【冯克利：在唱片店里翻译哈耶克的人】“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是把一个更真实的原作者呈现出来。英语译者冯克利看到，哈耶克和托克维尔等人的著作中回答的问题，和他们这代中国知识分子面对的问题是一样的，都是如何避免在追求理想的过程中被理想欺骗。

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

27877 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-25 今日热点汇总：俄罗斯恐怖袭击频发普京保持沉默；维基解密创始人与美国达成认罪协议获释离开英国；中菲冲突菲律宾华人提心吊胆不敢出门；美国大使伯恩斯炮轰中国破坏美国在华外交活动；突发！苏州一日本学校校车遭袭三人受伤；凉山支教老师因学生写 “我爱日本人” 体罚学生；南宁地铁公开表扬运营经理超额完成 401 人减员目标；长沙发布暴雨红色预警多个地铁站和火车站被淹；知名学家向松祚锐评中国教育痛批张雪峰

长沙奇葩男

清场式遥遥领先上海，终于把外国资本家都清出去了。

网友投稿新疆某地的肉铺

这不比科目三好看？

6月24日，北京。10号线上，一老人要求一女子让座给他。女子拒绝后，老人还用拐棍扒拉女子双腿内侧。25日官方通报称：涉事老人被行政拘留。

6月25日，外交部发言人毛宁回应“为什么中国是世界上最安全的国家”

最新消息：委内瑞拉非法移民被指控杀害了 12 岁的 Jocelyn Nungaray，他们把她诱骗到桥下，脱掉她的衣服并强奸了她两个小时。这两个男人把她的双手绑在身后，然后做出了令人难以想象的事情。做完这些事后，这些人掐死了她，并把她的尸体扔进了河口。据称，其中

🔥那些说我们孩子不够努力的人，首先草尼马！因为我告诉你们：

6月23日，广东潮州。一男子持刀捅刺一名坐在路边的男子。

真诚永远是必杀技。😁

6月25日，陕西省汉中市汉台区北京师范大学汉中实验学校。由于长期拖欠教师工资及社保，引发学校停课及老师家长集体维权。24日晚，老师们向家长宣布停课决定，随后引发家长响应，表示愿意与老师们共进退。25日当天，老师和家长们前往市政府，期间与警方发生激烈推搡。直至下午5时,主管副市长与家长代表

6月25日晚，中央党校，共青团，全国少工委突然通知将在7月15-18日在全国范围内对小学班主任“秘密”开展“少先队辅导员封闭培训”，引发大量小学教师不满，目前，教师们正在微博超话内表达愤概。

近日，北京著名的上苑艺术馆群落因被政府认定为违建，遭到拆除。 14日，上苑艺术馆发起“艺术已死”活动，邀请人们来到被强拆的艺术馆废墟中进行创作和悼念。同时艺术馆认为当初政府出资将艺术馆门外的垃圾场改造为艺术长廊，还修设立了公交站。如果违建当初政府为什么要扶持？

毛宁：像保护中国公民一样保护在华外国人

网友投稿抖音上人们又开始“祈翠”了

向牆內的勇者致敬！🫡

他质问得有理…… 视频【段子：去Y行取钱，被我给录下来了】

😱刀刀致命。

你没看错！走好人生最后一程…… 视频【天津：寿衣时装秀】

这才是普叉人均水平

惊悚：2024年6月24日下午,在江苏省苏州市 , 一中国男子先砍伤一对等车的日本妈妈跟小男生后，又企图上校车继续大开杀戒，中国籍的女性校车随车人员阻止被砍成重伤命危，日本母子送医后没有生命危险，但孩童仍在住院观察中。袭击公交车的男子已经被中共当局确认身份。中共官媒集体失声！

网友投稿 6.15日，成都四川传媒学院小吃街一位勇士举着民主，自由，法制的标语

老贼，安在在此嘤嘤狂吠

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【冯克利：在唱片店里翻译哈耶克的人】“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是把一个更真实的原作者呈现出来。英语译者冯克利看到，哈耶克和托克维尔等人的著作中回答的问题，和他们这代中国知识分子面对的问题是一样的，都是如何避免在追求理想的过程中被理想欺骗。
大陆资讯
( www.jiemian.com )

