冯克利看到，哈耶克和托克维尔等人的著作中回答的问题，和他们这代中国知识分子面对的问题是一样的，都是如何避免在追求理想的过程中被理想欺骗。

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

27188 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-16 今日热点汇总：美国密歇根州一水上乐园发生大规模枪击；凯尔王妃确诊癌症后首次露面；美警搜身男子遭遇枪击，警察反击清空弹夹；因旅行团黑在日本，多家旅行社被撤销签证资格；中国从俄罗斯购买了 2000 吨铜不翼而飞；大学生返乡建设农村遭遇政府暴力打砸；农村老人向乌克兰捐款 1000 元，遭到警察审讯；南方医科大学教师因救人上课迟到，被校方处罚并且扣除奖金；比 996 还狠，宁德时代强制员工 896 加班，外籍员工除外

深圳特區出現流浪少女

有网友用延时摄影记录下了五年前、即2019年，香港的民主游行过程。

世界第一安全的國家

黃河不會倒流，但可以更狠，直接亙古未見地斷流！

“务农12年，我深刻理解了农民二字的含义” 6月16日，一则7分钟的视频，道尽了农民的辛酸与不易。辽宁大连一女子发视频称，99年父母变卖房产承包了一座荒山，从此一家人搬进山里，靠养羊维持生计，2012年大学毕业后，她和丈夫一起在山上种植樱桃，原本以为从此可以过上与世无争的生活。

青島教練虐待兒童

第一次跟相亲对象吃饭,进门没想到看到这一幕,男子转身就走了,可有这样的智慧

男生电动车带人被罚20元,后座女子痛哭:够买3个烧饼够狠的啊，自己都舍不得吃的三个烧饼就这样被别人给抢走了。

養兒防老的真實結果，母親因為每日開車十幾個鐘被累暈，兒子似乎若無其事⋯⋯

极权国家通常有两个暴君：一个是独裁者，另一个就是公众。许多人完全没有意识到后者。不止极权国家，一般专制国家多少也有这种特点：公众跟独裁者一样刚愎自用，一样喜欢投其所好，一样不容忤逆，一样崇尚阴谋论。更糟糕的是，公众还容易出现过度简单化理解，甚至可能比独裁者还要暴戾和反复无常。

习主席说幸福生活是干出来的，他都这样干了，幸福了吗？

NEVER FORGET WHAT THEY DID

68岁的吕良伟看着像36、7岁，他每天扎马步，这是臀腿最好的抗阻训练，他拍打穴位，每个关节窝拍打九下，一天拍九遍，他还拉筋，筋长一寸命多十年，他练呼吸，让气血循环顺畅，面色红润，身体无恙，这些普通人都可以做，而且不受天气影响，他还敲天鼓，防耳聋耳鸣。【文摘】

國產車開始利木柴做保險槓

天津某书店

敗家子習大頭的方艙醫院，現在開始變賣家產。

网传：大货司机遭罚款，冲撞警察办公室…… 视频【同归于尽】

长得很漂亮，但是她老公心理很强大😂🥹

就凭着浦志强在《炎黄春秋》2014年春节团拜会上的发言，不被官府打压才叫奇怪了。

6月16日，山东烟台幸福十二村南街。女子发视频称，他们家合法有证的房屋被政府强拆，且公安不予立案。当天强拆人员强行把家人拖出来后把房屋拆成废墟，期间双方发生了肢体冲突，女子大喊道“你们都是黑社会！”

世界最干净的东西，莫过于孩子的善良。

这些打人的霸凌者，聚众斗殴，怎么判？

一年级小学生怒斥共产党，世界上最不要脸的共产党，祸害全体中国人民。共产党是十足的畜生，是披着人皮的恶魔鬼魂，是十足的邪教组织。

厲害國男人夠狠、女人夠賤、路人夠冷血，黨作之合！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【冯克利：在唱片店里翻译哈耶克的人】“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是把一个更真实的原作者呈现出来。英语译者冯克利看到，哈耶克和托克维尔等人的著作中回答的问题，和他们这代中国知识分子面对的问题是一样的，都是如何避免在追求理想的过程中被理想欺骗。
大陆资讯
( www.jiemian.com )

