【实时传译中遇上翻译不出来的笑话怎么办？直接请对方笑】在闭门的外交谈判中，翻译者需要实时为外交官员进行翻译，美国资深口译Barry Slaughter Olsen演示并讲解外交会议中实时传译的方式和常常会遇到的情形。虽然这是份很辛苦的工作，但也让国与国之间的交流成为现实。

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

31301 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-13 今日热点汇总：美媒：马斯克与 SpaceX 多名女下属有染；苹果 AI 发布会之后，股价持续上涨一度重回第一；欧盟即将对中国电动车加征收关税最高近 50%；欧盟即将对中国电动车加征收关税最高近 50%；桥水基金创始人：中国正进入一场持续 100 年的风暴；吉林一银行取款两万需要警察陪同派出所回应：防止诈骗！建筑工人跪地讨薪项目经理：你们活该！河南遭遇罕见高温干旱天气蚂蚁落地瞬间烫死；中华文明为什么落后于西方文明网友评论直击要害；中国这家新能源企业大裁员应届生也不放过；中国这家新能源企业大裁员应届生也不放过；网红美女曝光王思聪私生子王思聪回应：撒酒疯

6月13日，江西南昌。南昌师范学院附属中学拖欠教师工资和社保，教师们在校内拉横幅维权讨薪。

6月11日，天津的公交车上也开始了维稳模式。😔

Fischl x Slime - A Special Delivery [Animation] The day is here! We now present to you, Fischl! *:・ﾟ✧٩(｡◕ ꇴ ◕｡)۶✧*・ﾟ:* This was a huge journey with so much more than we ever expected! Thank you all so much for your patience!❤️ 18 months of animation, 3 months of…

長髮女孩被眉山景區落石砸中瞬間！網友：太慘了，人當場就沒了！ 6月12日，#四川#眉山景區#瓦屋山突然有#石頭從高處#墜落，砸中一名站在小路上的長髮女遊客的頭部，女孩被砸倒在地從階梯滾下，不省人事。但官方通報遊客肩膀和頭部擦傷...

6月11日，一则前中央台办，国务院台办副主任刘军川表示，统一后台湾财政收入尽可用于改善民生的视频一经放出立刻引发网民群嘲。

河南近日连发高温，有民众记录下高温日常

相亲相爱一家人

6月13日，辽宁盘锦。网传因当地事业单位退休职工可以领取暖费，而企业职工却没有。当天大量退休老人前往盘锦市信访局维权。

荷蘭空軍直飛上海領空，瓷習黨衛軍口炮部隊火力全開，就是不動手。當年八國聯軍來討頤和園建築費，現在的百國聯軍是否來討萬萬億房地產貸？

太经典了！ 🤣

不知道姜萍为什么去了中专？是家庭困难还是偏科？我当年因为家庭困难差点被逼上中专，因为上中专立刻解决了农村身份和经济困难。

目前，广州地铁开始允许个人投放地铁广告，有人花1000元投放简历，有人投放相亲和生日祝福。

俄黑人僱傭兵後方「偷家」

在日本，为了让病患按时吃药和不吃错药，药房会做下面这样“一包化”的工作，非常人性化。👍

「G7」峰會正在義大利舉行，澤倫斯基抵達受到格外歡迎義大利總理梅洛納會見了七國集團國家和烏克蘭領導人（有很多擁抱和親吻）、歐盟委員會參加峰會將持續至6月15日、峰會第一達成協議，向烏克蘭提供 500 億美元貸款（將以凍結的俄羅斯資產的利潤償還）。

被铁锤砸死的劳资处长，你敢拖欠我工资，老子就敢砸死你!再他妈来一下! 诶，诶!

这个数据太吓人了！也就是说未来几年这些人的财富会跟着楼市一起湮灭

How to drill a triangle

以色列士兵，弓箭都用上了

【博明新书吁保卫台湾建立威慑吓阻能力】【习近平可能发动全面战争】美国前副国家安全顾问博明（Matt Pottinger）在新书《沸腾的护城河：保卫台湾的紧迫行动》中，强调台湾要建立威慑吓阻能力，其成本远低于战争。…

6月13日上午，山东青岛中院对“男童遭武术教练殴打致死案”一审公开宣判，当天不少市民在法院外陪同受害者家属一起等待判决结果。…

俄羅斯境內部隊逃兵搶劫汽車並向俄羅斯人開槍。

6月12日，广东广州。珠江嘉苑小区一大妈在通道堆放废纸皮，遭物业清理。之后大妈手持砍刀上前与物业理论并欲捅刺对方，后砍刀被物业夺下。

转：没想到，安徽太和县村民的一个小小的善举，却无意间戳穿了中共官员贪腐的真面目。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【实时传译中遇上翻译不出来的笑话怎么办？直接请对方笑】在闭门的外交谈判中，翻译者需要实时为外交官员进行翻译，美国资深口译Barry Slaughter Olsen演示并讲解外交会议中实时传译的方式和常常会遇到的情形。虽然这是份很辛苦的工作，但也让国与国之间的交流成为现实。
大陆资讯
( weibo.com )