7年前由粉身碎奶掌提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

诺兰新片《敦刻尔克》内地公映字幕由贾秀琰翻译。 (@豆瓣电影)
图片

6年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

看喷了，老外也嘲讽圣母癌………一名伊拉克人在巴黎恐袭后的帖子……图片是网上看到的，翻译者不详…
图片
( ww1.sinaimg.cn)

8年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

哈哈哈这个字幕翻译得真精准
视频
( video.weibo.com)

6年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了
大陆资讯
( wx1.sinaimg.cn)

7年前 • 罗密欧煮你爷 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【视频分析】《中国有嘻哈》嘻哈侠的翻译全错
视频
( www.bilibili.com)

6年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

四六级考试的神翻译，老师看了想打人系列哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
图片
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

《射雕》英译者：翻译武功招式不难难在译得流畅
大陆资讯
( go.rss.sina.com.cn)

6年前 • 新浪RSS • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

一个普通的动漫翻译者：翻译就如同给女人穿袜子
大陆资讯
( m.anitama.cn)

7年前 • 观光团 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【段子】

这个翻译真是绝了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈表白字幕组
图片

8年前 • 猪莉夜 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

DOTA里有哪些精髓的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

7年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

7年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

【澳大利亚奥运代表团支持霍顿】@但德拉的哈索尔：翻译如下。“马克有权利表达他的观点。澳大利亚奥林匹克委员会设立的团队价值观「ASPIRE」中的E，就代表着「表达你自己」，这是他的权利。他的发言是对清白的运动员的支持。他在这方面态度非常坚决，祝他好运。”
图片
( ww1.sinaimg.cn)

7年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

【呼和浩特“统一牌匾”现大量神翻译店名，官方正逐个审核】“爱尚剪中剪”译成“Love Cut Cut”，“小徐理发”译成“Small Xu Li hair”，“上都牛羊肉”译成“All of them are beef and mutton”。这些牌匾由有关部门统一更换，施工单位具体负责，不需缴纳费用。商户无奈发现，英文翻译好多错误，有些蒙文翻译也是错的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

6年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

《经济学人》关于小粉红一文的粗糙翻译(@普里朊)
图片

7年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

@影评老大爷暗夜骑士：李安新片《比利·林恩的中场战事》在内地已进入译制阶段，由贾秀琰翻译。几乎可以确认11.11同步北美。//@自黑狂魔唐大夫：完犊子了。
图片

7年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

引进片字幕翻译揭秘：出了错，应该谁来背这个锅?
大陆资讯
( www.bjnews.com.cn)

7年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

18

3

2

2

斯皮尔伯格执导，汤姆汉克斯、梅丽尔斯特里普主演，聚焦五角大楼泄密事件的电影《邮报》(暂译)发布预告片
大陆资讯
( t.cn)

6年前 • 射屌英雄传 • -- 点击 0 评论

19

3

2

2

【12岁翻译姐姐聊《小小达人秀》录制】钢琴神童陈安可在《小小达人秀》中的表现，红遍美国。而身边翻译姐姐刘茗雅也受到了网友的关注和喜欢。她表现放松翻译得很活泼，一起听听她的想法。
大陆资讯
( www.miaopai.com)

7年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

【5名中国人涉嫌擅自翻译日本漫画被捕】据京都府警方称，嫌疑人都是被称为“汉化组”的中国人团队的成员，其成员分工进行日本漫画、游戏、动画片的翻译及网上公开等。嫌疑人响应网上征集，无偿参与翻译并将在中国的网站上公开。网址通过发布在中国的微博等进行告知。
大陆资讯
( china.kyodonews.net)

6年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

Quora 翻译：非洲人如何看待中国
大陆资讯
( zhuanlan.zhihu.com)

6年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

【发改委记者会花絮：外国记者中文提问后自己翻译】在今天的发改委记者会上，一位外国记者中文提问完又自己做起了英文翻译，美女翻译一脸尴尬，现场笑声不断。
视频
( video.sina.com.cn)

7年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

RFA独家：新疆维吾尔自治区教育厅近日发文，要求全疆学校停止选用维吾尔语、哈萨克族语辅助教材，停止将教材翻译成少数民族文字。
大陆资讯
( www.rfa.org)

6年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

能翻译手语的智能手套
大陆资讯
( jandan.net)

7年前 • 煎蛋网 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页