7年前由粉身碎奶掌提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

诺兰新片《敦刻尔克》内地公映字幕由贾秀琰翻译。 (@豆瓣电影)
图片

6年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

看喷了，老外也嘲讽圣母癌………一名伊拉克人在巴黎恐袭后的帖子……图片是网上看到的，翻译者不详…
图片
( ww1.sinaimg.cn)

8年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

哈哈哈这个字幕翻译得真精准
视频
( video.weibo.com)

6年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了
大陆资讯
( wx1.sinaimg.cn)

7年前 • 罗密欧煮你爷 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【视频分析】《中国有嘻哈》嘻哈侠的翻译全错
视频
( www.bilibili.com)

6年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

四六级考试的神翻译，老师看了想打人系列哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
图片
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

《射雕》英译者：翻译武功招式不难难在译得流畅
大陆资讯
( go.rss.sina.com.cn)

6年前 • 新浪RSS • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn)

7年前 • 观光团 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【段子】

这个翻译真是绝了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈表白字幕组
图片

8年前 • 猪莉夜 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

DOTA里有哪些精髓的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

7年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

7年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

【澳大利亚奥运代表团支持霍顿】@但德拉的哈索尔：翻译如下。“马克有权利表达他的观点。澳大利亚奥林匹克委员会设立的团队价值观「ASPIRE」中的E，就代表着「表达你自己」，这是他的权利。他的发言是对清白的运动员的支持。他在这方面态度非常坚决，祝他好运。”
图片
( ww1.sinaimg.cn)

7年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

【呼和浩特“统一牌匾”现大量神翻译店名，官方正逐个审核】“爱尚剪中剪”译成“Love Cut Cut”，“小徐理发”译成“Small Xu Li hair”，“上都牛羊肉”译成“All of them are beef and mutton”。这些牌匾由有关部门统一更换，施工单位具体负责，不需缴纳费用。商户无奈发现，英文翻译好多错误，有些蒙文翻译也是错的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

6年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

《经济学人》关于小粉红一文的粗糙翻译(@普里朊)
图片

7年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

@影评老大爷暗夜骑士：李安新片《比利·林恩的中场战事》在内地已进入译制阶段，由贾秀琰翻译。几乎可以确认11.11同步北美。//@自黑狂魔唐大夫：完犊子了。
图片

7年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅?
大陆资讯
( www.bjnews.com.cn)

7年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

18

3

2

2

斯皮尔伯格执导，汤姆汉克斯、梅丽尔斯特里普主演，聚焦五角大楼泄密事件的电影《邮报》(暂译)发布预告片
大陆资讯
( t.cn)

6年前 • 射屌英雄传 • -- 点击 0 评论

19

3

2

2

【12岁翻译姐姐聊《小小达人秀》录制】钢琴神童陈安可在《小小达人秀》中的表现，红遍美国。而身边翻译姐姐刘茗雅也受到了网友的关注和喜欢。她表现放松翻译得很活泼，一起听听她的想法。
大陆资讯
( www.miaopai.com)

7年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

【5名中国人涉嫌擅自翻译日本漫画被捕】据京都府警方称，嫌疑人都是被称为“汉化组”的中国人团队的成员，其成员分工进行日本漫画、游戏、动画片的翻译及网上公开等。嫌疑人响应网上征集，无偿参与翻译并将在中国的网站上公开。网址通过发布在中国的微博等进行告知。
大陆资讯
( china.kyodonews.net)

6年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

Quora 翻译：非洲人如何看待中国
大陆资讯
( zhuanlan.zhihu.com)

6年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

【发改委记者会花絮：外国记者中文提问后自己翻译】在今天的发改委记者会上，一位外国记者中文提问完又自己做起了英文翻译，美女翻译一脸尴尬，现场笑声不断。
视频
( video.sina.com.cn)

7年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

RFA独家：新疆维吾尔自治区教育厅近日发文，要求全疆学校停止选用维吾尔语、哈萨克族语辅助教材，停止将教材翻译成少数民族文字。
大陆资讯
( www.rfa.org)

6年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

能翻译手语的智能手套
大陆资讯
( jandan.net)

7年前 • 煎蛋网 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页