5年前由微博提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

7年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

2

6

5

5

【金庸人物翻译大全】前段时间流传一张图片，叫英语测试猜金庸笔下的名字。这个名单很搞笑，不至于把这些英文当作认真的翻译。那么究竟该怎么翻译呢？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

笑死我了，翻译出来的中文配音对话真的是很滑稽
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:13

4

1

0

0

实时打字翻译软件 or 打字实时翻译软件

嘿嘿感觉怎么翻译都对😅

当需要用英文时，有时候需要打开词典，然后复制粘贴，操作很麻烦！

用了这个可以实时的进行翻译对照😎

功能：

• 打字时实时翻译，并且支持翻译结果直接输出到文本
• 支持发音
• 界面在光标处，不打断思路…
IT技术
( twitter.com)

9个月前 • 小互 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

《怎么让ChatGPT的翻译结果更准确？》

在《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》中，借助直译+意译，我们让翻译的质量大幅提升，但是也有朋友反馈，意译的时候，可能会偏离原意，那么有没有办法，让ChatGPT意译的结果更准确呢？…
IT技术
( twitter.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

这句话到底该怎么翻译？
时政
( twitter.com)

9个月前 • Stellar • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

关于大翻译运动，墙内媒体怒不可遏：“都怪那些反华翻译们，他们怎么能把我们说过的话翻译给外国人呢？”
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

与原来意思完全相反的一段翻译视频在网上很火。专业翻译出来打假。看中共国人民是怎么靠谎言嗨起来的。
1/2
时政
( twitter.com)

1年前 • 李隽🇦🇺 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

9

2

1

1

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

6个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

给这神翻译跪了，不过好像也无法反驳的样子是怎么回事啊！(@冷笑话精选)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 1 评论

11

2

1

1

在卖票时你们承诺有实时翻译. 但是现场直播的翻译效果并不好，第一，翻译延迟第二，翻译混乱你们给出的直播效果并不像你们宣传的那么好.这严重影响了我的观看体验，作为消费者，我有权提出建议.希望boc能尽快做好回看的翻译，不然我们有权要求退票
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

谁上海话四级的，翻译翻译
视频
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:14

13

2

1

1

Byrdhouse AI ：一个可以在视频通话中实时翻译100多种语言的工具
语音翻译字幕+AI 驱动的实时口译
它可以在会议或聊天时把你的语言转换成另一种语言，还能选择翻译的声音是男是女。
自动识别你说的是什么语言并翻译，并且可以编辑翻译后的字幕。
完事后还能用不同语言自动帮你生成会议/通话摘要。…
IT技术
( twitter.com)

4个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:30

14

2

1

1

老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。
这么大的厂，正经翻译都请不起吗？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

【视频：记者问题太多翻译忙不过来，王毅外长亲自帮传话】给王毅外长当翻译不是个轻松活儿，一天有十几场双边、多边会见，还要应对记者们的争相提问。这不，因为提问声音太嘈杂，翻译跟不上，王毅就给传话；遇到难翻的长句子，王毅也准备着帮忙提示。
视频
( video.sina.com.cn)

6年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

有没有新话十级的来翻译翻译
时政
( twitter.com)

1年前 • 在疯狂宇宙中通商宽衣被满脸喷粪二百斤后岿（音kuī）然不动拉清单的庆丰萨格尔王维尼大撒币总输寄刁皇帝 • -- 点击 0 评论

17

3

2

2

【我，Prnhb第一位中文译者】现在我每周为P站兼职工作15小时。其中40%的时间用来选视频标题翻译者，截止到2020-4-8，一共收到约10000份试译；30%的时间用来处理紧急翻译任务（比如网站活动-防疫行动)；20%的时间用来检查标题翻译者的翻译。如今大家看到的P站视频翻译，许多都是翻译志愿者上传，再经由我审核通过。
大陆资讯
( www.yystv.cn)

4年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

我们采用AI技术的同声传译产品 Felo Translator 推出了一个全新功能：RRT。

这是我们首创的二次翻译的技术，我们给这个技术方案命名为RRT（Real-time ReWrite Translate）它兼顾同声传译对翻译速度需求和翻译准确性的要求。

简单的说就是一句话我们翻译两次：先快速直译，再结合上下文深度翻译。
IT技术
( twitter.com)

10个月前 • Jeffery Kaneda　金田達也 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

照这种翻译文风，不知道“撸起袖子加油干”怎么翻译？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

反制大翻译运动最好的方法不是翻译一些正能量出来稀释现有的翻译作品，同时管好自己的嘴和键盘么？到目前没看到啥干实事的粉红，就会瞎逼逼。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

怎么上面的不翻译了呢？

By:匿名投稿
时政
( twitter.com)

10个月前 • 维尼大帝 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

翻译小妹的英文翻译实在太搞笑了，应该改行去说相声。
视频
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:46

24

3

2

2

日本东京一家火车站推出AI实时“翻译墙”，这个特殊的屏幕可以实时将售票员和游客之间的对话翻译成多种语言，并展示在屏幕上！

该屏幕支持实时翻译多种语言！

新闻报道：

用的你们家的吗？
IT技术
( www.skynews.com.au)

9个月前 • 小互 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:12

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页